Wenn ein Anbieter von automatischen Umschaltern ein IEC-, CE-, CB- oder UL-Zertifikat vorlegt, geht es bei der Beschaffung nicht nur darum, ob das Dokument offiziell aussieht. Der Einkäufer muss überprüfen, ob dieses Zertifikat tatsächlich für das in der Bestellung angegebene ATS-Modell, die elektrische Konfiguration, die Marke und den Zielmarkt gilt.
Dieser Leitfaden richtet sich an Importeure, Händler, Schalttafelbauer, Integratoren von Stromaggregaten, Ingenieur- und Beschaffungsteams sowie OEM- und Eigenmarken-Einkäufer, die vor der Freigabe von Mustern oder dem Kauf größerer Mengen die Zertifikate und Konformitätsunterlagen für automatische Umschalter prüfen.
Überprüfen Sie sechs Punkte, bevor Sie den Nachweis der ATS-Konformität akzeptieren: die geltenden Markt- oder Projektanforderungen, die Art des Dokuments, das betreffende Modell oder die Produktfamilie, den Geltungsbereich der elektrischen Nennwerte, die Hersteller- oder Markenbezeichnung sowie die Übereinstimmung zwischen Zertifikat, Prüfnachweisen, Datenblatt, Bedienungsanleitung, Produktetikett und Kaufspezifikation.
Ein Dokument kann echt sein und dennoch für das von Ihnen gekaufte ATS ungeeignet sein.
Inhaltsübersicht
Beginnen Sie mit genau dem ATS, das Sie kaufen möchten
Bei dem in diesem Leitfaden behandelten LEEYEE ATS liefert das physische Produkt bereits vor Beginn der Zertifikatsprüfung mehrere nützliche Anhaltspunkte zur Identifizierung. Die sichtbare Beschriftung auf der Vorderseite lautet ATS-4P63, und die Anschlussanordnung weist eine vierpolige Konfiguration mit Neutralleiter und drei Phasenleitern für jede Quelle und die Last auf.
Auf der Vorderseite sind außerdem Angaben zur automatischen/manuellen Steuerung sowie zur Stromquelle für Generator- und Netzanwendungen zu sehen. Diese sichtbaren Details helfen bei der Identifizierung des Produkts, aber sie nicht jede elektrische Nennleistung, jedes Testergebnis und jede Zertifizierungsangabe nachweisen.
| Auf dem Produkt zu sehen | Was dies bestätigt | Was noch dokumentiert werden muss |
|---|---|---|
| Typenbezeichnung ATS-4P63 | Stellt eine Produktkennung bereit, die mit Datenblättern, Berichten und Einkaufsbelegen abgeglichen werden kann. | Leiten Sie den Nennstrom oder den Geltungsbereich der Zertifizierung nicht allein aus der Modellbezeichnung ab. |
| 4-polige Klemmenanordnung | Bietet eine Referenz zur physischen Konfiguration für den Dokumentenvergleich. | Überprüfen Sie die genaue Polkonfiguration, wie sie im Datenblatt und in den entsprechenden Prüf- oder Zertifizierungsunterlagen angegeben ist. |
| A-/B-Anschlussklemmen | Zeigt zwei Stromquellenanschlüsse und eine gemeinsame Lastseite. | Überprüfen Sie die Systemspannung, die Anforderungen an die Stromquelle und die Installationsbedingungen anhand der offiziellen Unterlagen. |
| Automatische / manuelle Steuerung | Zeigt an, dass das Gerät über Schnittstellen für den automatischen und den manuellen Betrieb verfügt. | Überprüfen Sie die tatsächliche Übertragungslogik, die Betriebsbedingungen und die Reglerfunktionen anhand des Produkthandbuchs. |
Regel für Käufer: Verwenden Sie sichtbare Produktinformationen als Ausgangspunkt für die Überprüfung, jedoch nicht als Ersatz für das Datenblatt, die Prüfnachweise oder den Geltungsbereich des Zertifikats.
Wie sollte ein Käufer ein ATS-Zertifikat überprüfen?
Gehen Sie von dem konkreten Produkt aus, das Sie kaufen möchten, und nicht von einem Zertifizierungslogo. Eine aussagekräftige ATS-Zertifikatsprüfung sollte die Produktidentifikation und die bestellte Konfiguration mit nachverfolgbaren Konformitätsnachweisen oder technischen Belegen verknüpfen.
| Siehe | Was der Käufer überprüfen sollte | Typisches Risiko |
|---|---|---|
| Markt / Projekt | Welche Norm, Zertifizierung oder welche rechtlichen Rahmenbedingungen werden vom Zielmarkt, vom Berater oder in der Ausschreibung verlangt? | Die Verwendung von IEC-basierten Nachweisen für ein Projekt, das ausdrücklich eine UL-Zertifizierung erfordert, oder umgekehrt. |
| Dokumenttyp | Handelt es sich bei der Datei um ein Zertifikat, einen Prüfbericht, eine EU-Konformitätserklärung, ein amtliches Zertifizierungsdokument oder eine Lieferantenerklärung? | Verschiedene Dokumenttypen so behandeln, als würden sie dasselbe belegen. |
| Geltungsbereich des Modells | Wird ATS-4P63 direkt aufgeführt, oder kann der Lieferant nachweisen, dass es in der dokumentierten Produktfamilie enthalten ist? | Es wird davon ausgegangen, dass ein Dokument für eine andere ATS-Konfiguration das bestellte Produkt abdeckt. |
| Umfang der Bewertung | Liegen die Nennspannung, die Polanordnung und andere relevante Nennwerte innerhalb des dokumentierten Bereichs? | Ein gültiges Dokument wird auf eine nicht überprüfte Konfiguration angewendet. |
| Identität | Stimmen Hersteller, Handelsname und etwaige OEM-/Eigenmarken-Vereinbarungen mit dem gelieferten Produkt überein? | Das physische Produkt und die Konformitätsbescheinigung beziehen sich auf unterschiedliche Identitäten. |
| Konsistenz | Beschreiben das Zertifikat, der Bericht, das Datenblatt, die Bedienungsanleitung, das Produktetikett und der Auftrag eine einheitliche ATS-Konfiguration? | Die einzelnen Dateien scheinen in Ordnung zu sein, aber das gesamte technische Paket passt nicht zusammen. |
IEC, UL, CE und CB bedeuten nicht dasselbe
IEC-, CE-, CB- und UL-Angaben tauchen in der Dokumentation elektrischer Geräte häufig gemeinsam auf, sollten jedoch nicht als vier austauschbare Zertifikate betrachtet werden. Sie spielen unterschiedliche Rollen in Bezug auf Normen, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die Zertifizierung durch unabhängige Stellen.
| Begriff | Was es bedeutet | Was Käufer überprüfen sollten |
|---|---|---|
| IEC 60947-6-1 | Internationale Produktnorm für Umschaltanlagen, einschließlich automatischer Umschaltanlagen. | Prüfen Sie die Standardausgabe und ob das jeweilige ATS-Produkt durch die entsprechenden technischen Nachweise abgedeckt ist. [1] |
| UL 1008 | UL-Norm für Umschaltvorrichtungen, einschließlich automatischer Umschaltvorrichtungen. | Wenn eine UL-Zertifizierung erforderlich ist, überprüfen Sie das genaue zertifizierte Produkt anhand des entsprechenden UL-Eintrags. [2] [3] |
| CE-Kennzeichnung | Die EU-Konformitätskennzeichnung wird verwendet, wenn dies gemäß den geltenden EU-Rechtsvorschriften erforderlich ist; es handelt sich dabei nicht lediglich um ein allgemeines Produktzertifikat einer unabhängigen Stelle. | Überprüfen Sie die entsprechende EU-Konformitätserklärung, die Produktidentität, die geltenden Rechtsvorschriften und die Begleitunterlagen. [4] [5] |
| IECEE-CB-System | Internationales Konformitätsbewertungssystem, das auf der gegenseitigen Anerkennung von Prüfberichten und Zertifikaten für elektrotechnische Geräte basiert. | Wird ein CB-Prüfzertifikat vorgelegt, sind dessen Datumsangabe, Norm, Modell und Geltungsbereich zu überprüfen. [6] [7] |
Bedeutung für Käufer: Anstatt nur zu fragen: “Haben Sie IEC, CE, CB oder UL?”, fragen Sie bitte, welches Dokument genau für das Modell ATS-4P63 gilt und ob dieses Dokument die von Ihnen geplante Konfiguration abdeckt.
Welche IEC-Norm ist für ein ATS relevant?
IEC 60947-6-1:2026 ist die aktuelle vierte Ausgabe der IEC-Norm für Umschaltgeräte. Sie wurde am 2. April 2026 veröffentlicht und ersetzt die dritte Ausgabe aus dem Jahr 2021. Die Norm gilt für Umschaltgeräte, einschließlich automatischer Umschaltgeräte. [1]
Die Norm IEC 60947-6-1:2026 gilt für TSE mit Nennspannungen von höchstens 1.000 V Wechselstrom oder 1.500 V Gleichstrom. Sie enthält außerdem Anforderungen für verschiedene spezielle Konfigurationen von Umschaltern. [1]
Hinweis zum Produktumfang: Die Tatsache, dass die Norm IEC 60947-6-1 Konfigurationen wie Geräte mit geschlossenem Übergang, Bypass-/Trennstrom-TSE oder eigenständige ATS-Steuerungen abdeckt, bedeutet nicht, dass der LEEYEE ATS-4P63 diese Funktionen bietet. Geben Sie nur Funktionen an, die durch das tatsächliche Produktdatenblatt und die Bedienungsanleitung bestätigt sind.
Käufer könnten außerdem Folgendes sehen TSE und ATSE Begriffe in der IEC-Dokumentation. TSE steht für „Transfer Switching Equipment“ (Umschaltanlage), während ATSE für „Automatic Transfer Switching Equipment“ (automatische Umschaltanlage) steht.
Lehnen Sie ein älteres Zertifikat nicht automatisch ab, nur weil eine neue IEC-Ausgabe veröffentlicht wurde. Die Gültigkeitsdauer des Zertifikats, die Übergangsregelungen und etwaige Anforderungen hinsichtlich einer Neubewertung hängen vom Zertifizierungssystem, der ausstellenden Stelle und den Projektanforderungen ab. Vergewissern Sie sich über den tatsächlichen Status des Dokuments, anstatt davon auszugehen, dass jedes Zertifikat, das sich auf eine ältere Ausgabe bezieht, sofort ungültig geworden ist.
Was sollten Käufer im Hinblick auf UL 1008 prüfen?
UL-Normen und Listen zu Engagement-Aktivitäten UL 1008, Umschaltgeräte, Ausgabe 9 als aktive Norm. Ihr Geltungsbereich umfasst automatische Umschalter und andere definierte Umschaltgeräte. [2]
Wenn in einer Projektspezifikation ein UL-zertifiziertes ATS vorgeschrieben ist, reicht eine Prüfbescheinigung gemäß IEC 60947-6-1 allein nicht aus, um die UL-Zertifizierung nachzuweisen. Ebenso sollte ein UL-Zertifizierungsnachweis nicht als Ersatz für eine IEC-basierte Dokumentation angesehen werden, wenn ein IEC-basiertes Projekt dies ausdrücklich vorschreibt.
Wenn ein Lieferant angibt, über eine UL-Zertifizierung zu verfügen, können Einkäufer mithilfe von UL Product iQ die verfügbaren Zertifizierungsinformationen überprüfen. [3]
Wichtig zu diesem Produkt: In diesem Artikel wird erläutert, wie man eine UL-1008-Zertifizierung überprüft. Darin wird jedoch nicht ausdrücklich festgestellt, dass das Modell LEEYEE ATS-4P63 nach UL 1008 zertifiziert ist. Die modellspezifische Zertifizierung muss anhand des tatsächlichen Zertifizierungsprotokolls bestätigt werden.
Was bedeutet die CE-Kennzeichnung für einen ATS-Käufer?
Die CE-Kennzeichnung sollte nicht als allgemeines “CE-Zertifikat” einer unabhängigen Stelle betrachtet werden. Die Europäische Kommission weist darauf hin, dass der Hersteller dafür verantwortlich ist, die erforderliche Konformitätsbewertung durchzuführen, die technische Dokumentation zu erstellen, die EU-Konformitätserklärung auszustellen und gegebenenfalls die CE-Kennzeichnung anzubringen. [4]
Bei elektrischen Geräten, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/35/EU fallen, muss die EU-Konformitätserklärung das elektrische Gerät identifizieren und die geltenden Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union sowie die angewandten Normen oder technischen Spezifikationen angeben. [5]
Je nach Produktdesign und Funktionen können auch andere EU-Rechtsvorschriften gelten. Vergewissern Sie sich über die Anforderungen für das jeweilige ATS und den Zielmarkt, anstatt davon auszugehen, dass ein einziges allgemeines Dokument alle EU-Verpflichtungen abdeckt.
Überprüfung der EU-Vergabeverfahren: Geben Sie sich nicht damit zufrieden, eine Datei mit dem Titel “CE-Zertifikat” zu erhalten. Fordern Sie die entsprechende EU-Konformitätserklärung an und vergewissern Sie sich, dass die Produktkennzeichnung mit dem gelieferten ATS übereinstimmt.
Was bescheinigt ein IECEE-CB-Prüfzertifikat?
Das IECEE-CB-System ist ein internationales Konformitätsbewertungssystem, das auf der gegenseitigen Anerkennung von Prüfberichten und Zertifikaten für elektrotechnische Geräte und Bauteile basiert. [6]
Wenn ein Lieferant ein CB-Prüfzertifikat für ein ATS vorlegt, nutzen Sie gegebenenfalls die offizielle IECEE-Zertifikatsdatenbank und vergleichen Sie die Angaben im Zertifikat, die referenzierte Norm, das Modell und den dokumentierten Anwendungsbereich mit dem tatsächlichen Auftrag. [7]
Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes nach IEC 60947-6-1 geprüfte ATS über ein IECEE-CB-Prüfzertifikat verfügen muss. Die CB-Unterlagen müssen für das jeweilige Produkt und den jeweiligen Zertifizierungsweg bestätigt werden.
Gilt das Zertifikat auch für das Modell LEEYEE ATS-4P63?
Bei diesem Produkt lautet die richtige Kontrollfrage nicht: “Verfügt LEEYEE über ein ATS-Zertifikat?”, sondern:
“Bezieht sich das Zertifikat oder der Bericht tatsächlich auf ATS-4P63 und die genaue Konfiguration meiner Bestellung?”
| Artikel | Was ist beim ATS-4P63 zu beachten? | Gehen Sie nicht von etwas aus |
|---|---|---|
| Modell | Suchen Sie direkt nach „ATS-4P63“ oder verlangen Sie Nachweise dafür, dass es zur dokumentierten Produktfamilie gehört. | Ein ähnlich aussehendes ATS verwendet automatisch dasselbe Zertifikat. |
| Polkonfiguration | Bitte überprüfen Sie, ob die dokumentierte Konfiguration der bestellten vierpoligen Anordnung entspricht. | Die Zertifizierung für eine andere Polanordnung gilt automatisch auch für dieses Produkt. |
| Nennstrom | Verwenden Sie das offizielle Datenblatt, das Typenschild und den Zertifizierungsumfang, um die Nennleistung zu überprüfen. | Die “63” in der Bezeichnung ATS-4P63 steht für eine zertifizierte Nennleistung von 63 A, sofern in den technischen Unterlagen nichts anderes angegeben ist. |
| Nennspannung | Vergleichen Sie die tatsächliche Produktnennleistung mit dem Zertifikat, dem Prüfbericht, dem Datenblatt und der Systemspannung des Projekts. | Die äußere Beschaffenheit belegt die Eignung für jede Systemspannung. |
| Übertragungsfunktionen | Überprüfen Sie den automatischen bzw. manuellen Betrieb sowie das Verhalten des Reglers anhand des offiziellen Handbuchs und der Prüfunterlagen. | Die in der Norm IEC 60947-6-1 behandelten Funktionen sind in diesem Modell in der Regel standardmäßig vorhanden. |
Einkaufsfazit: Verwenden Sie ATS-4P63 als genauen Verifizierungsanker. Leiten Sie keine Schlussfolgerungen hinsichtlich der Zertifizierung aus Ähnlichkeiten im Katalog oder Annahmen bezüglich des Modellcodes ab.
Überprüfen Sie das Zertifikat, den Prüfbericht, das Datenblatt und das Produktetikett
Beim ATS-4P63 wird die Zertifikatsprüfung wesentlich zuverlässiger, wenn jedes Dokument als Teil einer Kette geprüft wird. Die Modellidentität und die geordnete Konfiguration sollten von der technischen Zulassung bis zur Auslieferung konsistent bleiben.
- Zertifikat oder Konformitätserklärung Prüfen Sie, ob ATS-4P63 oder die dazugehörige dokumentierte Produktfamilie angegeben ist und ob die entsprechende Norm oder Rechtsvorschrift genannt wird.
- Prüfbericht oder technischer Nachweis Geben Sie an, welche Produktkonfiguration, welche Leistungsstufen und welche Standardversion evaluiert wurden, sofern diese Informationen vorliegen.
- Datenblatt Verwenden Sie das offizielle Datenblatt, um die elektrischen Nennwerte zu überprüfen, anstatt die Spezifikationen aus der Modellbezeichnung abzuleiten.
- Montage- und Bedienungsanleitung Überprüfen Sie die tatsächliche Anordnung der Quellen, die Funktionslogik, die Anforderungen an die Verkabelung sowie etwaige Einschränkungen.
- Produktetikett / Typenschild Vergleichen Sie die physikalischen Produktmerkmale und die elektrischen Daten mit den genehmigten Unterlagen.
- Bestellung und freigegebenes Muster Stellen Sie sicher, dass das für die Serienfertigung freigegebene ATS dieselbe Konfiguration aufweist wie das Modell, das die technische Prüfung des Käufers bestanden hat.
Technische Abgrenzung: Sichtbare Produktkennzeichnungen sind für die Rückverfolgbarkeit nützlich, doch die vorgeschriebenen Angaben auf dem Typenschild sowie die elektrischen Nennwerte müssen anhand der geltenden Norm, des Datenblatts und der Zertifizierungsunterlagen überprüft werden.
Was sollten Käufer auf dem ATS-Produktetikett vergleichen?
| Produktinformationen | Mit … vergleichen | Kaufmotiv |
|---|---|---|
| Modellbezeichnung ATS-4P63 | Datenblatt, Geltungsbereich des Zertifikats/Berichts und Bestellung | Vergewissern Sie sich, dass das gelieferte Modell mit dem freigegebenen Modell übereinstimmt. |
| 4-polige Konfiguration | Datenblatt, Verdrahtungsunterlagen und Bestellung | Stellen Sie sicher, dass die physische Konfiguration den Projektanforderungen entspricht. |
| Nennstrom | Offizielles Datenblatt und geltender Zertifizierungsumfang | Vermeiden Sie Bewertungsannahmen, die ausschließlich auf dem Modellnamen basieren. |
| Nennspannung | Datenblatt, Projektanforderungen und technische Nachweise | Überprüfen Sie die Eignung für das vorgesehene elektrische System. |
| Marke LEEYEE / Unternehmensidentität | Konformitäts- oder Zertifizierungsunterlagen | Stellen Sie die Rückverfolgbarkeit zwischen dem Produkt und den dazugehörigen Dokumenten sicher. |
| Zertifizierungszeichen, falls zutreffend | Offizielles Zertifizierungsprotokoll und Programmregeln | Vergewissern Sie sich, dass eine Marke für genau dieses Produkt zugelassen ist. |
Worauf sollten Käufer im ATS-Prüfbericht achten?
Sofern ein entsprechender Bericht oder eine Zusammenfassung des Berichts vorliegt, überprüfen Sie, ob ATS-4P63 oder die dokumentierte Produktfamilie mit der Bewertung in Zusammenhang steht. Überprüfen Sie die angegebene Normausgabe, die Konfiguration, die elektrischen Nennwerte, die Prüfbedingungen und etwaige angegebene Einschränkungen.
Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder Lieferant einen vollständigen vertraulichen Laborbericht vorlegen muss. Der Zugang dazu kann durch den Hersteller, das Labor oder die Zertifizierungsstelle eingeschränkt sein. Das Ziel der Beschaffung besteht darin, ausreichende rückverfolgbare Nachweise zu erhalten, um zu belegen, dass das bestellte ATS in den geltenden Geltungsbereich fällt.
Was passiert, wenn das Zertifikat eine ältere Standardversion verwendet?
In der bestehenden ATS-Dokumentation wird möglicherweise weiterhin auf die Norm IEC 60947-6-1:2021 verwiesen, obwohl die Norm IEC 60947-6-1:2026 mittlerweile die aktuelle Ausgabe ist. [1]
- Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes ältere Dokument unmittelbar nach Veröffentlichung der neuen Ausgabe ungültig geworden ist.
- Gehen Sie nicht davon aus, dass ein älteres Dokument automatisch für ein neues Projekt geeignet ist, ohne dessen Status und die Projektspezifikation zu überprüfen.
Erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei der ausstellenden Stelle oder der Zertifizierungsstelle nach dem Status des Zertifikats, fragen Sie nach, ob Übergangs- oder Neubewertungsanforderungen gelten, und prüfen Sie, welche Normausgabe für das Projekt erforderlich ist.
Wie sollte die ATS-Zertifizierung für OEM- und Eigenmarkenprodukte gehandhabt werden?
Der Einkauf von OEM- und Eigenmarkenprodukten erfordert eine zusätzliche Überprüfungsebene, da ATS-4P63 unter Umständen mit der Marke, der Modellbezeichnung, der Verpackung oder dem Etikettendesign des Käufers angefordert wird.
Eine Logoänderung sollte nicht automatisch nur als Druckänderung betrachtet werden. Die Auswirkungen auf die Konformität hängen von den jeweiligen Zertifizierungs- und Regulierungsvorschriften ab.
EU-Eigenmarkenaufträge
Die Europäische Kommission stellt fest, dass ein Importeur oder Händler, der ein Produkt unter eigenem Namen in Verkehr bringt, die Verantwortlichkeiten des Herstellers übernimmt. [8]
Bei einem EU-Eigenmarkenauftrag sind vor Beginn der Serienfertigung der zuständige Wirtschaftsakteur, die Produktidentität, die EU-Konformitätserklärung, die technischen Unterlagen und die endgültige Gestaltung des Etiketts zu bestätigen.
UL-zertifizierte Eigenmarkenprodukte
UL Solutions betreibt einen Multiple Listing Service für zulässige, identische UL-zertifizierte Produkte, die unter verschiedenen Markennamen vermarktet werden. Die Anwendbarkeit dieses Programms und die genauen Kennzeichnungsvorschriften müssen für das jeweilige Produkt bestätigt werden. [9]
Kopieren Sie kein UL-Zertifizierungszeichen auf OEM-Vorlagen, es sei denn, die entsprechende Zertifizierung und Kennzeichnungsvereinbarung wurde offiziell bestätigt. [10]
Regel für OEM-Einkäufer: Überprüfen Sie die Zertifizierung, die Produktidentität und die Verantwortlichkeiten, bevor Sie die endgültige Druckvorlage freigeben. Eine Änderung der Marke oder der Modellnummer kann nicht nur ein Verpackungsproblem darstellen, sondern auch zu einem Compliance-Problem werden.
Häufige Warnzeichen bei der Prüfung von ATS-Zertifikaten
- Der Lieferant stellt lediglich ein beschnittenes Zertifikatsbild oder Logo ohne rückverfolgbare Dokumenteninformationen zur Verfügung.
- Das Dokument zeigt ein anderes Modell bzw. eine andere Produktfamilie, und es gibt keine Hinweise darauf, dass es mit dem ATS-4P63 in Verbindung steht.
- Die Angaben zu Polkonfiguration, Spannung, Stromstärke oder Modell weichen zwischen dem Produkt, dem Datenblatt und den technischen Unterlagen voneinander ab.
- Der Lieferant gibt an, dass das Produkt “IEC-zertifiziert” sei, kann jedoch weder die entsprechende Norm noch das Zertifikat oder den Nachweis der Bewertung vorlegen.
- Eine Bestellung mit Bestimmungsort in der EU wird lediglich durch eine Datei mit dem Titel “CE-Zertifikat” belegt, während die entsprechende EU-Konformitätserklärung nicht vorgelegt werden kann.
- Die elektrischen Nennwerte werden aus der Modellbezeichnung „ATS-4P63“ abgeleitet und nicht anhand offizieller technischer Unterlagen bestätigt.
- Das OEM-Label verändert die Marken- oder Modellidentität, ohne die Konformitäts- oder Zertifizierungsregelung zu erläutern.
- Eine angegebene UL-Zertifizierung lässt sich nicht mit den verfügbaren offiziellen Product iQ-Informationen in Einklang bringen.
Welche Unterlagen sollten Käufer vor der Bestellung des ATS-4P63 anfordern?
Checkliste für ATS-Beschaffungsunterlagen
- Offizielles Datenblatt zum ATS-4P63.
- Geltende Produktnorm und Ausgabe.
- Entsprechendes Zertifikat, Konformitätserklärung oder amtliche Bescheinigung.
- Entsprechende Prüfberichte oder technische Nachweise stehen dem Käufer zur Einsicht zur Verfügung.
- Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass ATS-4P63 in den geltenden Modellbereich fällt.
- Montage- und Bedienungsanleitung.
- Schaltplan für die tatsächlich bestellte Konfiguration.
- Angaben auf dem Produktetikett oder dem Typenschild.
- OEM-/Eigenmarkenmodell und gegebenenfalls Markenabgleich.
- Freigegebenes Muster oder Vorproduktionskonfiguration zum Vergleich mit der endgültigen Bestellung.
Der Käufer sollte dem Lieferanten außerdem den Zielmarkt, die Projektanforderungen, die Systemspannung, die erforderliche Polanordnung, die Stückzahl sowie die Anforderungen hinsichtlich OEM- oder Eigenmarken mitteilen.
Dadurch erhält man eine weitaus aussagekräftigere fachliche Antwort als bei der bloßen Frage: “Welche ATS-Zertifikate besitzen Sie?”
Ein praktischer Workflow zur Dokumentengenehmigung mit ATS-4P63
- Den Zielmarkt und die Projektanforderungen definieren Bestätigen Sie die erforderlichen Normen, den regulatorischen Rahmen und die Projektabnahmekriterien.
- Bestätigen Sie das genaue vorgeschlagene Produkt Verwenden Sie ATS-4P63 sowie die tatsächlich bestellten Polzahlen, Spannungen und Anwendungsanforderungen als Grundlage für die Überprüfung.
- Fordern Sie das Dokumentenpaket an Besorgen Sie sich die entsprechenden Zertifizierungs- bzw. Konformitätsunterlagen, technischen Nachweise, Datenblätter, Bedienungsanleitungen und Etikettangaben.
- Überprüfen Sie, soweit verfügbar, die offiziellen Unterlagen Verwenden Sie die Datenbanken der offiziellen Zertifizierungsstellen oder -systeme, wenn eine UL-, CB- oder sonstige Zertifizierung durch Dritte geltend gemacht wird.
- Produktidentität und Bewertungen gegenprüfen Stellen Sie sicher, dass das Modell und die elektrische Konfiguration in allen Dokumenten einheitlich sind.
- OEM-Druckvorlagen nach Konformitätsprüfung freigeben Überprüfen Sie vor der Serienproduktion die Zuordnung von Marke und Modell sowie die Verwendung der Zertifizierungszeichen.
- Bewahren Sie den genehmigten Dokumentensatz auf Verwenden Sie es als Referenz für die Wareneingangskontrolle, spätere Chargen und die Projektdokumentation.
Wichtige Produktgrenze: In diesem Leitfaden werden die Zertifizierungen nach IEC, CE, CB und UL behandelt, da Käufer bei verschiedenen Projekten mit diesen Anforderungen konfrontiert werden können. Dies bedeutet nicht, dass das Modell LEEYEE ATS-4P63 über alle auf dieser Seite genannten Zertifizierungen verfügt. Zertifizierungen, Nennleistungen und die Verfügbarkeit von Unterlagen müssen vor der Einreichung eines Projekts oder der Auftragsfreigabe anhand der tatsächlichen modellspezifischen technischen Unterlagen überprüft werden.
Anfrage zur Dokumentenprüfung für ATS-4P63
Bitte teilen Sie uns den Zielmarkt, die erforderlichen Normen oder Zertifizierungen, die Systemspannung, den Einsatzzweck des Projekts, die Stückzahl und die Anforderungen an das OEM-Label mit. LEEYEE kann dann bestätigen, welche verfügbaren technischen Unterlagen und Konformitätsnachweise für die geplante Bestellung des ATS-4P63 gelten.
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet die Bezeichnung „ATS-4P63“ automatisch, dass das Produkt für 63 A ausgelegt ist?
Leiten Sie die zertifizierte elektrische Nennleistung nicht allein aus der Modellbezeichnung ab. Überprüfen Sie den tatsächlichen Nennstrom anhand des offiziellen LEEYEE-Datenblatts, der Produktkennzeichnung und der entsprechenden Zertifikate oder Prüfunterlagen.
Ist die Norm IEC 60947-6-1 ein ATS-Zertifikat?
Nein. Die Norm IEC 60947-6-1 ist eine internationale Produktnorm für Umschaltgeräte. Ein Zertifikat, ein Prüfbericht oder ein Konformitätsnachweis kann auf diese Norm verweisen, doch die Norm selbst ist kein Produktzertifikat. [1]
Welche Ausgabe der Norm IEC 60947-6-1 ist derzeit gültig?
Die Norm IEC 60947-6-1:2026, Ausgabe 4.0, wurde am 2. April 2026 veröffentlicht und trat an die Stelle der Ausgabe von 2021. Ältere Dokumente sollten auf ihren aktuellen Status und ihre Eignung für das Projekt geprüft werden, anstatt automatisch akzeptiert oder abgelehnt zu werden. [1]
Bedeutet dieser Artikel, dass das Modell LEEYEE ATS-4P63 nach UL 1008 zertifiziert ist?
Nein. In diesem Artikel wird erläutert, wie Käufer die Angabe einer UL-1008-Zertifizierung überprüfen sollten, wenn diese für ein Projekt erforderlich ist. Die Zertifizierung des ATS-4P63 muss gegebenenfalls anhand der tatsächlichen modellspezifischen UL-Zertifizierungsunterlagen bestätigt werden.
Ist die CE-Kennzeichnung dasselbe wie ein ATS-Zertifikat einer unabhängigen Stelle?
Nein. Die CE-Kennzeichnung ist Teil des EU-Konformitätsrahmens. Käufer sollten die für das jeweilige Produkt geltende EU-Konformitätserklärung und die dazugehörigen technischen Unterlagen prüfen. [4]
Kann ein Zertifikat für ein anderes ATS-Modell für das Modell ATS-4P63 verwendet werden?
Nur wenn aus der Zertifizierung oder der technischen Dokumentation eindeutig hervorgeht, dass ATS-4P63 zur betreffenden Produktfamilie oder zum Geltungsbereich gehört. Eine bloße optische Ähnlichkeit reicht nicht aus.
Wie kann ich eine angegebene UL-Zertifizierung überprüfen?
Nutzen Sie UL Product iQ und vergleichen Sie die verfügbaren Zertifizierungsinformationen mit dem Hersteller, der Aktennummer, dem Modell oder anderen für das Produkt angegebenen Kennungen. [3]
Wie kann ich ein IECEE-CB-Prüfzertifikat überprüfen?
Wenn ein Lieferant ein CB-Prüfzertifikat vorlegt, nutzen Sie die offizielle IECEE-Zertifikatsdatenbank und vergleichen Sie die Angaben im Zertifikat, die referenzierte Norm und die Produktidentität mit dem bestellten ATS. [7]
Kann ein OEM-Käufer das Produkt ATS-4P63 mit seiner eigenen Marke versehen?
Eine OEM-Branding-Lösung ist zwar möglich, jedoch müssen die Zertifizierung, die regulatorische Verantwortung sowie die Vorschriften zur Produktkennzeichnung und -beschriftung geprüft werden, bevor die endgültige Druckvorlage freigegeben wird. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Änderung des Logos keine Auswirkungen auf die Einhaltung der Vorschriften hat.
Was ist die wichtigste Überprüfung vor einer Großbestellung über ein ATS-System?
Stellen Sie sicher, dass sich das Produktmodell, das Datenblatt, das entsprechende Zertifikat oder der Konformitätsnachweis, die Prüfdaten, die Bedienungsanleitung, das Produktetikett und die Kaufspezifikation alle auf dieselbe genehmigte Konfiguration beziehen.
Referenzen
- Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC), IEC 60947-6-1:2026 — Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte – Teil 6-1: Multifunktionsgeräte – Umschaltgeräte, Ausgabe 4.0, veröffentlicht am 2. April 2026.
- UL-Normen und Engagement, UL 1008 – Umschaltvorrichtungen, Ausgabe 9.
- UL Solutions, Product iQ – Datenbank für Produktbeschaffung und Zertifizierungen, offizielle Suchquelle für Informationen zur UL-Zertifizierung.
- Europäische Kommission, CE-Kennzeichnung – Hersteller, Pflichten des Herstellers in Bezug auf die Konformitätsbewertung, die technische Dokumentation, die EU-Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung.
- Europäische Union, Richtlinie 2014/35/EU – Niederspannungsrichtlinie.
- IECEE, IECEE-CB-System, internationales Rahmenwerk zur Konformitätsbewertung für elektrotechnische Geräte und Bauteile.
- IECEE, IECEE-Zertifikatsdatenbank, offizielle Quelle zur Überprüfung von Zertifikaten.
- Europäische Kommission, CE-Kennzeichnung – Importeure und Händler, einschließlich der Verantwortlichkeiten, wenn ein Produkt unter dem eigenen Namen eines Importeurs oder Händlers vermarktet wird.
- UL Solutions, Mehrfach-Listing-Service für UL-zertifizierte Produkte.
- UL Solutions, Programm für autorisierte Etikettenlieferanten für UL-Prüfzeichen.
