A commutateur automatique de transfert pour hôpital doit être choisi en fonction du circuit qu’il alimente, et non pas simplement parce que l’installation se trouve dans un hôpital. Dans le cas d’un système alimenté par un groupe électrogène, la principale question technique consiste à déterminer si la charge raccordée peut supporter l’interruption liée à un transfert à transition ouverte. Les établissements médicaux sont soumis à des exigences spécifiques en matière d’installations électriques ; le dispositif de transfert définitif doit donc respecter la conception approuvée du projet ainsi que la réglementation locale en vigueur.[1]
Un ATS compact à transition ouverte peut convenir à la distribution générale de secours dans un hôpital, aux équipements auxiliaires ou à d'autres circuits pour lesquels un transfert de type « coupure avant fermeture » est acceptable.
Il ne faut pas considérer que ce système convient à tous les circuits médicaux critiques ou liés à la sécurité des personnes. Si une charge ne supporte pas l'interruption entre l'alimentation normale et celle du groupe électrogène, le projet peut nécessiter un onduleur (UPS) ou une autre solution assurant la continuité de l'alimentation. La transition « ouverte » est une méthode de transfert de type « coupure avant connexion ».[4]
Avant de choisir un ATS, assurez-vous que fonction de charge, interruption admissible, tension d'alimentation, courant nominal, configuration 2P ou 4P, traitement du neutre, interface avec le générateur, conditions de défaut et exigences applicables au projet.
Table des matières
Quelle est la place d'un ATS dans un système d'alimentation de secours hospitalier ?
Un système d'alimentation de secours dans un hôpital peut comprendre une alimentation électrique normale provenant du réseau public, des groupes électrogènes, des équipements de transfert, des tableaux de distribution, des systèmes UPS et d'autres dispositifs assurant la continuité de l'alimentation. Le commutateur automatique de transfert (ATS) a un rôle bien défini au sein de cette architecture : il transfère la charge qui lui est connectée d'une source d'alimentation à l'autre, selon leur disponibilité.
La norme CEI 60947-6-1:2026 s'applique aux équipements de commutation de transfert utilisés pour basculer une charge d'une source d'alimentation à une autre. La présente édition couvre les équipements de commutation de transfert automatiques et traite séparément des équipements de commutation de transfert à dérivation/isolation ainsi que des ATSE dotés d'une capacité de transition fermée.[2]
Dans une installation alimentée par un groupe électrogène, la source normale alimente le circuit désigné en fonctionnement normal. Lorsque la source normale devient indisponible ou inacceptable, une séquence de commande de l'ATS peut déclencher ou réagir à la source de secours et transférer la charge connectée dès que les conditions requises pour cette source sont remplies. Une séquence typique de l'ATS comprend le transfert vers une source de secours stable, puis un retransfert une fois que la source normale est rétablie.[4]
Signification de l'acheteur : L'ATS permet de changer la source d'alimentation du circuit. Cela ne garantit pas automatiquement une alimentation ininterrompue de la charge en aval.
Quels circuits hospitaliers peuvent utiliser un ATS compact à transition ouverte ?
L'expression ATS hospitalier ne définit pas une configuration universelle des commutateurs. La question à se poser pour faire le bon choix est la suivante : À quoi sert ce circuit, et que se passe-t-il si l'alimentation est coupée pendant le transfert ?
La norme CEI 60364-7-710:2021 s'applique spécifiquement aux installations électriques dans les établissements médicaux, notamment les hôpitaux et les cliniques, dans le but d'assurer la sécurité des patients et du personnel médical.[1] La classification officielle et les exigences en matière d'approvisionnement doivent donc découler du projet hospitalier concret plutôt que d'une fiche produit générique.
| Situation du circuit | Question de sélection | ATS « Open-Transition » | Action requise |
|---|---|---|---|
| Distribution générale des sauvegardes | Le circuit peut-il supporter une interruption pendant le transfert de source ? | Potentiellement adapté | Vérifier les caractéristiques électriques et les plans approuvés |
| Équipements auxiliaires | L'équipement peut-il s'arrêter brièvement puis redémarrer correctement ? | Peut convenir | Vérifier le fonctionnement de l'équipement et la séquence des opérations |
| Charges électroniques sensibles | L'interruption du transfert empêcherait-elle le bon fonctionnement du système ? | L'ATS à lui seul pourrait ne pas suffire | Évaluer l'onduleur (UPS) ou d'autres mesures de continuité |
| Circuits critiques ou liés à la sécurité des personnes | Quelles sont les exigences en matière de continuité et de réglementation qui s'appliquent ? | Ne présumez pas de l'adéquation | Respecter les spécifications électriques approuvées pour l'hôpital |
Ce tableau est un outil d'aide à la décision en matière d'approvisionnement et non une norme de classification des charges médicales. La catégorie de circuit et les besoins en alimentation doivent être confirmés à partir des documents de projet applicables.
Ne choisissez pas le mode de transfert en vous basant uniquement sur le nom d'une salle. Des termes tels que « unité de soins intensifs », « bloc opératoire », « laboratoire » ou « éclairage hospitalier » ne suffisent pas à eux seuls à définir l'architecture ATS appropriée. Il convient de prendre en compte l'usage médical, la fonction du circuit, les exigences en matière de continuité d'alimentation et la réglementation locale.
ATS ou UPS : pourquoi un hôpital peut avoir besoin des deux
Un ATS et un onduleur (UPS) répondent à des besoins différents. Un ATS permet de basculer entre différentes sources d'alimentation. Un onduleur (UPS) assure l'alimentation de la charge en aval lorsqu'une continuité d'alimentation est nécessaire en cas de coupure en amont.
Le fonctionnement de l'ATS en transition ouverte suit le principe « break-before-make » : la première source est déconnectée avant que la deuxième ne soit connectée.[4] Par conséquent, un ATS à transition ouverte standard ne devrait pas être présenté comme garantissant une alimentation sans interruption.
| Point de décision | ATS | UPS |
|---|---|---|
| Fonction principale | Transférer une charge entre différentes sources | Assurer la continuité de l'alimentation de la charge connectée |
| Relation de générateur | Participe à la logique de transfert de source | Peut supporter la charge lorsque la puissance en amont varie |
| Interruption de la transition ouverte | Il existe une divergence entre les sources | Peut pallier une interruption lorsqu’il est correctement conçu |
| Principaux critères de sélection | Système source, courant, pôles, conditions de fonctionnement en charge et en défaut | Exigences en matière de puissance de charge, d'autonomie, de topologie et de redondance |
Où se situe la limite d'un ATS à transition ouverte standard ?
La norme CEI 60947-6-1:2026 traite séparément plusieurs fonctions de commutation de transfert. Son champ d'application couvre les ATSE, les équipements de commutation de transfert de dérivation/isolation et les ATSE dotés d'une capacité de transition fermée.[2]
Cette distinction revêt une importance particulière dans le cadre des marchés publics hospitaliers. Un cahier des charges exigeant une transition fermée, une isolation par dérivation ou tout autre dispositif de transfert spécialisé ne doit pas être automatiquement associé à un système ATS standard compact à transition ouverte.
Signification technique : Si le cahier des charges mentionne les termes “ transition fermée ”, “ isolation par dérivation ”, “ transfert statique ”, “ transfert sans coupure ” ou prévoit une autre exigence particulière en matière de continuité, cette exigence doit être examinée séparément, au lieu d'être traitée comme une application normale d'un ATS compact.
Commencez à choisir l'ATS en fonction de la charge, et non de l'intensité nominale
L'intensité nominale est un critère important, mais elle ne doit pas être le premier critère pris en compte lors du choix d'un système ATS hospitalier. Une meilleure approche d'achat commence par le circuit en aval et le niveau d'interruption acceptable de celui-ci.
Précisez exactement quel tableau de distribution, quel équipement auxiliaire ou quelle autre charge sera alimenté(e) par le commutateur de transfert automatique (ATS).
Déterminez si un transfert de type « break-before-make » est acceptable ou si le circuit nécessite une protection supplémentaire contre les interruptions de continuité.
Vérifiez la tension, la fréquence et la configuration des phases des sources d'alimentation principale et de secours, ainsi que l'interface de commande du générateur.
Adaptez la configuration du produit au circuit monophasé ou triphasé réel et aux exigences du projet en matière de commutation du neutre.
Vérifier le courant nominal, la protection en amont et les conditions de court-circuit prévisibles en se référant à la documentation applicable relative au commutateur de transfert automatique (ATS).
Vérifiez que le système ATS proposé est conforme au schéma unifilaire, au cahier des charges du consultant, aux normes en vigueur et aux documents d'approbation du projet.
2P ou 4P : quelle configuration LEEYEE ATS choisir ?
Le modèle compact ATS de LEEYEE concerné par ce guide est proposé en Configurations 2P et 4P. Le choix doit se fonder sur le système électrique réel plutôt que sur la dénomination de l'application hospitalière.
| Configuration | Contexte type | Ce qui doit être confirmé |
|---|---|---|
| 2P | Applications pertinentes du transfert monophasé | Tension du réseau, intensité, disposition des conducteurs, type de charge et exigences du projet |
| 4P | Applications triphasées concernées dans lesquelles le projet nécessite un transfert à quatre pôles | Disposition des phases, traitement du neutre, raccordement du générateur, conception de la mise à la terre et de la protection, et schéma unifilaire homologué |
Conclusion de l'acheteur : ne pas spécifier le 4P simplement parce que le bâtiment est un hôpital. La configuration du neutre et de la source doit être confirmée à partir du dossier d'étude électrique.
Le changement de camp nécessite la validation du projet. La configuration appropriée dépend de la source et du schéma de mise à la terre, du raccordement du générateur, de la stratégie de protection et des exigences spécifiques au projet. Un article d'ordre général ne doit pas prévaloir sur le schéma unifilaire approuvé.
Comment la séquence de démarrage et de transfert des groupes électrogènes influe sur le choix
Un ATS alimenté par un groupe électrogène s'inscrit dans une séquence plutôt que de fonctionner comme un commutateur isolé. Une séquence type d'ATS détecte la perte de la source normale, effectue le basculement une fois que la source de secours est stabilisée dans les conditions électriques requises, puis effectue un nouveau basculement lorsque la source normale est rétablie.[4]
La norme NFPA 110:2025 traite des systèmes d'alimentation électrique de secours et de réserve, y compris les sources d'alimentation, les équipements de transfert, les dispositifs de commande et les équipements de surveillance.[3]
La durée exacte du délai de démarrage du groupe électrogène, du délai de transfert, du délai de retransfert et la logique de temps de repos doivent donc découler de la séquence de fonctionnement approuvée, des caractéristiques du groupe électrogène, de la charge raccordée et des exigences applicables au projet. Il ne faut pas reprendre une valeur de délai « universelle » pour les hôpitaux telle qu’elle figure dans un article générique.
Conseil en matière d'achats : Si le fabricant, l'intégrateur ou le consultant a déjà fourni une séquence de fonctionnement, des spécifications relatives au signal de démarrage ou des spécifications de synchronisation, veuillez joindre ce document à votre demande concernant le système ATS.
Le produit LEEYEE ATS concerné par ce guide
L'image ci-dessous montre le Modèle compact ATS LEEYEE tel qu'il est réellement commercialisé présenté dans cet article. Il comprend des versions 2P et 4P, ainsi qu'une interface avant intégrée avec mode de fonctionnement automatique/manuel et indication de l'état de la source.
Périmètre d'application concerné :
Cet ATS compact peut être envisagé pour la distribution de secours générale, les équipements auxiliaires, les tableaux d'équipements et d'autres circuits basse tension pour lesquels un transfert de source à transition ouverte est acceptable. Il n'est pas présenté ici comme une solution universelle pour tous les circuits médicaux critiques ou liés à la sécurité des personnes.
Le produit ne doit pas non plus être décrit comme un ATS à transition fermée, un ATS à isolation par dérivation, un commutateur de transfert statique ou un système d'alimentation à interruption zéro. La norme CEI 60947-6-1:2026 distingue ces fonctions de transfert des configurations ATSE standard.[2]
Que faut-il vérifier avant de passer commande ?
Une demande d'information relative à un ATS hospitalier doit contenir suffisamment d'informations pour permettre de déterminer si le circuit réel correspond au produit. Cela permet de réduire le risque de choisir un commutateur dont l'intensité nominale est correcte, mais dont la configuration du système ou le comportement de transfert ne conviennent pas.
| Article | Pourquoi c'est important | Documents à fournir |
|---|---|---|
| Fonction de chargement | Détermine la continuité requise et si une transition ouverte est acceptable | Équipement ou circuit de distribution alimenté par le système ATS |
| Interruption autorisée | Distingue les applications classiques de transfert de source des charges sensibles à la continuité | Besoins liés à un projet ou à un équipement |
| Tension et fréquence de la source | Doit correspondre à la fois à la source principale et à la source de secours | Données relatives aux services publics et aux sources d'alimentation par générateur |
| Courant nominal | Définit la capacité de courant continu requise | Courant nominal et puissance nominale du tableau électrique |
| 2P ou 4P | Doit correspondre à la configuration prévue pour le transfert des conducteurs | Système monophasé/triphasé et exigences relatives au neutre |
| Interface du générateur | A une incidence sur la séquence de transfert automatique des sources | Exigences relatives au démarrage, aux contacts et à la commande des générateurs |
| Conditions de défaillance | Le système ATS et les dispositifs de protection doivent être adaptés au système concerné. | Données relatives au courant de défaut prévisionnel et aux protections en amont |
| Normes et documents | Les exigences en matière d'hôpitaux varient selon les juridictions et les projets | Normes applicables, exigences en matière de certification et cahier des charges des consultants |
Conclusion relative à l'appel d'offres : la note actuelle ne constitue qu'un élément parmi d'autres dans la sélection du système ATS. Le mode de raccordement, les poteaux, la configuration du système, les conditions de défaut et les exigences du projet doivent également être compatibles.
Quelles normes un acheteur d'un système ATS destiné à un hôpital doit-il vérifier ?
Les exigences relatives aux produits et celles relatives aux installations médicales doivent être vérifiées séparément. Une norme ne garantit pas automatiquement la conformité à toutes les exigences du système d'alimentation électrique global d'un hôpital.
| Référence | Champ d'application principal | Signification pour l'Acheteur |
|---|---|---|
| IEC 60947-6-1:2026 | Équipement de commutation de transfert | Vérifier le produit de commutation de transfert et le champ d'application technique déclaré |
| IEC 60364-7-710:2021 | Installations électriques dans les établissements médicaux | Vérifier les exigences d'installation dans les établissements médicaux |
| NFPA 110:2025 | Systèmes d'alimentation électrique de secours et de réserve | Applicable lorsque le projet s'appuie sur le cadre de référence de la NFPA en matière d'alimentation de secours |
La norme CEI 60947-6-1:2026 s'applique aux équipements de commutation de transfert dont la tension nominale ne dépasse pas 1 000 V CA ou 1 500 V CC et couvre plusieurs catégories d'équipements de commutation de transfert, notamment les ATSE, les équipements de dérivation/isolation et les ATSE dotés d'une capacité de transition fermée.[2]
La norme CEI 60364-7-710:2021 traite des installations électriques dans les établissements médicaux, notamment les hôpitaux et les cliniques.[1] La norme NFPA 110:2025 définit les exigences applicables aux systèmes d'alimentation électrique de secours et de réserve, dans les cas où ce cadre s'applique.[3]
La confirmation du projet est obligatoire. Les normes applicables, leurs éditions, les règles en matière de santé et le processus d'homologation dépendent du pays où le projet est réalisé et de la conception électrique. Demandez le cahier des charges du consultant et la liste des documents requis avant de valider l'ATS.
Liste de contrôle pour les demandes de renseignements sur les systèmes ATS hospitaliers
Avant de demander une recommandation de modèle, veuillez préparer les informations ci-dessous. Cela permettra de transformer votre demande, qui se résume à “ J'ai besoin d'un système ATS pour un hôpital ”, en une demande de sélection technique pouvant réellement être examinée.
- Pays du projet et normes applicables
- Quelle charge ou quel circuit de distribution l'ATS alimentera-t-il ?
- Durée maximale admissible d'interruption du transfert
- Tension et fréquence normales de la source
- Tension et fréquence du générateur ou de la source de secours
- Système monophasé ou triphasé
- Courant nominal requis
- Configuration 2P ou 4P requise
- Exigence relative à la commutation du neutre
- Exigences relatives au démarrage et au contact du générateur
- Exigences relatives aux séquences de transfert et de retransfert
- Courant de court-circuit prospectif
- Informations sur les dispositifs de protection en amont
- Certificats ou documents techniques requis
- Schéma unifilaire et cahier des charges du consultant, le cas échéant
Vous souhaitez savoir si un modèle LEEYEE ATS compact convient à votre projet hospitalier ?
Veuillez nous transmettre les détails relatifs à la source d'alimentation, la fonction de charge, l'intensité, les exigences en matière de configuration 2P ou 4P, la configuration du générateur ainsi que les documents de projet pertinents. LEEYEE pourra ainsi examiner la demande à la lumière du périmètre réel de l'ATS à transition ouverte compacte et identifier les éléments qui nécessitent encore une confirmation de la part du projet.
Foire aux questions sur les commutateurs automatiques de transfert pour hôpitaux
Peut-on utiliser un commutateur de transfert automatique compact dans un hôpital ?
Il peut être utilisé dans des circuits où un transfert en transition ouverte est acceptable et où les caractéristiques électriques et les exigences du projet sont respectées. Il ne faut pas considérer qu'il convient à tous les circuits médicaux critiques ou liés à la sécurité des personnes.
Le LEEYEE ATS est-il un ATS de qualité hospitalière ?
Ce guide ne fait pas cette affirmation. Le produit présenté est un commutateur de transfert automatique compact à basse tension. Il convient de vérifier son adéquation à un projet hospitalier en se basant sur le circuit réel, la documentation du produit, les normes applicables et les exigences d'homologation.
Un ATS à transition ouverte assure-t-il une alimentation électrique ininterrompue ?
Non. La transition ouverte suit le principe « break-before-make » : une source est déconnectée avant que l'autre ne soit connectée.[4] Les charges qui ne peuvent pas supporter cette interruption peuvent nécessiter un onduleur (UPS) ou une autre solution d'alimentation de secours.
Un ATS, c'est la même chose qu'un onduleur ?
Non. Un ATS assure la commutation entre différentes sources d'alimentation. Un onduleur (UPS) garantit la continuité de l'alimentation de la charge qui y est raccordée. Un système d'alimentation de secours dans un hôpital peut utiliser les deux.
Dois-je opter pour un ATS 2P ou 4P dans le cadre d'un projet hospitalier ?
Faites votre choix en fonction du système électrique réel. Vérifiez si le circuit est monophasé ou triphasé et si le projet nécessite la commutation du neutre. Le schéma unifilaire homologué doit déterminer le choix final.
L'ATS peut-il fonctionner à la fois sur le réseau électrique et sur un groupe électrogène ?
Il s'agit d'une architecture ATS courante. Un ATS classique bascule la charge connectée vers une source de secours disponible, puis la rebascule vers la source normale une fois celle-ci rétablie.[4] L'interface et la synchronisation du générateur doivent toutefois rester adaptées au projet.
Quelles sont les informations les plus importantes à connaître avant de passer commande ?
Commencez par déterminer la fonction de charge et le temps d'interruption admissible. Vérifiez ensuite la tension d'alimentation, le courant, la configuration 2P ou 4P, le traitement du neutre, l'interface du générateur, les conditions de défaut et les normes applicables au projet.
Quelles sont les normes applicables au choix d'un système ATS pour un hôpital ?
Les projets basés sur les normes CEI peuvent se référer à la norme CEI 60947-6-1 pour les équipements de commutation de transfert et à la norme CEI 60364-7-710 pour les installations électriques dans les établissements médicaux. La norme NFPA 110 peut également s'appliquer aux projets utilisant le cadre NFPA relatif à l'alimentation de secours et de réserve. La liste définitive doit être confirmée en fonction du lieu du projet et de son cahier des charges.[1][2][3]
Vérifiez l'application avant de fixer le modèle ATS
Pour une analyse technique utile, veuillez fournir le schéma unifilaire, les détails relatifs à la source d'alimentation, la fonction de la charge, l'intensité, les exigences en matière de configuration (2P ou 4P) ainsi que les normes applicables au projet.
Références
- Commission électrotechnique internationale. IEC 60364-7-710:2021 — Installations électriques à basse tension — Partie 7-710 : Exigences relatives aux installations ou emplacements spéciaux — Emplacements à usage médical. Page des publications officielles de la CEI.
- Commission électrotechnique internationale. IEC 60947-6-1:2026 — Appareillage de commutation et de commande à basse tension — Partie 6-1 : Équipements multifonctions — Équipements de commutation de transfert. Page des publications officielles de la CEI.
- Association nationale de protection contre les incendies. NFPA 110 — Norme relative aux systèmes d'alimentation électrique de secours et de réserve, édition 2025. Page des publications officielles de la NFPA.
- Eaton. Principes fondamentaux des commutateurs de transfert automatiques (ATS). Explication technique du transfert entre source normale et source de secours, de la séquence de transfert type et du fonctionnement en « rupture avant fermeture » (open-transition). Ressources techniques Eaton.
