Un Capacité de résistance aux courts-circuits ATS ne peut être évaluée uniquement sur la base de l'intensité nominale du commutateur. Cela est particulièrement important pour les commutateurs de transfert automatiques compacts utilisés dans les tableaux de distribution, les systèmes de secours à générateur et les tableaux OEM : une indication de courant de 40 A ou 63 A indique la plage de courant de fonctionnement normale, mais ne précise pas si le commutateur de transfert automatique (ATS) est adapté au courant de défaut potentiel au point d'installation.
Pour le PC ATS de la gamme LEEYEE Compact présenté dans ce guide, la fiche technique du produit indique que Iq = 5 kA et les listes RT16-00-63A comme fusible recommandé. L'ingénieur chargé du projet doit encore comparer le niveau réel du courant de défaut et le dispositif de protection avec la documentation produit applicable avant de donner son accord.
L'ATS compact 2P / 4P de LEEYEE est décrit comme suit : Classe PC, avec des courants nominaux de fonctionnement allant de 6 A à 63 A et un déclaré QI de 5 kA. Il ne faut pas interpréter la mention “ 5 kA ” comme une autorisation d'installer le commutateur automatique de transfert (ATS) partout où le courant de défaut calculé est inférieur à 5 kA sans vérification supplémentaire. Iq est un paramètre de court-circuit conditionnel ; le dispositif de protection et la documentation précise du fabricant ont donc leur importance. [2][3]
- Courant de court-circuit prévisionnel au niveau de l'emplacement de l'ATS
- Déclaration du produit LEEYEE : Iq = 5 kA
- Fusible recommandé : RT16-00-63A
- Protection en amont effectivement utilisée dans le tableau électrique
La spécification LEEYEE actuelle stipule que Iq = 5 kA mais ne précise pas de valeur Icw. Le présent guide n'établit donc ni ne détermine aucune valeur Icw. Si un projet nécessite spécifiquement des données Icw, veuillez vérifier la documentation technique ou d'essai spécifique au modèle concerné avant de donner votre accord.
Table des matières
Que signifie la valeur nominale de 5 kA Iq pour cet ATS LEEYEE ?
Dans la terminologie de la CEI, Iq correspond au courant de court-circuit conditionnel nominal. Il s'agit d'un courant de court-circuit théorique associé à des conditions de protection contre les courts-circuits bien définies, et non d'un courant universel isolé que le commutateur de transfert est capable d'interrompre de lui-même. [2]
La fiche technique du produit LEEYEE précise que Iq = 5 kA. Il énumère également séparément RT16-00-63A comme fusible recommandé. Ces deux informations techniques publiées sont utiles pour la conception des tableaux électriques, mais les spécifications disponibles ne suffisent pas à elles seules à établir que chaque condition d’installation du RT16-00-63A correspond automatiquement à la combinaison de conditions d’utilisation testée.
N'écrivez pas : “ Le LEEYEE ATS peut supporter à lui seul 5 kA. ” La fiche technique du produit précise que Iq = 5 kA. Étant donné qu’Iq est un paramètre de court-circuit conditionnel, l’approbation du projet doit également vérifier les conditions applicables aux dispositifs de protection ainsi que la documentation relative au produit ou aux essais.
Un courant nominal de 63 A et un courant continu de 5 kA répondent à des questions différentes
Le maximum 63 A Ie Cette valeur indique la plage normale de courant de fonctionnement de cette série ATS compacte. La 5 kA Iq Cette valeur décrit la caractéristique de court-circuit dans les conditions applicables.
| Valeur | Ce qu'elle indique | Ce qu'on ne vous dit pas |
|---|---|---|
| C'est-à-dire : jusqu'à 63 A | Capacité de courant de fonctionnement normal pour le modèle concerné. | Elle ne précise pas l'intensité de courant de défaut admissible au point d'installation. |
| Iq : 5 kA | Le courant de court-circuit conditionnel déclaré du produit. | Il ne s'agit pas d'une capacité de coupure propre au disjoncteur. |
| RT16-00-63A | Le fusible identifié conformément aux recommandations figurant dans la fiche technique du produit LEEYEE. | La fiche technique à elle seule ne prouve pas qu'un disjoncteur MCCB ou un fusible de remplacement présente des performances de coordination identiques. |
| AC-31B | La catégorie d'utilisation indiquée pour le produit. | Il ne s'agit pas de l'intensité nominale de court-circuit et cette valeur ne doit pas être utilisée en remplacement de l'Iq ou d'autres données relatives au court-circuit. |
Signification de l'acheteur : “ 63 A, classe PC, ATS, Iq 5 kA ” contient deux informations distinctes. Toutes deux sont importantes, mais elles répondent à des questions techniques différentes.
Quels sont les paramètres de court-circuit des ATS qu'un constructeur de tableaux électriques doit prendre en compte ?
Les fiches techniques ATS peuvent mentionner les valeurs Iq, Icw ou d'autres informations relatives aux courts-circuits, selon le produit et la documentation applicable. Ces termes ne doivent pas être regroupés sous une seule et même appellation générique de “ courant nominal en kA ”.”
| Paramètres | Signification technique | Comment cela s'applique-t-il dans ce contexte ? |
|---|---|---|
| C'est-à-dire | Courant nominal de fonctionnement en service normal. | LEEYEE compact ATS : 6 à 63 A selon le modèle. |
| QI | Courant de court-circuit nominal conditionnel associé à des conditions de protection contre les courts-circuits spécifiées. | Caractéristiques techniques du produit LEEYEE : 5 kA. |
| Icw | Courant nominal de résistance de courte durée, généralement associé à une durée déclarée. | Aucune valeur Icw n'est indiquée dans la spécification produit actuelle utilisée pour ce guide. Ne présumez pas d'une valeur. |
| Courant de court-circuit prospectif | Le courant de défaut potentiellement disponible au point d'installation effectif du commutateur automatique de transfert (ATS). | Ces données doivent provenir du calcul du projet ou de l'étude de court-circuit. |
| SCPD | Le dispositif de protection contre les courts-circuits destiné à éliminer le défaut. | La fiche technique du produit recommande l'utilisation d'un fusible RT16-00-63A ; toute autre configuration doit faire l'objet d'une vérification. |
Pourquoi ce PC ATS de classe dépend du dispositif de protection
Le modèle ATS compact de LEEYEE est décrit comme suit : Classe PC. Dans une application de type « Class PC », le commutateur de transfert ne doit pas être considéré comme le dispositif assurant à lui seul la protection complète contre les courts-circuits du circuit.
La question technique concrète est donc la suivante :
Les données ATS publiées par les principaux fabricants, conformes aux normes CEI, illustrent ce principe en indiquant les intensités nominales de court-circuit conditionnelles ainsi que les fusibles ou disjoncteurs correspondants, tout en mentionnant séparément la valeur Icw lorsque ce paramètre est déclaré. [2][3]
C'est pourquoi le remplacement du fusible recommandé par un autre fusible ou un disjoncteur miniature (MCCB) ne doit pas être considéré comme une simple formalité administrative. Si le dispositif de protection diffère de la configuration documentée, vérifiez la combinaison avant l'approbation du projet.
Pouvez-vous utiliser cet ATS de 5 kA dans votre tableau électrique ?
Commencez par le courant de court-circuit prévisionnel au point d'installation du commutateur automatique de transfert (ATS). Cette valeur dépend du réseau électrique, de l'impédance de la source, des caractéristiques du transformateur, de l'impédance des conducteurs et de l'emplacement de l'installation. Elle ne peut pas être déterminée à partir de la photo du produit ATS ni de son intensité nominale de 63 A.
Situation 1 : Le courant de défaut du projet et la protection sont conformes aux conditions de produit vérifiées
Si le niveau de défaut du projet, la tension du système, le modèle de l'ATS et la protection en amont sont tous couverts par la documentation technique LEEYEE applicable, la configuration peut passer à l'étape normale d'examen du projet.
Situation n° 2 : le projet utilise un disjoncteur miniature ou un fusible différent
La fiche technique du produit recommande le modèle RT16-00-63A. Si le tableau utilise un autre fusible ou un disjoncteur miniature, ne partez pas du principe que les mêmes performances en courant de repos (Iq) s'appliquent automatiquement. Demandez confirmation de la combinaison spécifique.
Situation 3 : le courant de défaut prévu est supérieur à la valeur publiée de 5 kA Iq
Ne validez pas cet ATS compact en vous contentant d'ajouter un disjoncteur en amont de plus grande puissance ou en empruntant une capacité nominale supérieure à celle d'un autre modèle d'ATS. Le projet nécessite une solution de protection vérifiée ou une autre configuration d'ATS dont la capacité de résistance aux courts-circuits, documentée, réponde à l'exigence.
Un ATS à courant nominal plus élevé issu d'une autre gamme de produits, les résultats d'essais de classe PC d'un concurrent ou la capacité de coupure d'un disjoncteur ne peuvent être invoqués pour prouver que cet ATS LEEYEE 6–63 A présente une capacité de résistance aux courts-circuits supérieure à celle indiquée dans les caractéristiques techniques du produit.
Processus de vérification en 7 étapes pour le LEEYEE Compact ATS
- Calculer le courant de court-circuit prévisionnel au niveau de l'emplacement du commutateur automatique de transfert (ATS). Utilisez le calcul électrique du projet ou l'étude de court-circuit approuvée. Ne vous basez pas sur le courant de charge pour estimer cette valeur.
- Vérifiez le modèle exact de l'ATS et son intensité. La série compacte LEEYEE présentée ici est disponible dans une plage de courant allant de 6 A à 63 A, selon le modèle choisi.
- Vérifiez la tension et le nombre de pôles. Vérifiez la configuration requise (110 V CA, 220 V CA ou 400 V CA) et si le projet nécessite une configuration à 2 pôles ou à 4 pôles.
- Notez la valeur de QI déclarée. La fiche technique actuelle du produit LEEYEE indique une valeur Iq de 5 kA.
- Vérifiez le dispositif de protection en amont. La fiche technique du produit recommande l'utilisation d'un fusible RT16-00-63A. Si le projet prévoit l'utilisation d'un fusible ou d'un disjoncteur compact (MCCB) différent, veuillez demander une vérification.
- Vérifiez le champ d'application du document justificatif. Vérifiez que tout rapport d'essai de court-circuit, certificat ou renseignement relatif à la coordination concerne bien le modèle, la tension, la configuration polaire et le dispositif de protection en question.
- Interrompez le projet et vérifiez-le lorsque les données ne correspondent pas à celles publiées. Ne déduisez pas une valeur d'Icw ou une valeur d'Iq supérieure à partir d'une autre série ATS.
Et si le consultant demandait un ICW ?
L'Icw est un paramètre de court-circuit important figurant dans de nombreuses fiches techniques de commutateurs de transfert de classe PC. Il représente un courant nominal de tenue de courte durée et est généralement indiqué en association avec une durée. Les données ATS IEC d'ABB, par exemple, indiquent l'Icw séparément en fonction de la durée et mentionnent l'Iq conditionnel avec les données de protection correspondantes. [2][3]
Toutefois, le cahier des charges technique LEEYEE actuellement disponible pour cet ATS compact précise que Iq = 5 kA et ne mentionne pas l'Icw.
Si un consultant, une norme de comité ou un cahier des charges d'appel d'offres exige explicitement la valeur Icw, ne convertissez pas le courant Iq de 5 kA en une valeur Icw. Demandez la documentation technique ou les résultats d'essais spécifiques au modèle requis avant d'approuver l'ATS.
Comment lire une fiche technique ATS sans se tromper sur la valeur en kA
| Si vous voyez | Demandez ceci ensuite | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Iq = 5 kA | Quelles sont les conditions applicables aux dispositifs de protection ? | L'Iq est une valeur conditionnelle ; il ne s'agit pas d'un paramètre de coupure autonome. |
| Fusible recommandé : RT16-00-63A | S'agit-il également du SCPD validé pour la condition Iq déclarée ? | Il ne faut pas considérer qu’une entrée de fusible recommandée et une déclaration officielle de coordination en cas de court-circuit sont identiques en l’absence de pièces justificatives. |
| Icw | Quels sont le courant et la durée indiqués ? | L'abréviation « Icw » doit être lue en tenant compte de la condition temporelle qui l'accompagne. |
| 63 A | S'agit-il de la valeur Ie ou d'une valeur de court-circuit ? | 63 A correspond au courant nominal de fonctionnement du modèle concerné, et non au courant nominal de défaut. |
| AC-31B | En quoi consiste la déclaration distincte de court-circuit ? | La catégorie d'utilisation et l'intensité de court-circuit nominal sont deux caractéristiques distinctes. |
Règle d'approvisionnement : Ne jamais approuver un ATS sur la base d'une seule valeur en kA sans avoir identifié le paramètre, les conditions de protection et le champ d'application exact du produit.
Cinq erreurs à éviter avec un PC ATS de classe A 6–63 A
- Erreur n° 1 — Considérer 63 A comme la capacité de court-circuit. 63 A est une option de courant nominal de fonctionnement proposée dans cette série. Le paramètre de court-circuit publié est Iq = 5 kA.
- Erreur n° 2 — Considérer l'IQ comme un indice de résistance autonome. L'Iq est un courant de court-circuit conditionnel et doit être interprété en tenant compte des conditions de protection applicables.
- Erreur n° 3 — Inventer une valeur Icw simplement parce que le projet en exige une. La fiche technique disponible du produit LEEYEE ne mentionne pas la valeur Icw. Veuillez demander des informations spécifiques au modèle à la place.
- Erreur n° 4 — Remplacer le fusible recommandé par n'importe quel disjoncteur miniature (MCCB) sans vérification préalable. L'utilisation d'un dispositif de protection différent peut modifier les conditions de coordination en cas de court-circuit applicables.
- Erreur n° 5 — Appliquer une classification ATS destinée aux véhicules de grande taille à cette gamme compacte. Les déclarations de résistance aux courts-circuits de 250 A, 400 A, 630 A ou d'autres modèles d'ATS ne peuvent pas être transposées à ce produit de 6 à 63 A.
Les documents de l'IEC et de l'UL peuvent utiliser des termes différents pour désigner les courts-circuits
Les fabricants de tableaux électriques travaillant sur des projets internationaux peuvent être amenés à rencontrer des termes de la norme CEI tels que QI et Icw, alors que la documentation relative aux commutateurs de transfert destinés aux applications UL aborde souvent les valeurs nominales de résistance et de fermeture (WCR). Ces termes proviennent de normes et de cadres d'essai différents et ne doivent pas être considérés comme des appellations interchangeables.
Les recommandations techniques de Cummins relatives aux commutateurs de transfert illustrent le processus conforme aux normes UL consistant à déterminer le courant de défaut disponible, puis à adapter la puissance nominale du commutateur de transfert et la protection contre les surintensités en amont. Ce principe technique est utile, mais une valeur WCR UL ne doit pas être convertie en une valeur Iq ou Icw selon la norme CEI pour un produit LEEYEE sans documentation justificative. [4]
La norme CEI 60947-6-1:2026 est la quatrième édition actuelle de la norme relative aux équipements de commutation de transfert. Elle a été publiée en 2026 et a remplacé l'édition de 2021. [1]
Que faut-il envoyer avant la vérification des courts-circuits ?
“ J'ai besoin d'un ATS 63 A ” ne constitue pas une information suffisante pour une analyse sommaire des risques de court-circuit. Une demande B2B pertinente doit inclure les données du système permettant de déterminer si l'ATS compact et son dispositif de protection sont adaptés.
- Schéma unifilaire
- Tension et fréquence du système
- Informations provenant de sources habituelles
- Informations sur la source de secours ou le générateur
- Courant de court-circuit prévisionnel au niveau de l'emplacement de l'ATS
- Intensité ATS requise : 6 à 63 A
- Exigence 2P ou 4P
- Fusible en amont ou disjoncteur compact (MCCB) prévu
- Caractéristiques techniques et type des dispositifs de protection
- Norme applicable au projet
- Portée de l'essai de court-circuit requis ou du certificat
- Quantité
- Exigence d'étiquette OEM
- Exigences en matière d'emballage OEM
Vous souhaitez comparer cet ATS au seuil de défaut de votre panneau ?
Veuillez nous envoyer votre schéma unifilaire, la tension du réseau, le courant de court-circuit prévisionnel et la protection en amont prévue. LEEYEE pourra ainsi déterminer quelles données produit ou quelle confirmation de projet sont nécessaires avant l'établissement d'un devis ou la validation d'un échantillon.
Questions fréquemment posées
What is the short-circuit rating of this LEEYEE compact ATS?
The available LEEYEE technical specification declares Iq = 5 kA for this compact Class PC ATS series. Because Iq is a conditional short-circuit parameter, the applicable protective-device conditions should also be verified before project approval.
Is this LEEYEE ATS Class PC?
Yes. The supplied LEEYEE product specification identifies this 2P / 4P compact ATS as Classe PC.
Does the 63 A marking mean the ATS can withstand only 63 A during a short circuit?
No. The 63 A value is a rated operational-current option. The short-circuit parameter published for this series is Iq = 5 kA. These ratings describe different operating conditions.
Does this ATS have an Icw rating?
An Icw value is not stated in the LEEYEE technical specification currently available for this article. It should therefore not be invented or derived from the 5 kA Iq value. If a project requires Icw, request the applicable model-specific documentation.
Which fuse is recommended for this ATS?
The supplied LEEYEE product specification lists RT16-00-63A as the recommended fuse. For project short-circuit approval, confirm whether the exact fuse and installation conditions correspond to the supporting coordination or test documentation.
Can I use an MCCB instead of the recommended fuse?
Do not assume equivalent short-circuit performance automatically. If the actual panel uses an MCCB or another fuse, the protective-device combination should be verified against the applicable LEEYEE technical or test documentation.
Can I use this ATS where the prospective short-circuit current is higher than 5 kA?
The published product data should not be extended beyond its declared short-circuit capability without verified engineering evidence. If the project fault level exceeds the documented rating, request another verified protection arrangement or a different ATS solution rather than assuming suitability.
Is AC-31B the short-circuit rating?
No. AC-31B is the utilization category stated for the product. It is separate from the declared Iq short-circuit parameter.
What information should I send LEEYEE for short-circuit verification?
Send the system voltage, ATS current and pole configuration, prospective short-circuit current at the installation point, planned upstream fuse or MCCB, single-line diagram and any project requirement for Iq, Icw, certificates or test reports.
Confirm the Protection Arrangement Before Final ATS Approval
For an OEM panel or project order, share the actual fault-current level and upstream protection together with the ATS requirement. LEEYEE can confirm which model-specific technical documents are available and what still needs project verification.
Références
- International Electrotechnical Commission (IEC). IEC 60947-6-1:2026 — Low-voltage switchgear and controlgear – Part 6-1: Multiple function equipment – Transfer switching equipment. Edition 4.0. Page des publications officielles de la CEI.
- ABB. Automatic Transfer Switches — Technical Performance and Selection Considerations. Technical discussion of Class PC transfer switching equipment, rated conditional short-circuit current Iq, rated short-time withstand current Icw and protective-device considerations. ABB ATS technical white paper.
- ABB. TruONE Automatic Transfer Switches — IEC Technical Data. Published Class PC product data showing conditional short-circuit current and short-time withstand information under stated conditions. ABB TruONE ATS catalogue.
- Cummins Power Generation. Applying Transfer Switch High WCR / Short-Time Rating to Simplify Electrical System Design. Engineering guidance covering available fault current, transfer-switch short-circuit ratings and upstream overcurrent protection in UL-oriented systems. Cummins technical paper.
- LEEYEE. Compact Automatic Transfer Switch Technical Specifications. Product data supplied for the 6–63 A, 2P / 4P Class PC ATS series, including AC110 / AC220 / AC400 V rated working voltage, Iq 5 kA, RT16-00-63A recommended fuse and AC-31B utilization category. Project-specific certificate and test-report scope should be confirmed before approval.
