A Commutatore automatico di classe CB non si limita al semplice trasferimento automatico delle sorgenti. La sua principale caratteristica tecnica è la capacità di generare e interrompere una corrente di cortocircuito entro i valori nominali assegnati.
Questa guida spiega cosa si intende per "Classe CB", in che modo si differenzia dalla "Classe PC" e come un acquirente dovrebbe stabilire se un progetto richieda effettivamente una soluzione di Classe CB basata su un interruttore automatico piuttosto che un commutatore compatto.
Ai sensi del quadro normativo relativo alla commutazione di trasferimento della norma IEC 60947-6-1, Gli interruttori di trasferimento di classe CB sono in grado di chiudere e interrompere la corrente di cortocircuito. Le apparecchiature di classe PC sono in grado di generare e sopportare correnti di cortocircuito nelle condizioni previste, ma l’interruzione del cortocircuito non costituisce la loro funzione principale.[1][3]
Se un progetto specifica esplicitamente la Classe CB, non dare per scontato che qualsiasi ATS compatto soddisfi tale requisito. Verificare la classe dell'apparecchiatura, i valori nominali di cortocircuito, la disposizione degli interruttori e la documentazione del produttore relativa al modello specifico.
L'attuale gamma compatta ATS-63 di LEEYEE è pensata per il trasferimento automatico della fonte in piccole applicazioni di alimentazione di riserva e distribuzione. La guida pubblica al prodotto attualmente disponibile elenca le versioni 2P / 4P e le opzioni di corrente da 6 A a 63 A e precisa che l’ATS non sostituisce interruttori, fusibili, SPD (dispositivi di protezione contro le sovratensioni) né il sistema di protezione più ampio.[6]
Il presente articolo non presenta il LEEYEE ATS-63 come prodotto di Classe CB. La designazione "Classe CB" deve essere utilizzata solo nei casi in cui la documentazione del produttore relativa al modello specifico confermi esplicitamente tale classificazione e i valori nominali di cortocircuito ad essa assegnati.
Indice dei contenuti
Che cos’è un commutatore automatico di classe CB?
La norma IEC 60947-6-1 riguarda gli apparecchi di commutazione utilizzati per trasferire un carico tra diverse fonti di alimentazione. L'attuale edizione del 2026 si applica a sistemi con tensione nominale non superiore a 1.000 V CA o 1.500 V CC e riguarda gli apparecchi di commutazione di trasferimento azionati manualmente, a distanza e automatici, insieme ad altre configurazioni definite.[1]
Per le apparecchiature di classe CB, la distinzione fondamentale riguarda la loro capacità di commutazione in caso di cortocircuito. In pratica, le apparecchiature di trasferimento di classe CB sono progettate per generare e interrompere una corrente di cortocircuito entro i limiti della propria capacità assegnata.[3]
Questa affermazione è più precisa rispetto a dire che “il PC non ha protezione mentre il CB ne è dotato”. I quadri elettrici reali richiedono un’analisi più approfondita delle protezioni. La sola designazione di classe non fornisce all’ingegnere informazioni sul telaio dell’interruttore, sulle impostazioni di intervento, sulla capacità di interruzione disponibile, sulla selettività o sul comportamento complessivo di eliminazione dei guasti dell’impianto.
Come funziona un sistema ATS di classe CB basato su interruttori?
Molti sistemi di trasferimento pratici di Classe CB utilizzano interruttori automatici come dispositivi di commutazione principali. Una configurazione tipica può includere un interruttore per la fonte normale, un interruttore per la fonte di riserva, interblocchi meccanici e/o elettrici, meccanismi di azionamento e un controller ATS. Siemens, ad esempio, descrive configurazioni di Classe CB che utilizzano interruttori automatici azionati da motore con controllo automatico del trasferimento.[4]
Il controller monitora le sorgenti disponibili e comanda il trasferimento secondo la logica configurata. In una configurazione a transizione aperta, la sorgente collegata viene aperta prima che la sorgente alternativa venga chiusa.
La Classe CB non significa semplicemente “ATS con protezione”
L'espressione “CB Class ATS con protezione” è di uso comune, ma è necessario distinguere diverse funzioni tecniche.
Funzione di trasferimento
L'ATS trasferisce il carico tra due fonti di alimentazione in base alla propria logica di controllo.
Capacità di interruzione in caso di cortocircuito
La classe CB indica la capacità di generare e interrompere una corrente di cortocircuito entro i valori nominali assegnati all'apparecchiatura.[3]
Protezione da sovracorrente
Se il progetto della Classe CB prevede l'uso di interruttori automatici con sganciatori di sovracorrente, l'interruttore stesso e l'unità di sgancio possono fornire funzioni di protezione da sovraccarico e da cortocircuito. Le funzioni disponibili dipendono dall'esatta configurazione dell'interruttore.
Coordinamento della protezione
L'interruttore ATS deve comunque funzionare correttamente con i dispositivi di protezione a monte e a valle. Le linee guida di ABB relative all'ATS per il mercato IEC mettono in evidenza le considerazioni relative alla selettività e al coordinamento quando apparecchiature di Classe CB fanno parte del sistema di protezione della distribuzione.[3]
Classe CB vs Classe PC ATS: qual è la vera differenza?
Il confronto più utile non è quale classe sia “migliore”. La vera domanda è: a cosa è progettata l’apparecchiatura di trasferimento in condizioni di cortocircuito?.
| Domanda di ingegneria | Classe CB ATS | Classe PC ATS |
|---|---|---|
| Trasferimenti tra fonti | Sì | Sì |
| Capacità di innesco in caso di cortocircuito | Sì, entro i limiti delle valutazioni assegnate | Sì, entro i limiti delle valutazioni assegnate |
| Resistenza al cortocircuito | Dipende dalle caratteristiche dell'attrezzatura assegnata | Parte fondamentale dei compiti della Classe PC |
| Interruzione in caso di cortocircuito | Sì, nei limiti delle capacità assegnate | Non è la funzione PC di classe determinante |
| Base di commutazione tipica | Spesso basati su interruttori automatici | Spesso basati su trasferimento / commutazione dedicati |
| Obiettivo principale della protezione | Capacità di interruzione, funzioni di sgancio e coordinamento | Resistenza e protezione esterna coordinata |
Conclusione in materia di approvvigionamento: nessuna delle due classi è universalmente superiore. La scelta corretta dipende dallo schema unifilare, dal livello di guasto, dall’architettura di protezione e dalle specifiche del progetto.
Il modello LEEYEE ATS-63 è un commutatore automatico di trasferimento di classe CB?
Non classificarlo come Classe CB basandosi esclusivamente sull'aspetto, sulla corrente nominale o sul nome del modello ATS-63.
Le attuali linee guida pubbliche di LEEYEE relative agli ATS descrivono l'ATS-63 come un dispositivo compatto a trasferimento automatico della fonte, disponibile nelle versioni 2P / 4P e da 6A a 63A. Si precisa inoltre che un ATS non sostituisce interruttori, fusibili, dispositivi di protezione contro le sovratensioni (SPD) o i collegamenti a terra nell'ambito di un sistema di protezione più ampio.[6]
Tale informazione pubblica non è, di per sé, sufficiente a determinare la classificazione di interruzione in caso di cortocircuito della Classe CB discussa nel presente articolo.
In che cosa si differenzia un ATS compatto da una soluzione di classe CB?
| Domanda di progetto | Applicazione del modello ATS-63 compatto | Requisiti del progetto per la classe CB |
|---|---|---|
| Scopo principale | Commutazione automatica tra due fonti di corrente alternata disponibili | Trasferimento con capacità di interruzione in caso di cortocircuito assegnata |
| Gamma attuale | Elenco delle linee guida pubbliche LEEYEE: da 6A a 63A[6] | Dipende dal produttore e dalla piattaforma di interruttori selezionati |
| Sostituzione dell'interruttore | No — la protezione del circuito più ampio rimane separata[6] | Le funzioni di protezione dipendono dalla configurazione effettiva dell'interruttore e del dispositivo di scatto |
| Dichiarazione relativa all'interruzione in caso di cortocircuito | Non dare nulla per scontato senza consultare la documentazione specifica del modello | Deve essere supportato dai valori nominali delle apparecchiature assegnate |
| Fattori decisionali tipici | Tensione, corrente, poli, tipo di fonte e requisiti di trasferimento | Corrente di guasto, capacità dell'interruttore, unità di scatto e coordinamento delle protezioni |
Un ATS di classe CB offre protezione contro i cortocircuiti?
Un ATS di Classe CB è in grado di interrompere i cortocircuiti entro i valori nominali assegnati. Tuttavia, ciò non significa che qualsiasi ATS di Classe CB sia in grado di interrompere in sicurezza qualsiasi corrente di guasto potenziale.
L'ingegnere deve comunque confrontare i valori nominali delle apparecchiature con le condizioni di cortocircuito previste nel punto di installazione.
Qualora l’impianto preveda l’impiego di interruttori automatici conformi alla norma IEC 60947-2, le caratteristiche rilevanti possono includere le capacità di interruzione applicabili e, se specificate, le caratteristiche di resistenza ai picchi di corrente. Utilizzare i dati relativi all’interruttore specifico alla tensione effettiva dell’impianto.[2]
Un ATS di classe CB offre anche una protezione da sovraccarico?
È possibile, a seconda del tipo specifico di interruttore automatico e dell'unità di scatto.
Un dispositivo di sgancio termomagnetico o elettronico può offrire diverse funzioni di protezione e diversi campi di regolazione. Tali caratteristiche sono proprie dell’interruttore selezionato, non semplicemente della dicitura “CB Class”.”
Questa distinzione è particolarmente importante quando si confronta un sistema di Classe CB basato su interruttori con un ATS compatto come l’ATS-63. Non si deve presumere che un dispositivo compatto di trasferimento della fonte svolga la stessa funzione di protezione, a meno che la documentazione specifica del modello non ne indichi esplicitamente tale capacità.
Quali sono i parametri più importanti in un progetto di classe CB?
| Parametro da confermare | Perché è importante |
|---|---|
| Tensione nominale di esercizio | L'apparecchiatura di trasferimento completa deve essere compatibile con la tensione dell'impianto. |
| Corrente nominale | Conferma l'idoneità al carico continuo, ma non definisce la resistenza ai guasti. |
| Corrente di cortocircuito presunta | Determina il livello di guasto in base al quale deve essere valutata l'apparecchiatura proposta. |
| Famiglia di interruttori / telaio | Piattaforme di interruttori diverse possono presentare caratteristiche di cortocircuito diverse. |
| Potere di interruzione | Deve essere compatibile con il livello di guasto e la tensione dell'impianto. |
| Tipo di unità di scatto | Determina le funzioni di protezione disponibili e le relative impostazioni. |
| Coordinamento delle misure di protezione | Contribuisce a garantire che il dispositivo di protezione previsto riesca a superare un guasto. |
| Poli e configurazione neutra | Deve essere compatibile con l'architettura di sistema e i requisiti del progetto. |
Perché il coordinamento della protezione è ancora importante
Si consideri un guasto su un'alimentazione a valle. La progettazione della protezione potrebbe richiedere l'intervento dell'interruttore dell'alimentazione a valle, mentre l'apparecchiatura di trasferimento in entrata rimane in servizio.
Se i dispositivi di protezione non sono coordinati correttamente, un guasto locale potrebbe causare l'interruzione di una parte della rete di distribuzione più ampia di quanto previsto.
Un progetto di Classe CB può quindi richiedere la verifica di:
- corrente di cortocircuito presunta;
- dispositivi di protezione a monte;
- Caratteristiche tempo-corrente degli interruttori ATS;
- caratteristiche dell'interruttore o del fusibile a valle;
- impostazioni istantanee e a breve termine, ove applicabile;
- requisiti di selettività;
- Comportamento in caso di guasto sul lato del generatore, dove il generatore rappresenta un'unica fonte.
Quando un progetto ha effettivamente bisogno della classe CB?
Una soluzione di classe CB può essere appropriata quando l'interruzione in caso di guasto è integrata intenzionalmente nel punto di trasferimento e il progetto specifica caratteristiche di protezione basate su interruttori.
Linee di alimentazione in entrata basate su interruttori
Se entrambi i flussi in entrata sono progettati con interruttori MCCB o ACB e anche il punto di trasferimento svolge funzioni di protezione definite, potrebbe essere opportuna un’architettura di classe CB.
Progetti con requisiti espliciti relativi ai cortocircuiti
Se le specifiche del consulente o della commissione richiedono una determinata capacità di interruzione dell'interruttore, un'unità di scatto o requisiti di selettività nel punto di trasferimento, l'apparecchiatura di trasferimento deve essere valutata in base a tali requisiti.
Sistemi di distribuzione ingegnerizzati di grandi dimensioni
I quadri elettrici industriali o di progetto possono prevedere un sistema di trasferimento basato su interruttori come parte di uno schema più ampio di protezione della distribuzione. La configurazione finale dipende comunque dallo schema unifilare del progetto e dallo studio di coordinamento.
In quali casi il modello LEEYEE ATS-63 rappresenta la tipologia di prodotto più indicata?
LEEYEE ATS-63 è concepito come un commutatore compatto destinato ad applicazioni in cui il requisito principale è il passaggio automatico tra due fonti di corrente alternata, piuttosto che l'interruzione integrata dei guasti di Classe CB.
Elenchi attuali delle linee guida pubbliche di LEEYEE:
- Configurazioni a 2P e 4P;
- Opzioni di corrente: 6 A, 10 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A e 63 A;
- Configurazioni a 110 V CA, 220 V CA e 400 V CA;
- Configurazioni a 50/60 Hz;
- funzionamento manuale e automatico;
- applicazioni compatte per la commutazione delle fonti di backup.[6]
Per queste applicazioni, l'ATS deve comunque essere utilizzato insieme agli interruttori, ai fusibili, ai dispositivi di protezione contro le sovratensioni (SPD), ai sistemi di messa a terra e alle protezioni dei cavi necessari previsti dall'impianto elettrico completo.[6]
Come scegliere: ATS compatto o Classe CB?
| Domanda | Significato della selezione |
|---|---|
| Hai principalmente bisogno di un trasferimento automatico tra due fonti di corrente alternata? | Un ATS compatto può essere adatto se la tensione, la corrente, il numero di poli e le condizioni di impiego sono compatibili. |
| Le specifiche richiedono esplicitamente la Classe CB? | Utilizzare apparecchiature corredate di documentazione specifica per il modello che ne attesti la classificazione di Classe CB richiesta. |
| L'apparecchiatura di trasferimento deve interrompere essa stessa la corrente di cortocircuito? | Potrebbe essere necessaria un'architettura di Classe CB basata su interruttori. |
| Gli interruttori esterni sono già stati definiti? | Verificare se un commutatore compatto possa funzionare nell'ambito dell'architettura di protezione esistente. |
| Si conosce l'intensità della corrente di guasto disponibile? | Nel caso di un progetto di Classe CB, ciò è fondamentale per verificare l'idoneità in caso di cortocircuito. |
Cosa inviare prima della selezione tramite ATS
- Tensione e frequenza di sistema
- Monofase o trifase
- Corrente di carico nominale
- Requisito 2P o 4P
- Tipo di fonte normale
- Tipo di origine del backup
- Corrente di guasto prevista, se nota
- Corso ATS richiesto dal progetto
- Standard o certificazione richiesti
- Schema unifilare, se disponibile
Verifica se LEEYEE ATS-63 è adatto al tuo progetto
Inviateci i dati relativi alla tensione di sistema, alla corrente di carico, al numero di poli richiesto, alle fonti di alimentazione normale e di riserva, nonché qualsiasi specifica di progetto che menzioni la classe PC, la classe CB o le prestazioni in caso di cortocircuito.
LEEYEE può verificare se l'attuale gamma di commutatori di trasferimento compatti ATS-63 sia adatta all'applicazione. Se le specifiche richiedono un'architettura di trasferimento diversa, tale requisito deve essere identificato prima dell'approvazione del modello.
Domande frequenti
Che cos’è un commutatore automatico di classe CB?
Un commutatore automatico di classe CB è un dispositivo di commutazione la cui capacità nominale comprende l'attivazione e la disattivazione della corrente di cortocircuito. I valori esatti di corrente di cortocircuito devono ancora essere verificati per l'apparecchiatura selezionata.[3]
Il LEEYEE ATS-63 è un ATS di classe CB?
Non basare tale classificazione esclusivamente sull'aspetto del prodotto o sul nome del modello ATS-63. Le informazioni pubbliche attualmente disponibili sul LEEYEE ATS descrivono un prodotto di trasferimento compatto da 2P/4P, da 6 A a 63 A, e precisano che l'ATS non sostituisce il design più ampio dell'interruttore e del sistema di protezione.[6] Per una richiesta di risarcimento di classe CB è necessaria la documentazione di supporto specifica per il modello.
Qual è la differenza principale tra la classe CB e la classe PC?
La differenza fondamentale riguarda la resistenza ai cortocircuiti. La classe PC è associata alla capacità di generare e sopportare correnti di cortocircuito nelle condizioni assegnate, mentre la classe CB include la capacità di interrompere i cortocircuiti entro i valori nominali assegnati.[3]
La classe CB implica che la protezione da sovraccarico sia sempre inclusa?
No. Le funzioni di protezione da sovraccarico e da cortocircuito disponibili dipendono dall'interruttore e dall'unità di scatto effettivamente utilizzati nell'impianto di trasferimento completo.
Un ATS compatto da 63 A può sostituire un interruttore di trasferimento di Classe CB?
Non semplicemente perché entrambi i prodotti hanno una corrente nominale simile. Se il progetto richiede una capacità di interruzione in caso di cortocircuito di Classe CB, l'apparecchiatura selezionata deve essere corredata di documentazione che ne attesti tale classificazione e i valori nominali richiesti.
In quali casi l’ATS-63 rappresenta una scelta più indicata?
L'ATS-63 è indicato quando il progetto richiede un trasferimento automatico compatto tra due fonti di corrente alternata compatibili, entro i limiti documentati di tensione, numero di poli e corrente, mentre la protezione dei circuiti è garantita nell'ambito della progettazione elettrica complessiva.[6]
È possibile definire automaticamente due interruttori motorizzati come ATS di Classe CB?
Non automaticamente. La norma IEC 60947-6-1:2026 esclude le configurazioni di commutatori di trasferimento che non siano state sottoposte a prove di omologazione complete da parte del produttore o contrassegnate, ai sensi del documento, come commutatori di trasferimento completi.[1]
È opportuno utilizzare la terminologia della classe CB della norma IEC per un progetto negli Stati Uniti?
La classe CB dell'IEC e la norma UL 1008 appartengono a quadri normativi diversi. Per un progetto nordamericano, verificare separatamente la certificazione UL 1008 richiesta e i requisiti specifici del progetto in materia di cortocircuito e installazione.[5]
Riferimenti
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), IEC 60947-6-1:2026 — Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione — Parte 6-1: Apparecchiature multifunzionali — Apparecchiature di commutazione di trasferimento, quarta edizione, pubblicata il 2 aprile 2026. Pagina delle pubblicazioni ufficiali dell’IEC.
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), IEC 60947-2:2024 — Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione — Parte 2: Interruttori automatici, sesta edizione. Pagina delle pubblicazioni ufficiali dell’IEC.
- ABB, Come scegliere una classe di commutatori automatici di trasferimento — Una guida per i mercati IEC. Linee guida tecniche relative alle classi PC e CB, alle prestazioni in caso di cortocircuito e alle considerazioni sulla selettività. White paper tecnico di ABB.
- Siemens, Dispositivo di controllo del trasferimento 3KC ATC6300 — Manuale dell'apparecchiatura. Informazioni tecniche relative al controllo automatico del trasferimento e agli impianti di classe CB che utilizzano interruttori automatici azionati a motore. Manuale delle apparecchiature Siemens.
- Standard UL e coinvolgimento, UL 1008 — Apparecchiature di commutazione di trasferimento, Edizione 9. Pagina ufficiale delle norme UL.
- LEEYEE / CNSPD, Che cos’è un commutatore automatico di trasferimento? Come funziona un ATS e come sceglierlo. Linee guida attuali per la gamma di commutatori di trasferimento compatti LEEYEE ATS-63, comprese le versioni a 2 poli e 4 poli, le opzioni di corrente da 6 A a 63 A e il requisito di una protezione separata dell'impianto. Guida tecnica LEEYEE ATS.
