Un interruttore di trasferimento automatico per un sistema di alimentazione di riserva con generatore non deve essere scelto come interruttore isolato. L’ATS deve essere compatibile con la fonte di alimentazione della rete, la potenza erogata dal generatore, il controller del generatore, il carico protetto, la configurazione delle fasi e del neutro, la sequenza di trasferimento, il progetto di protezione e i requisiti del progetto.
Indice dei contenuti
Risposta rapida: Come funziona un generatore ATS?
Sebbene la tensione di rete sia accettabile, l’ATS mantiene il carico protetto collegato alla fonte normale. Se la tensione di rete diventa inaccettabile per il ritardo di avvio configurato, l’ATS o il controller associato può inviare una richiesta di avvio del generatore. Il controller del generatore avvia quindi il gruppo elettrogeno e porta la tensione e la frequenza ai livelli richiesti.
L'ATS dovrebbe trasferire il carico solo dopo che la fonte del generatore ha raggiunto le condizioni accettabili stabilite dal controller e dopo che è trascorso l'eventuale ritardo di trasferimento configurato. Quando la rete elettrica torna a funzionare e rimane in condizioni accettabili per la durata del ritardo di ritrasferimento, il carico torna alla rete. Un ritardo di arresto o di raffreddamento può quindi consentire al generatore di funzionare a vuoto prima dello spegnimento.[2]
Non dare per scontato che ogni commutatore automatico sia dotato di un'uscita per l'avviamento del motore del generatore. Alcuni controllori di commutazione dispongono di contatti dedicati all'avviamento del motore; altri dispositivi compatti di commutazione tra fonti effettuano la commutazione solo tra fonti di corrente alternata già disponibili. È necessario verificare l'effettiva interfaccia di avviamento del generatore prima di effettuare l'ordine.[3]
Panoramica sulla scelta dei generatori ATS
Prima di confrontare i modelli ATS, verifica innanzitutto queste condizioni del progetto.
| Conferma prima | Perché questo cambia la selezione ATS |
|---|---|
| Tensione e fase del generatore | Determina la tensione ATS compatibile e la configurazione dei poli |
| Corrente di carico massima supportata | Determina il fabbisogno di corrente continua dell'ATS |
| Modello di regolatore per generatore | Stabilisce se e in che modo sia possibile coordinare l'avvio automatico del generatore |
| Configurazione di neutralità e messa a terra | Determina se è necessario commutare il neutro e se è più appropriato utilizzare la configurazione a 3 poli o a 4 poli |
| Carichi dei motori e dei trasformatori | La corrente di avviamento e quella di picco possono influire sul rapporto di commutazione e sulle prestazioni del generatore |
| Interruzione massima ammissibile | Determina se sia sufficiente un trasferimento ordinario a transizione aperta |
| Dispositivo ATS o quadro completo | Indica se il fornitore fornisce solo il dispositivo di trasferimento o un armadio su misura |
Qual è il ruolo dell’ATS in un sistema di generatore di riserva?
L'ATS viene installato nel punto in cui un carico in modalità di backup deve scegliere tra la normale fonte di alimentazione della rete e quella del generatore. La sua posizione è determinata dall'architettura di distribuzione elettrica, non semplicemente dalla sua vicinanza al generatore.
In un sistema di backup a sezione intera, l’ATS è in grado di alimentare un’intera sezione di distribuzione protetta dal backup. In un sistema a carico selezionato, può alimentare solo un quadro di carico critico o un alimentatore dedicato, mentre i carichi non critici rimangono al di fuori del percorso protetto dal generatore.
Cosa succede in caso di interruzione della corrente elettrica?
Una sequenza professionale di avvio del generatore di riserva comporta diverse decisioni. “Interruzione della rete elettrica, avvio del generatore, commutazione dell’ATS” è solo una sintesi semplificata.
- L'ATS monitora la fonte normale. A seconda del controllore, il monitoraggio può riguardare la tensione, la frequenza e le condizioni relative alla fase. Le funzioni disponibili e le impostazioni di intervento o di attivazione variano a seconda del prodotto.[2]
- Un ritardo di avvio può filtrare i disturbi di breve durata. Cummins descrive il ritardo nell'avvio come un mezzo per evitare avviamenti non necessari del generatore o sequenze di trasferimento in caso di disturbi di breve durata della fonte di alimentazione normale.[2]
- Il generatore riceve una richiesta di avvio. Se il sistema di controllo del trasferimento include un'interfaccia di avviamento del motore, l'ATS/controllore modifica lo stato dei contatti richiesto oppure invia il comando di avviamento specificato al controllore del generatore. La documentazione di Schneider Electric / ASCO indica che la logica dei contatti può variare a seconda dell'apparecchiatura.[3]
- Il generatore si avvia e aumenta la propria potenza. Il controller del gruppo elettrogeno gestisce l'avviamento del motore e il funzionamento del generatore. Il semplice fatto che il motore sia in funzione non dimostra che il generatore sia pronto a sostenere il carico.
- L'ATS verifica che la fonte di backup sia idonea. La tensione del generatore e, qualora venga monitorata, la frequenza devono rientrare nei limiti accettabili previsti dal regolatore prima che la sequenza di trasferimento possa proseguire.[2]
- Il termine per il trasferimento è scaduto. Un ritardo di trasferimento può consentire alla potenza in uscita dal generatore di stabilizzarsi prima che venga applicato il carico.[2]
- L'ATS trasferisce il carico. In una configurazione convenzionale a transizione aperta, la fonte collegata viene disattivata prima che venga collegata la fonte alternativa. Altre modalità di transizione richiedono apparecchiature di trasferimento e sistemi di controllo progettati specificamente per tali funzioni.[1]
Cosa succede quando torna la corrente?
Un generatore ATS non riporta necessariamente il carico alla rete elettrica nel momento stesso in cui ricompare la tensione normale. Una fonte di alimentazione appena ripristinata potrebbe essere ancora instabile.
- L'ATS rileva il ritorno della sorgente normale. L'alimentazione di rete deve tornare alle condizioni di alimentazione accettabili per il controller.
- Ha inizio il ritardo di ritrasferimento. Il ritardo consente alla fonte normale di rimanere stabile prima che il carico venga scollegato dall'alimentazione del generatore e contribuisce a ridurre i cicli ripetuti di trasferimento e ritrasferimento quando l'alimentazione della rete elettrica è instabile.[2]
- Il carico torna alla rete elettrica. Una volta soddisfatte le condizioni per il ritrasferimento, la fonte normale riprende ad alimentare il carico che era stato trasferito alla fonte di riserva.
- Il generatore può continuare a funzionare a vuoto. Un ritardo nell'arresto o nel raffreddamento del generatore può consentire al gruppo elettrogeno di continuare a funzionare senza carico dopo il ritrasferimento.[2]
- Il generatore torna in modalità standby. Il controller del generatore completa la sequenza di spegnimento e attende la successiva richiesta di avvio valida.
Quanto tempo richiede il passaggio al generatore di riserva?
Non esiste un tempo di commutazione unico e universale dal momento dell'interruzione della rete elettrica al momento in cui il carico viene alimentato dal generatore. Il tempo totale necessario per il ripristino dipende dalle impostazioni di controllo e dal generatore stesso.
Ecco perché un valore da catalogo come il “tempo di commutazione del trasferimento” non dovrebbe essere presentato come il tempo complessivo che intercorre tra l’interruzione dell’alimentazione e il ripristino del generatore.
Controller ATS vs controller del generatore: quali sono le rispettive funzioni?
Un modo utile per comprendere il sistema consiste nel considerare il controller ATS come il controllore delle decisioni di origine e il controller del gruppo elettrogeno come il controllore per generatore.
La ripartizione delle responsabilità riportata di seguito è da considerarsi indicativa e non universale. La documentazione relativa al controllore effettivo e al cablaggio ha la precedenza.
| Funzione | Responsabilità tipiche | Conferma del progetto |
|---|---|---|
| Monitorare la fonte dell'utilità | ATS / controller di trasferimento | Funzioni di monitoraggio della tensione, della frequenza e della fase effettivamente disponibili |
| Richiesta di avvio del generatore | ATS/controllore, se è presente un'uscita di avvio motore | Logica di contatto, terminali e requisiti di interfaccia |
| Girare la manovella e avviare il motore | Regolatore del generatore | Modello del controller del generatore e ingresso per l'avvio remoto |
| Protezione del motore | Regolatore del generatore | Consultare la documentazione relativa ai comandi fornita dal produttore del gruppo elettrogeno |
| Accetta la fonte di emergenza | ATS / controller di trasferimento | Generator voltage and frequency acceptance settings |
| Transfer the load | Transfer switching equipment | Transition type, poles, current rating and switching duty |
| Cooldown / shutdown | Coordinated ATS and generator control | Where the stop delay is implemented and how shutdown is commanded |
Procurement conclusion: the generator controller model becomes an important ATS enquiry parameter whenever automatic genset starting is part of the project.
Does Every Automatic Transfer Switch Start the Generator?
No. Automatic source transfer and automatic engine starting are related functions, but they should not be treated as the same feature.
ASCO transfer-switch documentation identifies dedicated engine-start terminals and shows that contact logic and terminal arrangements vary by transfer-switch model.[3] A compact source-transfer device may instead depend on a separate controller or another system to make the generator source available.
Come scegliere un sistema ATS per un impianto di generatore di riserva?
1. Confirm Utility and Generator Voltage
The utility voltage, generator output voltage and ATS rated operating voltage must be compatible with the intended system. Confirm the actual line-to-line and line-to-neutral arrangement rather than relying only on a country-level nominal voltage.
2. Confirm Frequency
Confirm whether the project operates at 50 Hz or 60 Hz and whether both the ATS controller and generator are suitable for that system. Source-monitoring functions must also be configured for the intended frequency.
3. Confirm Single-Phase or Three-Phase Architecture
Single-phase and three-phase generator systems require different conductor and pole arrangements. However, phase count alone does not determine whether the neutral should be switched.
4. Decide Whether the Neutral Must Be Switched
Neutral switching depends on the facility grounding arrangement, generator neutral treatment and any ground-fault protection scheme. Cummins notes that the choice between a solid neutral connection and a switched neutral depends on how the distribution system is grounded and whether ground-fault protection is used.[2]
5. Select ATS Current From the Load It Must Carry
ATS continuous-current selection starts from the current carried by the transfer equipment. Cummins describes continuous current as being selected according to the total connected-load requirement in a manner comparable to conductor sizing.[2]
Generator nameplate capacity remains useful because it establishes the available source capacity, but generator kVA and ATS amperes are different ratings.
For example, a 30 kVA, 400 V three-phase generator has a calculated full-load current of about 43 A. The final ATS selection must still consider the backed-up load, switching duty, utilization category, motor or transformer inrush, protection coordination and the equipment manufacturer's ratings.
6. Identify Motor, Pump, Compressor and Transformer Loads
High-inrush or inductive loads can affect both generator performance and transfer-switch application. Do not select an ATS only from steady-state current when the backed-up feeder includes large motors, pumps, compressors or transformers.
Confirm the actual utilization category, permitted load type and switching duty in the ATS technical documentation.
7. Confirm Short-Circuit and Upstream Protection
A transfer switch is part of a larger protection system. Its short-circuit withstand or conditional rating, the upstream overcurrent protective device and the installation fault level must be reviewed together.
Do not assume that an ATS provides overload, short-circuit or surge protection unless those functions are explicitly included and rated in the specific equipment.
La potenza del generatore e la corrente nominale dell’ATS devono essere uguali?
N. Generator capacity is commonly expressed in kVA or kW. ATS continuous-current capability is expressed in amperes together with voltage, switching and short-circuit ratings.
A generator can supply several separately protected loads through more than one ATS. Conversely, one ATS may serve only a selected critical-load panel even when the generator has additional spare capacity.
Scelta dell'ATS per generatori monofase e trifase
Use this table as an initial engineering discussion only. Neutral switching remains project-specific.
| Sistema | ATS Arrangement to Evaluate | Main Confirmation |
|---|---|---|
| Monofase | 2-pole switching may be used where both line and neutral are required to switch | Voltage, conductor arrangement and neutral treatment |
| Three-phase with solid neutral | 3-pole phase transfer may be possible | Grounding, generator neutral and ground-fault protection |
| Three-phase with switched neutral | 4-pole transfer arrangement | Generator neutral, earthing architecture and project requirements |
Procurement conclusion: pole count should follow the actual neutral and grounding design, not a simplified phase-count rule.
Transizione aperta, transizione ritardata o transizione chiusa?
Open Transition
The connected source is opened before the alternative source is connected. This break-before-make approach is widely used where a short transfer interruption is acceptable.
Special Transition Requirements
Delayed, programmed or closed-transition systems require transfer equipment and controls specifically designed for those operating modes. Closed transition introduces source synchronization and paralleling considerations.
IEC 60947-6-1:2026 includes provisions for automatic transfer switching equipment, bypass/isolation transfer switching equipment, closed-transition ATSE and stand-alone ATS controllers.[1]
Hai bisogno di un dispositivo ATS o di un quadro ATS completo?
This is an important procurement question. A switchboard manufacturer may need only the transfer device. A generator integrator or project contractor may need a complete assembled cabinet.
| Requisito | ATS Device | ATS Panel / Cabinet |
|---|---|---|
| Transfer switching equipment | Incluso | Included in the assembly |
| Involucro | Provided by the panel builder | Normally part of the specified assembly |
| Incoming / outgoing protection | Normally external to the transfer device | Can be integrated when specified |
| Generator-start interface | Must be confirmed by model | Can be engineered around the generator controller |
| Metering / indication / communication | Product dependent | Can be included according to project scope |
Procurement conclusion: define the supply boundary before requesting a quotation. “ATS” can mean only the transfer device or a complete engineered transfer assembly.
Quando sono utili il funzionamento manuale e il bypass?
Funzionamento manuale
Manual operation can support commissioning, maintenance, controlled testing and emergency service procedures. The exact method and safe operating conditions depend on the transfer-switch design and manufacturer's instructions.
Bypass / Isolation
Bypass/isolation becomes relevant when transfer equipment must be maintained while another controlled power path remains available. It is generally associated with engineered systems where maintainability and availability justify the additional equipment.
IEC 60947-6-1:2026 includes dedicated requirements for bypass/isolation transfer switching equipment.[1]
È possibile alimentare più unità ATS con un unico generatore?
Yes, this is possible in a properly engineered system. The generator-start control scheme, contact ratings, isolation and controller logic must be designed for the actual equipment.
Schneider Electric / ASCO publishes an example in which several transfer switches are connected to a common generator and their engine-start contacts are coordinated so that loss of normal power at a participating transfer switch can request generator start.[4]
Errori comuni nella scelta dell'ATS per i generatori
| Wrong Assumption | Possible Project Problem | What to Confirm Instead |
|---|---|---|
| Every automatic ATS starts a genset | Backup input never becomes available | Engine-start interface and controller logic |
| ATS current should copy generator kVA | Incorrect transfer-device sizing | Actual source current and backed-up load current |
| Three-phase always means one pole arrangement | Neutral or grounding mismatch | Earthing system and neutral treatment |
| Fast switching time equals fast generator recovery | Unrealistic interruption expectation | Full start, stabilization and transfer sequence |
| ATS replaces circuit protection | Incomplete protection design | Breakers, fuses, fault level, earthing and other required protection |
Dove può essere installato un LEEYEE ATS compatto?
LEEYEE supplies compact low-voltage automatic transfer solutions for applications within the documented ratings of the selected model. A compact ATS can be appropriate where two compatible AC sources must be transferred and the required current, voltage, pole arrangement, utilization category and switching duty are within the product specification.
For a generator application, however, the transfer device must not be evaluated in isolation. If the generator normally remains stopped, the system also needs a valid method for requesting generator start and confirming that the backup source has become acceptable.
For current LEEYEE transfer-switch product information, model data and wiring details, review the LEEYEE automatic transfer switch product page.
Quali norme occorre verificare in un progetto ATS per generatori?
For IEC-oriented projects, the current international transfer-switching standard is IEC 60947-6-1:2026, Edizione 4.0. It covers transfer switching equipment and includes requirements relevant to automatic transfer switching, stand-alone ATS controllers, bypass/isolation equipment and closed-transition equipment.[1]
Per i progetti nordamericani, UL Solutions identifica UL 1008 per interruttori di trasferimento automatico utilizzati nei sistemi di emergenza e nei sistemi di riserva opzionali.[5]
Prima di ordinare un commutatore automatico per un generatore
A useful quotation starts with a complete system brief. Sending only “63 A ATS” or “100 kVA generator” leaves important engineering questions unanswered.
Generator ATS Project Checklist
Hai bisogno di una revisione della configurazione dell'ATS del generatore?
Send the utility voltage, generator voltage, phase, backed-up load current, generator controller model and start-signal information. LEEYEE can help review whether a suitable transfer-switch configuration matches the electrical requirements and identify which conditions still need project confirmation.
Domande frequenti sui sistemi ATS per generatori
Does an ATS automatically start the generator?
What signal does an ATS send to a generator?
Does the ATS transfer immediately when the generator starts?
How long does an ATS take to transfer to generator power?
Why does the generator keep running after utility power returns?
Should generator kVA equal the ATS ampere rating?
Do I need a 2P, 3P or 4P ATS for a generator?
Can one generator supply several ATS units?
Do I need an ATS device or a complete generator ATS panel?
When should bypass/isolation be considered?
Is a fast ATS the same as a UPS?
Riferimenti
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC). IEC 60947-6-1:2026, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 6-1: Multiple function equipment — Transfer switching equipment. Edition 4.0. Official IEC information: IEC 60947-6-1:2026.
- Cummins Power Generation. T-011 Transfer Switch Application Manual. Used for source monitoring, start delay, transfer delay, retransfer delay, generator stop/cooldown delay, continuous-current selection and neutral-switching application principles. Official document: Cummins Transfer Switch Application Manual.
- Schneider Electric / ASCO Power Technologies. Engine Start Signal and Transfer Switch Technical Guidance. Used for engine-start contact arrangements and model-dependent start-control logic. Official technical information: ASCO Engine Start Technical FAQ.
- Schneider Electric / ASCO Power Technologies. Multiple Transfer Switches With a Common Generator. Used as an equipment-specific example showing that several ATS units can coordinate generator-start contacts in an engineered system. Official technical information: ASCO Multiple ATS / Common Generator FAQ.
- Soluzioni UL. Servizi di certificazione e valutazione degli switch. Identifies UL 1008 for automatic transfer switches used in emergency and optional standby systems. Official UL information: UL Transfer Switch Information.
