Se un quadro di comando per impianti petroliferi e di gas necessita di due fonti di alimentazione, un commutatore automatico di trasferimento può far parte dell'architettura di alimentazione di riserva. Ma la prima domanda è: non la corrente nominale dell'ATS. La prima domanda è: dove verrà installata l'apparecchiatura e se tale luogo è classificato come area pericolosa.
Questa guida si concentra su Scelta di un commutatore automatico di trasferimento a bassa tensione per applicazioni non pericolose relative a quadri di comando e sistemi di distribuzione ausiliari. Non considera un ATS standard come un'apparecchiatura a prova di esplosione e non parte dal presupposto che una determinata configurazione dell'ATS sia adatta a ogni progetto nel settore petrolifero e del gas.
Indice dei contenuti
Risposta Veloce
È possibile valutare l'utilizzo di un commutatore automatico di trasferimento a bassa tensione standard per un progetto nel settore petrolifero e del gas, purché sia installato in un luogo adeguato area elettrica non pericolosa e le sue caratteristiche elettriche, la funzione di trasferimento, i comandi e i limiti ambientali sono conformi ai requisiti del progetto.
Un ATS standard dovrebbe non si ritiene che siano idonei per un'atmosfera esplosiva classificata. La norma IEC 60947-6-1:2026 riguarda gli apparecchi di commutazione di trasferimento, ma esclude gli interruttori di trasferimento utilizzati in atmosfere esplosive e rimanda gli utenti alla serie di norme IEC 60079 per ulteriori indicazioni.[1]
Sequenza pratica: confermare l'area di installazione → definire le fonti principali e di riserva → confermare tensione, corrente e numero di poli → verificare la continuità del carico → esaminare le protezioni e i comandi → confermare le condizioni ambientali → verificare i requisiti del progetto.
Inizia dall'area di installazione, non dalla potenza nominale in ampere
In una normale richiesta di informazioni relativa all’ATS, gli acquirenti spesso iniziano chiedendo: “Mi servono 100 A o 160 A?”. In un progetto nel settore petrolifero e del gas, però, questa domanda potrebbe essere prematura. Il luogo di installazione potrebbe infatti determinare il percorso di conformità prima ancora che si discuta della potenza nominale.
La norma IEC 60079-10-1:2020 riguarda la classificazione delle aree in cui possono formarsi atmosfere gassose esplosive. Tale classificazione è alla base delle successive decisioni relative alla scelta e all'installazione delle apparecchiature in luoghi pericolosi.[2]
La sola conformità alla norma IEC 60947-6-1 non rende un ATS idoneo all'uso in atmosfere esplosive. La norma IEC 60079-14:2024 disciplina la progettazione degli impianti elettrici, la scelta delle apparecchiature, l'installazione e l'ispezione iniziale delle apparecchiature utilizzate in atmosfere esplosive o ad esse associate.[3]
In quali casi è opportuno prendere in considerazione un ATS standard?
A seconda del progetto approvato, un ATS compatto standard può essere sottoposto a valutazione in aree idonee e non pericolose quali:
- quadri di comando a bassa tensione;
- quadri di distribuzione ausiliari;
- alimentazione ausiliaria della sala di controllo;
- carichi di supporto al monitoraggio e alla comunicazione;
- circuiti ausiliari alimentati da generatori; e
- piattaforme portattrezzature, laddove il progetto consenta l’utilizzo di apparecchiature standard a bassa tensione.
Questi sono possibili applicazioni, non autorizzazioni generiche. L'idoneità finale dipende dalla progettazione elettrica effettiva, dall'area di installazione, dall'ambiente e dalle specifiche del progetto.
Come si inserisce l'ATS tra l'utenza, il generatore e il quadro di comando
Gli apparecchi di commutazione trasferiscono un carico collegato da una fonte di alimentazione all'altra tra quelle disponibili.[1] In una configurazione di backup tipica, l’ATS si trova tra la fonte normale e quella di riserva e il carico ausiliario a valle.
| Componente | Funzione principale |
|---|---|
| ATS | Trasferisce il carico tra le fonti di alimentazione selezionate. |
| MCCB / interruttore | Garantisce la protezione dei circuiti richiesta in base al progetto elettrico.[5] |
| Controller ATS | Monitora le condizioni alla sorgente ed esegue la logica di trasferimento configurata. |
| Regolatore del generatore | Controlla l'avvio, l'arresto e il funzionamento del generatore. |
| Contatti ausiliari | Fornire segnali di stato o di posizione, ove supportati dall'ATS selezionato. |
Dove si inserisce il LEEYEE Compact ATS
Il prodotto LEEYEE illustrato di seguito è un interruttore di trasferimento automatico integrato compatto anziché un grande armadio ATS prefabbricato. La gamma di prodotti raffigurata comprende modelli compatti Configurazioni a 2 poli e a 4 poli con funzionamento automatico/manuale sul pannello frontale e indicazione dello stato di sorgente/carico.
Questo formato del prodotto è adatto per valutare trasferimento convenzionale a bassa tensione con doppia fonte in quadri di controllo o di distribuzione ausiliari non pericolosi, progettati in modo adeguato. Non va confuso con un ATS antideflagrante, un ATS con isolamento a bypass o un grande quadro elettrico per il settore petrolifero e del gas.
Le istruzioni standard per l'uso dell'ATS compatto LEEYEE sono le seguenti: trasferimento con transizione aperta. Una fonte viene scollegata prima che la seconda fonte alimenti il carico. Se il carico a valle non è in grado di sopportare l’interruzione prevista, è necessario rivedere l’intera architettura di continuità dell’alimentazione, anziché dare per scontato che il solo ATS sia in grado di garantire un’alimentazione senza interruzioni.
Significato ingegneristico: Il prodotto reale qui illustrato serve a illustrare la pagina, poiché mostra l'effettivo fattore di forma ATS fornito da LEEYEE. Ciò non implica che questa unità compatta standard sia omologata per l'installazione in aree a rischio.
Utilizzare questa sequenza di selezione per un quadro di comando non pericoloso
Verificare che l’ATS venga installato in un’area elettrica accertatamente non pericolosa.
Identificare la fonte di alimentazione normale e quella di riserva e verificare la tensione e la frequenza del sistema.
Utilizzare il progetto di carico e distribuzione approvato, anziché basarsi esclusivamente su un valore nominale ipotetico dell'interruttore.
Per i progetti trifase, verificare se il neutro debba rimanere collegato o seguire le fasi.
Verificare che il carico collegato sia in grado di sopportare l'interruzione prevista durante il trasferimento.
Verificare i dati effettivi di cortocircuito dell'ATS insieme alla protezione a monte e alla corrente di guasto disponibile.
Verificare i requisiti per l'avvio del generatore, i contatti ausiliari ed eventuali interfacce di monitoraggio.
Verificare la temperatura ambiente, l'involucro, l'umidità, la polvere, la corrosione e altre condizioni relative al progetto.
Non sottovalutare l'ambiente del pannello
Il fatto che un luogo non sia considerato a rischio non significa automaticamente che si tratti di un ambiente facile da gestire. L’ATS e il pannello di controllo circostante devono essere valutati alla luce delle effettive condizioni del sito.
Confermare prima dell'approvazione
Alimentazione normale e generatore di riserva
Un sistema ATS supportato da un generatore richiede il coordinamento tra il controller dell’ATS e il controller del generatore. È necessario verificare la posizione esatta del contatto di avvio del generatore, i terminali e la sequenza consultando la documentazione dell’apparecchiatura selezionata.
Alcuni controllori ATS dispongono di un'uscita relè per l'avvio del generatore; Eaton descrive una di queste implementazioni nel proprio controllore ATC-300+.[6] Si tratta di un esempio di settore, non di un'affermazione secondo cui tutti gli ATS utilizzano la stessa interfaccia.
- identità della fonte normale e di quella di backup;
- tensione e frequenza di alimentazione;
- interfaccia di avvio del generatore;
- requisiti relativi al rilevamento alla fonte;
- logica di trasferimento e ritrasferimento;
- segnali di stato e di allarme; e
- responsabilità del controllore.
L'ATS e l'MCCB non sono lo stesso dispositivo
La norma IEC 60947-6-1 riguarda gli apparecchi di commutazione di trasferimento, mentre la norma IEC 60947-2 riguarda gli interruttori automatici.[1][5] L'ATS trasferisce la sorgente; non deve essere considerato un sostituto del dispositivo di protezione a monte.
Un determinato valore nominale di corrente dell'ATS non garantisce automaticamente l'idoneità per ogni possibile condizione di cortocircuito. Prima dell'approvazione, verificare i dati esatti dell'ATS, la configurazione dei dispositivi di protezione e il livello di guasto previsto dal progetto.
Per il progetto è meglio utilizzare un ATS a 3 poli o a 4 poli?
La risposta non sta nelle parole “petrolio e gas”. Dipende dalla disposizione del neutro, dal sistema di messa a terra, dalla configurazione del neutro del generatore, dalla filosofia di protezione e dal progetto elettrico approvato.
L'immagine del prodotto LEEYEE qui sopra mostra entrambe le configurazioni compatte 2P e 4P, ma il numero corretto di poli deve comunque essere selezionato in base ai requisiti dell'impianto elettrico e non solo in base all'aspetto.
Le aree a rischio richiedono una decisione di conformità separata
La norma IEC 60947-6-1:2026 stabilisce che gli interruttori di trasferimento utilizzati in atmosfere esplosive non rientrano nel suo campo di applicazione e rimanda gli utenti alla serie di norme IEC 60079.[1]
La norma IEC 60079-10-1 riguarda la classificazione delle aree, mentre la norma IEC 60079-14 riguarda la progettazione, la scelta delle apparecchiature e l'installazione degli impianti elettrici in presenza di atmosfere esplosive.[2][3]
Pertanto, il modello standard compatto LEEYEE ATS illustrato in questa pagina dovrebbe non non può essere definito “a prova di esplosione”, “certificato IECEx” o “idoneo per aree a rischio di esplosione” a meno che il prodotto specifico, l’ambito della certificazione e l’installazione non siano stati verificati in modo indipendente in relazione a tale requisito.
| Punto all’ordine del giorno | Area non pericolosa | Area pericolosa / potenzialmente pericolosa |
|---|---|---|
| Primo passo | Procedere con la normale selezione ATS. | Verificare innanzitutto la classificazione dell'area. |
| IEC 60947-6-1 | Si applica alle apparecchiature di commutazione di trasferimento che rientrano nel suo ambito di applicazione. | Non garantisce l'idoneità all'uso in atmosfere esplosive. |
| LEEYEE ATS compatto | Può essere valutato in base ai requisiti elettrici e di progetto. | Non dichiarare l'idoneità senza una verifica separata della conformità. |
Prima di richiedere un sistema ATS per un quadro di controllo del settore petrolifero e del gas
Checklist delle Informazioni di Progetto
- luogo di installazione;
- stato di area a rischio;
- fonte normale;
- fonte di backup;
- tensione di sistema;
- frequenza;
- monofase o trifase;
- corrente nominale di carico;
- Requisiti 2P, 3P o 4P;
- sistema di neutralizzazione e messa a terra;
- requisito di continuità del carico;
- requisiti per l'avvio del generatore;
- contatti ausiliari;
- protezione a monte;
- condizioni ambientali e dell'involucro;
- standard o certificati richiesti;
- quantità;
- Requisiti relativi alla documentazione OEM.
Hai bisogno di verificare la configurazione di un ATS?
Inviateci le informazioni relative all'area di installazione, alla tensione, alla corrente, ai requisiti relativi ai poli, alle fonti di alimentazione normale e di riserva, ai requisiti di controllo del generatore e alle specifiche del progetto. LEEYEE potrà esaminare i requisiti indicati per il trasferimento in bassa tensione e individuare i punti che necessitano ancora di conferma da parte del progetto.
FAQ
Questo LEEYEE ATS può essere utilizzato in un progetto nel settore petrolifero e del gas?
Può essere preso in considerazione per applicazioni adatte a quadri di comando a bassa tensione non pericolosi o ad alimentazione ausiliaria, qualora i suoi valori nominali esatti, la configurazione dei poli, la funzione di trasferimento e i limiti ambientali soddisfino i requisiti del progetto. La sola denominazione del settore non ne determina l’idoneità.
Questo LEEYEE ATS è a prova di esplosione?
La presente pagina non afferma che il modello ATS compatto standard illustrato sopra sia a prova di esplosione o certificato per l'installazione in un'atmosfera classificata come esplosiva. Le applicazioni in aree pericolose richiedono apparecchiature specifiche e una verifica della conformità.
È possibile installare un ATS standard in un’area a rischio?
Non date questo per scontato. La norma IEC 60947-6-1:2026 esclude dal proprio campo di applicazione gli interruttori di trasferimento utilizzati in atmosfere esplosive e rimanda alla serie di norme IEC 60079.[1]
La transizione aperta è adatta per un quadro di comando PLC?
Dipende dall'interruzione ammissibile per il PLC e per il resto del sistema di controllo. Se il carico non è in grado di sopportare l'interruzione, è necessario rivedere l'intera architettura di continuità.
Devo scegliere 2P, 3P o 4P?
La configurazione dei poli dipende dalla disposizione delle fasi, dal trattamento del neutro, dal sistema di messa a terra e dall'impianto in questione. Non scegliere il numero di poli basandosi esclusivamente sull'aspetto del prodotto.
Riferimenti
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), IEC 60947-6-1:2026 — Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione — Parte 6-1: Apparecchiature multifunzionali — Apparecchiature di commutazione di trasferimento. Pagina delle pubblicazioni ufficiali dell’IEC.
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), IEC 60079-10-1:2020 — Atmosfere esplosive — Parte 10-1: Classificazione delle aree — Atmosfere esplosive di gas. Pagina delle pubblicazioni ufficiali dell’IEC.
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), IEC 60079-14:2024 — Atmosfere esplosive — Parte 14: Progettazione degli impianti elettrici, selezione e installazione delle apparecchiature, compresa l'ispezione iniziale. Pagina delle pubblicazioni ufficiali dell’IEC.
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), IEC 60947-2:2024 — Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione — Parte 2: Interruttori automatici. Pagina delle pubblicazioni ufficiali dell’IEC.
- Eaton, Controller per commutatore di trasferimento automatico ATC-300+ — Manuale d'uso e manutenzione. Manuale ufficiale Eaton.
