Selezione ATS a doppia fonte per progetti B2B
A commutatore automatico di alimentazione doppia trasferisce un carico tra due fonti di alimentazione alternative. Tuttavia, la semplice presenza di una “doppia alimentazione” non è sufficiente per determinare l’ATS corretto. Nel caso di un progetto reale riguardante un quadro elettrico, un generatore o un OEM, la coppia di fonti, la configurazione del neutro, il numero di poli, i valori nominali elettrici, la logica del controller, il regime di funzionamento del carico e il coordinamento in caso di cortocircuito influenzano tutti la configurazione finale.[1]
La presente guida è destinata a costruttori di quadri elettrici, distributori, appaltatori elettrici, integratori di generatori e acquirenti OEM che hanno bisogno di tradurre un requisito relativo a due fonti di alimentazione in una specifica ATS utilizzabile, e non semplicemente di comprendere cosa sia un commutatore automatico di trasferimento.
Indice dei contenuti
Come scegliere un commutatore automatico di trasferimento a doppia alimentazione?
Inizia dalle due fonti di alimentazione, non dalla corrente nominale. Un sistema "rete-rete" e un sistema "rete-generatore" possono avvalersi dello stesso concetto di base di trasferimento, ma possono richiedere logiche di priorità delle fonti, trattamento del punto neutro, funzioni di controllo e sequenze di trasferimento diverse.
I punti riportati di seguito rappresentano le decisioni fondamentali che un acquirente dovrebbe chiarire prima di scegliere il modello ATS.
| Conferma prima | Opzioni tipiche | Perché cambia la selezione |
|---|---|---|
| Coppia di sorgenti | Utenza–utenza; utenza–generatore; altre combinazioni approvate di fonti di corrente alternata | Modifica la priorità delle fonti, la logica di errore, la logica di ritorno e le interfacce di controllo |
| Sistema elettrico. | Monofase o trifase | Influisce sulla configurazione della tensione e sulla selezione dei poli |
| Trattamento neutrale | Neutro fisso o neutro commutato | Deve corrispondere alla fonte, alla configurazione di messa a terra e al progetto |
| Pali | 2P, 3P o 4P | Definisce quali conduttori del circuito vengono trasferiti |
| Valori nominali | Tensione, frequenza, corrente e regime di carico | Deve corrispondere all'impianto elettrico effettivo e all'applicazione |
| Architettura ATS | Classe PC o Classe CB, a seconda dei casi | Modifica la configurazione delle protezioni di commutazione e da cortocircuito |
| Logica del controller | Priorità, ritardi, avvio del generatore e I/O di stato | Determina il comportamento del sistema prima, durante e dopo il trasferimento |
| Documentazione del progetto | Ambito di applicazione delle norme, delle schede tecniche, dei certificati o dei rapporti di prova | È necessario verificare la conformità per il progetto e il modello specifici |
Significato dell'acquirente: “Ho bisogno di un ATS a doppia alimentazione da 400 A” non è una richiesta di preventivo completa. Prima di confrontare i preventivi, è necessario specificare i tipi di alimentazione, la tensione, la fase, i requisiti relativi al neutro, i poli, il tipo di carico, la logica di controllo e i requisiti relativi alla documentazione di progetto.
Cosa significa “Dual Power” in un ATS?
La norma IEC 60947-6-1:2026 riguarda i dispositivi di commutazione di trasferimento utilizzati per trasferire un carico tra diverse fonti di alimentazione, includendo nel proprio ambito di applicazione sia i dispositivi automatici di commutazione di trasferimento sia i controllori ATS autonomi.[1] Nel linguaggio degli appalti, il termine “doppia alimentazione” sottolinea che il sistema dispone di due fonti alternative a disposizione del carico.
La questione importante non è se le fonti vengano denominate Fonte I, Fonte II, normale, preferita, alternativa o di riserva. Il progetto deve definire quale fonte alimenta normalmente il carico, cosa rende tale fonte inadeguata, quando la fonte alternativa può subentrare e cosa succede dopo che la fonte preferita riprende a funzionare.
Un ATS a doppia alimentazione è diverso da un ATS standard?
In molti cataloghi dei fornitori e nelle ricerche, ATS a doppia alimentazione e interruttore di trasferimento automatico descrivono la stessa funzione di trasferimento di base a due sorgenti. Il concetto di “doppia potenza” non è di per sé sufficiente a identificare una configurazione elettrica univoca.
Per la scelta in ambito B2B, è opportuno confrontare la coppia di sorgenti effettiva, i poli, il trattamento del neutro, la classe dell’interruttore di trasferimento, la logica di controllo, i valori nominali elettrici e il coordinamento in caso di cortocircuito, anziché basarsi esclusivamente sul nome del prodotto.
Due fonti principali o di alimentazione. Le decisioni principali riguardano la priorità delle fonti, i criteri di accettazione delle fonti, il ritardo di trasferimento e la logica di ritrasferimento.
Potrebbe essere necessario avviare la fonte di riserva e verificarne la stabilità prima di poter trasferire il carico.
Inizia dalla coppia di sorgenti: servizio pubblico–servizio pubblico o servizio pubblico–generatore?
Utility–Utility: Definizione della priorità delle fonti e della logica di ritorno
In una configurazione "utility-utility", entrambe le fonti in entrata potrebbero essere già sotto tensione. Il progetto dovrebbe quindi definire quale fonte sia preferibile, quali condizioni di tensione o frequenza la rendano inaccettabile, se sia necessario un ritardo di trasferimento e se il carico debba tornare automaticamente alla fonte preferita una volta che questa torni ad essere accettabile.
Le modalità di priorità e le funzioni di monitoraggio disponibili dipendono dal controller selezionato. È necessario verificarle nella documentazione specifica dell’ATS/controller, anziché dedurle semplicemente dall’espressione “doppia alimentazione”.”
Servizi pubblici – Generatore: verificare l’interfaccia del generatore e la sequenza di trasferimento
Un sistema di alimentazione con generatore di riserva non si limita solitamente alla semplice commutazione dei contatti di alimentazione. A seconda del controller e del sistema di generazione, la sequenza può includere il rilevamento di un’interruzione della rete elettrica, un comando di avvio del generatore, controlli di accettazione della fonte, un ritardo di trasferimento, un ritardo di ritrasferimento e la logica di arresto o raffreddamento del generatore.[5]
Non dare per scontato che ogni commutatore automatico offra tutte le funzioni di controllo del generatore. Verifica le uscite del controller, l’interfaccia di avvio del generatore, le funzioni di rilevamento, i timer e i requisiti del controller del generatore prima di approvare il modello.
Come si fa a scegliere tra 2P, 3P o 4P?
Il numero dei pali deve corrispondere al numero dei conduttori da trasferire. Non deve essere determinato esclusivamente in base al numero delle fasi.
| Configurazione | Interpretazione tipica | Ciò che l'acquirente deve confermare |
|---|---|---|
| 2P | Viene comunemente utilizzato nei casi in cui i due conduttori di un circuito monofase vengono trasferiti | Se è necessario azionare l'interruttore del neutro e quali sono i requisiti previsti dal progetto di cablaggio approvato |
| 3P | I conduttori trifase vengono commutati, mentre il neutro, se presente, rimane al di fuori dei poli di trasferimento | Se un neutro solido sia adatto alla configurazione della sorgente e della messa a terra |
| 4P | I conduttori trifase e il neutro vengono commutati | A seconda che la fonte, la configurazione di messa a terra e le norme di progetto richiedano o meno il neutro commutato |
Le linee guida dell'ASCO relative agli interruttori di trasferimento distinguono tra configurazioni con neutro solido e con neutro commutato e spiegano che la scelta dipende dall'impianto di distribuzione elettrica e dal fatto che la fonte alternativa utilizzi o meno una messa a terra derivata separatamente.[2] Ecco perché una regola semplice come “trifase significa sempre 4P” non è tecnicamente affidabile.
La corrente nominale è importante, ma non costituisce l'intera specifica ATS
La corrente nominale dell'ATS deve essere adeguata alla progettazione del circuito, ma l'aumento del valore nominale in ampere non risolve eventuali problemi legati a una configurazione della sorgente, a una configurazione dei poli, a un regolatore o a una strategia di coordinamento in caso di cortocircuito non adeguati.
Per l'approvvigionamento, verificare la tensione nominale di esercizio, la frequenza, la corrente, il fattore di carico e i dati forniti dal produttore relativi alle prestazioni in caso di cortocircuito, insieme al dispositivo di protezione a monte e al livello di guasto disponibile. Questi elementi devono essere valutati come un sistema nel suo complesso, piuttosto che come singoli codici di catalogo.[3]
Classe PC o Classe CB: perché è importante?
I progetti relativi agli interruttori di trasferimento basati sulle norme IEC possono distinguere tra diverse classi di apparecchiature e diverse configurazioni relative alle prestazioni in caso di cortocircuito. La guida alla scelta degli ATS di ABB illustra le architetture di Classe PC e Classe CB nell’ambito della selezione degli ATS e della valutazione delle prestazioni in caso di cortocircuito.[3]
Per l'acquirente, la questione concreta non è semplicemente: “Quale classe è migliore?”. È piuttosto come sono coordinati l'apparato di commutazione, il dispositivo di protezione a monte e il livello di guasto disponibile per il quadro in questione.
Se il bando di gara, lo schema unifilare o le specifiche del quadro definiscono già la classe PC o la classe CB, attenersi a tale requisito e verificare di conseguenza il modello selezionato. In caso contrario, fornire al fornitore lo schema di protezione e le informazioni relative ai guasti del progetto affinché possa effettuare una verifica tecnica.
Quali funzioni del controller è necessario verificare?
Il controller determina in gran parte il comportamento effettivo di un commutatore automatico di trasferimento a doppia alimentazione. A seconda del modello selezionato, le funzioni rilevanti possono includere il monitoraggio della tensione di alimentazione, il monitoraggio della frequenza, il monitoraggio delle condizioni di fase, la priorità dell'alimentazione, il ritardo di trasferimento, il ritardo di ritrasferimento, l'uscita di avvio del generatore, i contatti di stato, le uscite di allarme e le funzioni di controllo remoto.
Si tratta di elementi da verificare in fase di acquisto, non di un'affermazione secondo cui ogni modello compatto LEEYEE ATS includa tutte le funzioni. Prima di definire il modello, consultare la scheda tecnica del controller e l’elenco delle entrate/uscite, in particolare nei casi in cui un tender richieda il controllo del generatore, la segnalazione a distanza, la comunicazione o una sequenza specifica di alimentazione e ritorno.
Come si presenta una tipica sequenza di commutazione tra rete elettrica e generatore?
Una tipica applicazione generatore-rete elettrica può prevedere le seguenti fasi: rilevamento di un’interruzione della rete, avvio del generatore, accettazione della rete, trasferimento del carico, ripristino della rete, ritrasferimento e arresto o raffreddamento del generatore. La sequenza effettiva e i valori dei timer non sono universali e devono essere ricavati dalla documentazione relativa al controller ATS e al generatore selezionati.[5]
La modalità automatica e il funzionamento manuale sono requisiti diversi
I prodotti ATS compatti a doppia alimentazione possono offrire sia il funzionamento automatico che una modalità di comando manuale locale. Queste due funzioni devono essere valutate separatamente.
La modalità automatica consente al controller di valutare le condizioni della fonte e di eseguire la sequenza di trasferimento configurata. Il funzionamento manuale offre un metodo locale per azionare il meccanismo di commutazione, ma la procedura consentita e le condizioni operative dipendono dalla specifica configurazione dell’ATS.
Per quanto riguarda gli appalti, ponetevi due domande distinte: Quali operazioni esegue automaticamente l'ATS? e Come viene azionato localmente il meccanismo di commutazione quando il controllo automatico è intenzionalmente disattivato?
Non dare per scontato che l'indicazione “Auto/Manuale” definisca la procedura completa di isolamento elettrico o di manutenzione. Tali procedure devono essere conformi alla documentazione dell'apparecchiatura e alle norme di sicurezza approvate per il progetto.
Errori comuni nell’ordinazione che portano alla scelta di un ATS non adeguato
| Richiesta incompleta | Cosa manca | Approccio ottimizzato |
|---|---|---|
| “Servono 400 A ATS” | Coppia di sorgenti, tensione, poli, neutro, regime di carico e logica di controllo | Inviare la configurazione completa dell'impianto elettrico e delle fonti di alimentazione |
| “Trifase, quindi 4P” | Decisione di neutralità e di radicamento | Fornire lo schema unifilare e la disposizione della messa a terra |
| “Generatore ATS; basta che sia automatico” | Interfaccia di avvio del generatore, logica di rilevamento e di trasferimento/ritrasferimento | Definire la sequenza operativa richiesta per il generatore |
| “Conforme alle norme IEC” | Edizione standard, modello esatto e ambito di applicazione del certificato/rapporto richiesto | Indicare i requisiti del progetto e la documentazione richiesta |
Quali standard e documenti dovrebbe verificare un acquirente B2B?
L'IEC ha pubblicato IEC 60947-6-1:2026, Edizione 4.0 il 2 aprile 2026. Si applica agli apparecchi di commutazione per il trasferimento di un carico tra fonti di alimentazione e riguarda gli ATSE, compreso il controller, nonché i controller ATS autonomi e diverse varianti definite di commutatori di trasferimento.[1]
La quarta edizione del 2026 annulla e sostituisce la terza edizione pubblicata nel 2021.[1] Tuttavia, la pubblicazione di una nuova edizione delle norme IEC non implica che ogni prodotto, certificato o specifica di progetto esistente passi automaticamente alla nuova edizione.
Ai fini dell’approvazione del progetto, verificare l’esatta denominazione del modello, la potenza nominale, l’edizione della norma applicabile e l’ambito di validità di eventuali certificati o rapporti di prova. Se un bando di gara o un disegno approvato fa riferimento a un’edizione specifica, confermare il requisito contrattuale prima di sostituirla con un’altra edizione.
Per i progetti nordamericani, UL Solutions elenca diverse categorie di commutatori di trasferimento sottoposti a valutazione per UL 1008, compresi gli interruttori di trasferimento automatici per i sistemi di emergenza, gli interruttori di trasferimento automatici per i sistemi di riserva opzionali e gli interruttori di trasferimento non automatici.[4] È quindi opportuno verificare le norme di omologazione e installazione richieste per l'applicazione specifica, anziché dedurle dalla documentazione IEC.
Una sequenza pratica per la scelta di un ATS a doppia alimentazione
- Definire la sorgente I e la sorgente II. Indicare se ciascuna fonte è un'utenza, un generatore o un'altra fonte di corrente alternata approvata.
- Definire la priorità delle fonti. Indicare quale fonte alimenta normalmente il carico e cosa dovrebbe accadere al suo ritorno.
- Verificare la tensione, la frequenza e la fase. Utilizzare l'impianto elettrico effettivo del progetto.
- Confermare il trattamento neutrale. Stabilire se il neutro sia fisso o commutato in base alla fonte approvata e alla configurazione di messa a terra.
- Confermare 2P, 3P o 4P. Il numero dei pali corrisponde a quello dei conduttori che devono essere trasferiti.
- Verificare la corrente e il carico nominale. Se del caso, includere informazioni relative al motore o alla corrente di spunto elevata.
- Verificare la classe ATS e il coordinamento in caso di cortocircuito. Verificare il dispositivo di protezione a monte e le informazioni disponibili relative ai guasti.
- Definire le funzioni del controller. Includere solo la priorità, i timer, l’interfaccia del generatore, i contatti di stato e i segnali remoti richiesti dal progetto e supportati dal modello selezionato.
- Verificare la documentazione relativa al progetto. Verificare il modello esatto, gli standard e la documentazione richiesta prima dell'approvazione definitiva.
Lista di controllo per la richiesta di offerta (RFQ) relativa al sistema ATS a doppia alimentazione
Inviate questi dettagli prima di richiedere una raccomandazione sul modello definitivo. Una richiesta di offerta completa facilita il confronto dei preventivi sulla base degli stessi parametri tecnici.
- Tipo di fonte I
- Tipo Source II
- Fonte preferita / logica di priorità
- Tensione nominale di rete
- Frequenza
- Monofase o trifase
- Corrente nominale / corrente di carico
- Requisiti 2P / 3P / 4P
- Configurazione di neutralità e messa a terra
- Informazioni sul tipo di carico e sulla corrente di spunto
- Requisiti per la classe PC / classe CB, se specificati
- Logica di trasferimento e ritrasferimento
- Interfaccia di avvio del generatore, se necessaria
- Contatti ausiliari / segnali remoti, se necessari
- Dispositivo di protezione a monte
- Informazioni disponibili sui guasti, ove richiesto
- Norme e documenti applicabili
- Quantità
- Requisito di etichetta OEM
- Requisiti di confezionamento OEM
Hai bisogno di aiuto per verificare la configurazione ATS a doppia alimentazione?
Inviare i due tipi di alimentazione, la tensione di rete, la corrente, la fase, i requisiti relativi ai poli, la configurazione del neutro, il tipo di carico e la logica di controllo richiesta. LEEYEE potrà esaminare le informazioni di configurazione prima della conferma del modello.
Domande frequenti sull'approvvigionamento
Un commutatore automatico di trasferimento a doppia alimentazione è diverso da un normale ATS?
Non necessariamente. Il termine “ATS a doppia alimentazione” viene comunemente utilizzato per sottolineare che il carico può passare da una fonte di alimentazione all’altra. Il nome di per sé non definisce il numero di poli, la corrente, la configurazione del neutro, la classe dell’ATS né le funzioni del controller.
È possibile utilizzare lo stesso ATS per impianti di tipo “utility-utility” e “utility-generatore”?
È possibile, ma non bisogna darlo per scontato. Il dispositivo di commutazione dell’alimentazione potrebbe essere idoneo, mentre il controller o la configurazione I/O potrebbero non esserlo. Un’applicazione rete-generatore può richiedere il controllo dell’avvio del generatore, la logica di accettazione della fonte e funzioni di temporizzazione che non sono necessarie in una configurazione di base rete-rete.
Un ATS trifase a doppia alimentazione dovrebbe essere a 3P o a 4P?
Non esiste una risposta valida in tutti i casi basata esclusivamente sui termini “trifase”. La decisione dipende dalla necessità o meno di commutare il neutro e dalla configurazione della fonte di alimentazione, della messa a terra e del neutro dell’impianto.[2]
Ogni modello ATS compatto supporta tutte le funzioni del controller elencate in questa guida?
No. Le funzioni di monitoraggio, temporizzazione, controllo del generatore, contatti ausiliari, allarmi, comunicazione e controllo remoto dipendono dalla configurazione specifica dell’ATS e del controller. Si prega di verificarle nella documentazione del modello selezionato prima di effettuare l’ordine.
Un ATS a doppia alimentazione avvia automaticamente il generatore?
Solo se l’ATS/controllore e il sistema di controllo del generatore selezionati forniscono e utilizzano l’interfaccia richiesta. Verificare il contatto di avvio del generatore o il segnale di controllo, il rilevamento della fonte e la logica del controllore per l’apparecchiatura specifica.
È possibile azionare manualmente anche un ATS a doppia alimentazione?
Molti modelli ATS compatti prevedono un funzionamento manuale. La procedura consentita e le condizioni di funzionamento dipendono comunque dal modello specifico e dalle istruzioni del produttore.
Un ATS con corrente più elevata è sempre una scelta più sicura?
No. La corrente nominale deve essere adeguata al circuito, ma un valore in ampere più elevato non risolve i problemi legati a un trattamento errato del neutro, alla logica del controller, al ciclo di funzionamento del carico o al coordinamento delle protezioni.
Qual è la differenza tra l'ATS di classe PC e quello di classe CB?
Le classi si riferiscono all'architettura degli interruttori di trasferimento e ai sistemi di protezione da cortocircuito. Non identificare la classe basandosi esclusivamente sull'aspetto del prodotto. Verificare la documentazione relativa al modello selezionato e valutarla in relazione al dispositivo di protezione a monte, al livello di guasto e alle specifiche del progetto.[3]
Quali informazioni sono necessarie per ottenere un preventivo preciso per un ATS a doppia alimentazione?
Inviare i due tipi di sorgente, tensione, frequenza, fase, corrente nominale, configurazione del neutro e della messa a terra, numero di poli, tipo di carico, priorità delle sorgenti, funzioni richieste del regolatore, informazioni sulla protezione, documentazione di progetto, quantità e requisiti OEM.
Trasforma i tuoi requisiti relativi alle due fonti in una specifica pronta per la modellazione
Una specifica chiara riduce il numero di scambi tecnici e facilita il confronto tra i preventivi dei fornitori. Condividi i parametri del progetto quando sei pronto a confermare la configurazione dell'ATS.
Riferimenti
- IEC. IEC 60947-6-1:2026 — Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione — Parte 6-1: Apparecchiature multifunzione — Apparecchiature di commutazione di trasferimento. Edizione 4.0, pubblicata il 2 aprile 2026. Pagina ufficiale della pubblicazione IEC.
- Schneider Electric / ASCO Power Technologies. Configurazioni neutre negli interruttori di trasferimento. Bollettino dati ASC-DB-NCTS, versione 1.0, 2 agosto 2024. Pagina ufficiale dei documenti Schneider Electric / ASCO.
- ABB. Come scegliere la classe di un commutatore automatico di trasferimento. Documento tecnico, documento 1SCC303022C0201. White paper tecnico di ABB.
- Soluzioni UL. Servizi di certificazione e valutazione degli switch. Comprende le categorie di commutatori di trasferimento valutate secondo la norma UL 1008. Pagina ufficiale di UL Solutions.
- Schneider Electric / ASCO Power Technologies. Timing Delays for ATS Transition Modes. White Paper ASC-TS-WP-123-TD-ATS, 13 October 2020. Pagina ufficiale dei documenti Schneider Electric / ASCO.
