Cuando un proveedor de interruptores de transferencia automática envía un documento IEC, CE, CB o UL, la cuestión importante en materia de compras no es simplemente si el archivo parece oficial. El comprador debe confirmar si ese documento se aplica realmente al modelo de interruptor de transferencia automática, a la configuración eléctrica, a la marca y al mercado de destino que figuran en la orden de compra.
Esta guía está dirigida a importadores, distribuidores, fabricantes de cuadros eléctricos, integradores de grupos electrógenos, equipos de ingeniería y compras, y compradores de fabricantes de equipos originales (OEM) o de marcas blancas que revisen los certificados y documentos de conformidad de los conmutadores de transferencia automática antes de aprobar muestras o realizar compras al por mayor.
Comprueba seis aspectos antes de aceptar las pruebas de cumplimiento del ATS: los requisitos aplicables del mercado o del proyecto, el tipo de documento, el modelo o la familia de productos a los que se refiere, el alcance de las características eléctricas, la identidad del fabricante o la marca, y la coherencia entre el certificado, los resultados de los ensayos, la ficha técnica, el manual, la etiqueta del producto y las especificaciones de compra.
Un documento puede ser auténtico y, aun así, no ser el adecuado para el ATS que vas a comprar.
Índice
Empieza por el ATS concreto que vas a comprar
En el caso del LEEYEE ATS que se analiza en esta guía, el producto físico ofrece varias pistas útiles para su identificación antes de que comience la revisión del certificado. El marcado visible en la parte frontal reza: ATS-4P63, y la disposición de los terminales presenta una configuración de cuatro polos con neutro y conductores trifásicos tanto para cada fuente como para la carga.
El panel frontal también muestra indicaciones sobre el control automático o manual y la fuente de alimentación para aplicaciones con generador y con red eléctrica. Estos detalles visibles ayudan a identificar el producto, pero... no demostrar cada valor nominal eléctrico, resultado de ensayo o afirmación relativa a la certificación.
| Visible en el producto | Lo que ayuda a confirmar | Lo que aún hay que documentar |
|---|---|---|
| Marcado del modelo ATS-4P63 | Proporciona un identificador del producto para compararlo con las fichas técnicas, los informes y los documentos de compra. | No se debe deducir la corriente nominal ni el alcance de la certificación basándose únicamente en el código del modelo. |
| Disposición de terminales de 4 polos | Proporciona una referencia de configuración física para la comparación de documentos. | Confirme la configuración exacta de los polos que figura en la ficha técnica y en los documentos de ensayo o certificación correspondientes. |
| Terminales de fuente A / B | Muestra dos conexiones a fuentes de alimentación y un lado de carga común. | Comprueba la tensión del sistema, los requisitos de la fuente de alimentación y las condiciones de instalación en la documentación oficial. |
| Controles automáticos / manuales | Indica que la unidad cuenta con interfaces de funcionamiento automático y manual. | Comprueba la lógica de transferencia real, las condiciones de funcionamiento y las funciones del controlador en el manual del producto. |
Regla del comprador: Utilice la información visible del producto como punto de partida para la verificación, no como sustituto de la ficha técnica, los resultados de las pruebas o el alcance del certificado.
¿Cómo debe comprobar un comprador un certificado ATS?
Empieza por el producto concreto que pretendes comprar, no por un logotipo de certificación. Una revisión útil del certificado ATS debería relacionar la identificación del producto y la configuración solicitada con pruebas técnicas o de conformidad trazables.
| Consulte | Lo que debe comprobar el comprador | Riesgo típico |
|---|---|---|
| Mercado / proyecto | ¿Qué norma, certificación o marco normativo exige el mercado de destino, el consultor o la licitación? | Utilizar pruebas basadas en la norma IEC para un proyecto que requiera específicamente la certificación UL, o al revés. |
| Tipo de documento | ¿Se trata de un certificado, un informe de ensayo, una declaración de conformidad de la UE, un registro oficial de certificación o una declaración del proveedor? | Tratar diferentes tipos de documentos como si demostraran lo mismo. |
| Ámbito de aplicación del modelo | ¿Aparece el ATS-4P63 directamente, o puede el proveedor demostrar que está incluido en la familia de productos documentada? | Se da por hecho que un documento relativo a otra configuración del ATS abarca el producto solicitado. |
| Ámbito de la calificación | ¿Se encuentran la tensión solicitada, la disposición de polos y otros valores nominales declarados pertinentes dentro del alcance documentado? | Se aplica un documento válido a una configuración no verificada. |
| Identidad | ¿El fabricante, la marca comercial y cualquier acuerdo de fabricación para terceros (OEM) o de marca propia se corresponden con el producto suministrado? | El producto físico y el registro de conformidad se refieren a identidades diferentes. |
| Coherencia | ¿Describen el certificado, el informe, la ficha técnica, el manual, la etiqueta del producto y la orden de compra una configuración ATS coherente? | Los archivos por separado parecen correctos, pero el conjunto técnico completo no cuadra. |
Las certificaciones IEC, UL, CE y CB no significan lo mismo
La información relativa a las normas IEC, CE, CB y UL suele aparecer junta en la documentación de los equipos eléctricos, pero no debe considerarse que se trate de cuatro certificados intercambiables. Cada uno de ellos desempeña una función distinta en materia de normas, cumplimiento normativo y certificación por terceros.
| Término | Lo que significa | Lo que deben comprobar los compradores |
|---|---|---|
| IEC 60947-6-1 | Norma internacional sobre equipos de conmutación de transferencia, incluidos los equipos de conmutación de transferencia automática. | Comprueba la edición estándar y si el producto ATS concreto está incluido en la documentación técnica pertinente. [1] |
| UL 1008 | Norma UL relativa a los equipos de conmutación de transferencia, incluidos los conmutadores automáticos de transferencia. | Cuando se requiera la certificación UL, comprueba cuál es el producto certificado exacto consultando el registro UL correspondiente. [2] [3] |
| Marcado CE | El marcado de conformidad de la UE se utiliza cuando así lo exige la legislación de la UE; no se trata simplemente de un certificado genérico de producto expedido por un tercero. | Consulte la declaración de conformidad de la UE correspondiente, la identificación del producto, la normativa aplicable y la documentación de apoyo. [4] [5] |
| Esquema CB del IECEE | Sistema internacional de evaluación de la conformidad basado en la aceptación mutua de informes de ensayo y certificados para equipos electrotécnicos. | Si se presenta un certificado de ensayo de CB, comprueba su referencia, norma, modelo y ámbito de aplicación. [6] [7] |
Significado para el comprador: En lugar de preguntar simplemente “¿Disponen de las certificaciones IEC, CE, CB o UL?”, pregunte qué documento concreto se aplica al modelo ATS-4P63 y si dicho documento cubre la configuración que tiene previsto adquirir.
¿Qué norma IEC es aplicable a un ATS?
La norma IEC 60947-6-1:2026 es la cuarta edición actual de la norma IEC relativa a los equipos de conmutación de transferencia. Se publicó el 2 de abril de 2026 y sustituyó a la tercera edición de 2021. La norma abarca los equipos de conmutación de transferencia, incluidos los equipos de conmutación de transferencia automática. [1]
La norma IEC 60947-6-1:2026 se aplica a los interruptores de transferencia (TSE) con tensiones nominales que no superen los 1.000 V CA o los 1.500 V CC. Asimismo, incluye requisitos para varias configuraciones especializadas de interruptores de transferencia. [1]
Advertencia sobre el ámbito de aplicación del producto: El hecho de que la norma IEC 60947-6-1 abarque configuraciones como equipos de transición cerrada, TSE de derivación/aislamiento o controladores ATS autónomos no significa que el LEEYEE ATS-4P63 ofrezca esas funciones. Solo se deben indicar aquellas funciones que estén confirmadas en la ficha técnica y en el manual del producto.
Los compradores también pueden ver TSE y ATSE Terminología utilizada en la documentación de la IEC. «TSE» significa «equipo de conmutación de transferencia», mientras que «ATSE» hace referencia al «equipo automático de conmutación de transferencia».
No rechaces automáticamente un certificado antiguo solo porque se haya publicado una nueva edición de la norma IEC. La validez del certificado, las normas de transición y cualquier requisito de reevaluación dependen del sistema de certificación, del organismo emisor y de los requisitos del proyecto. Comprueba el estado real del documento en lugar de dar por hecho que todos los certificados que hagan referencia a una edición anterior han dejado de ser válidos de forma inmediata.
¿Qué deben comprobar los compradores en relación con la norma UL 1008?
Listas de normas y compromisos de UL UL 1008, Equipos de conmutación de transferencia, 9.ª edición como norma vigente. Su ámbito de aplicación incluye los conmutadores automáticos y otros equipos de conmutación definidos. [2]
Si las especificaciones de un proyecto exigen un ATS certificado por UL, una declaración de ensayo conforme a la norma IEC 60947-6-1 no demuestra por sí sola la certificación UL. Del mismo modo, un certificado de UL no debe considerarse un sustituto de la documentación basada en la norma IEC cuando un proyecto basado en dicha norma lo exija específicamente.
Cuando un proveedor afirma contar con la certificación UL, los compradores pueden utilizar UL Product iQ para verificar la información disponible sobre dicha certificación. [3]
Información importante sobre este producto: Este artículo explica cómo comprobar una declaración conforme a la norma UL 1008. Por sí solo, no afirma que el modelo LEEYEE ATS-4P63 cuente con la certificación UL 1008. La certificación específica de cada modelo debe confirmarse consultando el registro de certificación correspondiente.
¿Qué significa el marcado CE para un comprador de ATS?
El marcado “CE” no debe considerarse como un «certificado CE» universal expedido por un tercero. La Comisión Europea establece que el fabricante es responsable de llevar a cabo la evaluación de conformidad requerida, preparar la documentación técnica, emitir la Declaración de Conformidad de la UE y colocar el marcado «CE» cuando proceda. [4]
En el caso de los equipos eléctricos incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/35/UE, la Declaración de conformidad de la UE debe identificar el equipo eléctrico e indicar la legislación de armonización de la Unión aplicable, así como las normas o especificaciones técnicas utilizadas. [5]
También pueden ser de aplicación otras normas de la UE, en función del diseño y las funciones del producto. Es importante verificar los requisitos específicos de la norma ATS y del mercado de destino, en lugar de dar por sentado que un único documento genérico cubre todas las obligaciones de la UE.
Comprobación de la contratación pública de la UE: No te conformes con recibir un archivo titulado “Certificado CE”. Solicita la declaración de conformidad de la UE correspondiente y comprueba que la identificación del producto coincida con el ATS que se está suministrando.
¿Qué acredita un certificado de ensayo CB de la IECEE?
El Esquema CB de la IECEE es un sistema internacional de evaluación de la conformidad basado en la aceptación mutua de informes de ensayo y certificados para equipos y componentes electrotécnicos. [6]
Si un proveedor presenta un certificado de ensayo de un organismo de certificación (CB) para un ATS, utilice la base de datos oficial de certificados de la IECEE cuando proceda y compare la información del certificado, la norma a la que se hace referencia, el modelo y el alcance documentado con el pedido real. [7]
No se debe dar por sentado que todos los ATS evaluados según la norma IEC 60947-6-1 deban contar con un certificado de ensayo CB de la IECEE. Es necesario verificar que la documentación CB corresponda al producto concreto y a la vía de certificación en cuestión.
¿Cubre el certificado el modelo LEEYEE ATS-4P63?
En el caso de este producto, la pregunta de verificación correcta no es “¿Tiene LEEYEE un certificado ATS?”, sino:
“¿El certificado o el informe se refiere realmente al modelo ATS-4P63 y a la configuración exacta de mi pedido?”
| Artículo | Qué hay que comprobar en el ATS-4P63 | No des nada por sentado |
|---|---|---|
| Modelo | Busca directamente el modelo ATS-4P63 o solicita pruebas que demuestren que pertenece a la familia de productos documentada. | Un ATS de aspecto similar comparte automáticamente el mismo certificado. |
| Configuración de polos | Comprueba que la configuración documentada se corresponda con la disposición de cuatro polos solicitada. | La certificación correspondiente a otra disposición de polos se aplica automáticamente a este producto. |
| Corriente nominal | Utiliza la ficha técnica oficial, la placa de características y el alcance de la certificación para confirmar los datos nominales. | El “63” de la referencia ATS-4P63 indica una potencia nominal certificada de 63 A, salvo que los documentos técnicos indiquen lo contrario. |
| Tensión nominal | Compara los valores nominales reales del producto con el certificado, el informe, la ficha técnica y la tensión del sistema del proyecto. | Su aspecto físico demuestra que es apto para cualquier tensión del sistema. |
| Funciones de transferencia | Comprueba el funcionamiento automático o manual y cualquier comportamiento del controlador consultando el manual oficial y la documentación de las pruebas. | Las funciones contempladas en la norma IEC 60947-6-1 suelen estar incorporadas de forma automática en este modelo. |
Conclusión de compras: Utiliza el ATS-4P63 como punto de referencia exacto para la verificación. No extraigas conclusiones sobre la certificación a partir de similitudes con el catálogo o de suposiciones basadas en el código del modelo.
Comprueba el certificado, el informe de ensayo, la ficha técnica y la etiqueta del producto
En el caso del ATS-4P63, la verificación de certificados gana en solidez cuando todos los documentos se revisan como parte de una misma cadena. La identidad del modelo y la configuración ordenada deben mantenerse coherentes desde la aprobación técnica hasta la entrega.
- Certificado o declaración de conformidad Comprueba si se identifica el ATS-4P63 o su familia de productos documentada y si se indica la norma o la legislación pertinente.
- Informe de ensayo o pruebas técnicas Confirma qué configuración del producto, qué niveles de licencia y qué edición estándar se han evaluado, siempre que se disponga de dicha información.
- Hoja de datos Utiliza la ficha técnica oficial para confirmar los valores nominales eléctricos, en lugar de deducir las especificaciones a partir del código del modelo.
- Manual de instalación y uso Confirma la disposición real de las fuentes, la lógica de funcionamiento, los requisitos de cableado y las limitaciones.
- Etiqueta del producto / placa de identificación Compara las características físicas del producto y los datos eléctricos con la documentación homologada.
- Orden de compra y muestra aprobada Asegúrate de que el ATS lanzado para la producción en serie tenga la misma configuración que superó la revisión técnica del comprador.
Límite de ingeniería: Las marcas visibles del producto son útiles para la trazabilidad, pero el contenido obligatorio de la placa de características y los valores nominales eléctricos deben comprobarse con arreglo a la norma aplicable, la ficha técnica y la documentación de certificación.
¿Qué deben comparar los compradores en la etiqueta del producto ATS?
| Información sobre el producto | Comparar con | Objetivo del comprador |
|---|---|---|
| Identificación del modelo ATS-4P63 | Ficha técnica, alcance del certificado o informe y orden de compra | Comprueba que el modelo entregado sea el modelo aprobado. |
| Configuración de 4 polos | Ficha técnica, documentación de cableado y pedido | Comprueba que la configuración física se ajuste a los requisitos del proyecto. |
| Corriente nominal | Ficha técnica oficial y ámbito de aplicación de la certificación | Evita hacer suposiciones sobre la calificación basándote únicamente en el nombre del modelo. |
| Tensión nominal | Ficha técnica, requisitos del proyecto y documentación técnica | Comprueba que sea adecuado para el sistema eléctrico al que se va a destinar. |
| Identidad de marca y de fabricante de LEEYEE | Documentación de conformidad o certificación | Mantener la trazabilidad entre el producto y su documentación. |
| Marcas de certificación, si procede | Expediente oficial de certificación y normativa del programa | Comprueba que la marca esté autorizada para ese producto concreto. |
¿Qué deben tener en cuenta los compradores al consultar el informe de pruebas del ATS?
Cuando se disponga de un informe pertinente o de un resumen del mismo, confirme si el ATS-4P63 o su familia de productos documentada están relacionados con la evaluación. Compruebe la edición de la norma a la que se hace referencia, la configuración, los valores nominales eléctricos, las condiciones de ensayo y cualquier limitación indicada.
No se debe dar por sentado que todos los proveedores estén obligados a facilitar un informe de laboratorio confidencial completo. El fabricante, el laboratorio o el organismo de certificación pueden restringir el acceso al mismo. El objetivo de la contratación es obtener pruebas trazables suficientes que demuestren que el ATS solicitado se ajusta al ámbito de aplicación pertinente.
¿Qué ocurre si el certificado utiliza una edición estándar anterior?
Es posible que la documentación existente sobre los sistemas de control automático (ATS) siga haciendo referencia a la norma IEC 60947-6-1:2021, aunque la edición vigente en la actualidad sea la IEC 60947-6-1:2026. [1]
- No des por sentado que todos los documentos antiguos dejaron de ser válidos inmediatamente después de la publicación de la nueva edición.
- No des por sentado que un documento antiguo sea automáticamente válido para un nuevo proyecto sin comprobar su estado y las especificaciones del proyecto.
Confirma el estado del certificado con el organismo emisor o de certificación, según corresponda; pregunta si se aplican requisitos de transición o de reevaluación, y comprueba qué edición de la norma requiere el proyecto.
¿Cómo se debe gestionar la certificación ATS de los fabricantes de equipos originales (OEM) y de las marcas blancas?
Las compras de fabricantes de equipos originales (OEM) o de marca blanca requieren un nivel adicional de verificación, ya que el modelo ATS-4P63 puede solicitarse con la marca del comprador, la referencia del modelo, el embalaje o el diseño de la etiqueta del producto.
Un cambio de logotipo no debe considerarse automáticamente como un mero cambio tipográfico. Su repercusión en materia de cumplimiento normativo depende del marco normativo y de certificación de que se trate.
Pedidos de marcas blancas de la UE
La Comisión Europea establece que un importador o distribuidor que comercialice un producto bajo su propio nombre asume las responsabilidades del fabricante. [8]
En el caso de un pedido de marca propia de la UE, confirme el operador económico responsable, la identidad del producto, la declaración de conformidad de la UE, la documentación técnica y el diseño definitivo de la etiqueta antes de iniciar la producción en serie.
Productos de marca propia con certificación UL
UL Solutions gestiona un servicio de listado múltiple para productos idénticos que cumplen los requisitos y cuentan con la certificación UL, comercializados bajo diferentes marcas. Es necesario confirmar la aplicabilidad de dicho programa y las condiciones exactas de marcado para cada producto concreto. [9]
No copie la marca de certificación UL en el material gráfico del fabricante original (OEM) a menos que se haya confirmado formalmente la certificación correspondiente y las condiciones de marcado. [10]
Norma para compradores OEM: Confirmar la certificación, la identidad del producto y la responsabilidad antes de aprobar el diseño definitivo. Un cambio de marca o de número de modelo puede convertirse en un problema de cumplimiento normativo, y no solo en una cuestión relacionada con el embalaje.
Señales de alerta habituales al revisar los certificados del ATS
- El proveedor solo facilita una imagen recortada del certificado o del logotipo, sin información documentada que permita su trazabilidad.
- El documento muestra otro modelo o familia de productos y no hay pruebas que lo relacionen con el ATS-4P63.
- La información sobre la configuración de polos, la tensión, la corriente o el modelo no coincide entre el producto, la ficha técnica y los archivos técnicos.
- El proveedor afirma que el producto cuenta con la “certificación IEC”, pero no puede identificar la norma, el certificado o las pruebas de evaluación pertinentes.
- Un pedido destinado a la UE solo cuenta con un archivo titulado “Certificado CE”, mientras que no se puede facilitar la declaración de conformidad de la UE correspondiente.
- Las características eléctricas se deducen del nombre del modelo ATS-4P63, en lugar de estar confirmadas por documentos técnicos oficiales.
- La etiqueta OEM modifica la identidad de la marca o del modelo sin explicar el régimen de conformidad o certificación.
- La certificación UL que se alega no concuerda con la información oficial disponible en Product iQ.
¿Qué documentos deben solicitar los compradores antes de realizar un pedido del modelo ATS-4P63?
Lista de comprobación de documentos de contratación de ATS
- Ficha técnica oficial del ATS-4P63.
- Norma aplicable al producto y edición.
- Certificado, declaración de conformidad o documento oficial de certificación correspondiente.
- Referencia del informe de ensayo pertinente o pruebas técnicas disponibles para que el comprador las revise.
- Documentación que demuestre que el ATS-4P63 se encuentra dentro del ámbito de aplicación del modelo correspondiente.
- Manual de instalación y uso.
- Esquema de cableado correspondiente a la configuración solicitada.
- Información de la etiqueta del producto o de la placa de características.
- Modelo OEM/marca propia y asignación de marcas, cuando proceda.
- Muestra aprobada o configuración de preproducción para compararla con la orden de compra definitiva.
El comprador también debe indicar al proveedor el mercado de destino, los requisitos del proyecto, la tensión del sistema, la disposición de los postes necesaria, la cantidad y los requisitos relativos a los fabricantes de equipo original (OEM) o a las marcas blancas.
Esto da lugar a una respuesta técnica mucho más útil que limitarse a preguntar: “¿Qué certificados ATS tienes?”.”
Un flujo de trabajo práctico para la aprobación de documentos con ATS-4P63
- Definir el mercado de destino y los requisitos del proyecto Confirma la norma aplicable, el marco normativo y los criterios de aceptación del proyecto.
- Confirma el producto exacto propuesto Utiliza el modelo ATS-4P63 y los requisitos reales de polos, tensión y aplicación del pedido como referencia para la verificación.
- Solicitar el paquete de documentación Consigue los documentos de certificación o conformidad pertinentes, la documentación técnica, la ficha técnica, el manual y la información de la etiqueta.
- Comprueba los registros oficiales, siempre que estén disponibles Utilice las bases de datos oficiales de los organismos o sistemas de certificación cuando se alegue la certificación de UL, CB u otros organismos de certificación independientes.
- Comprueba la identidad y las valoraciones del producto Asegúrate de que el modelo y la configuración eléctrica sean los mismos en todos los documentos.
- Aprobar el material gráfico del fabricante original tras la revisión de conformidad Confirma la correspondencia entre marca y modelo, así como el uso de las marcas de certificación, antes de iniciar la producción en serie.
- Conserva el conjunto de documentos aprobados Utilízalo como referencia para la inspección de entrada, los lotes posteriores y la documentación del proyecto.
Límite importante del producto: En esta guía se abordan las certificaciones IEC, CE, CB y UL, ya que los compradores pueden encontrarse con estos requisitos en distintos proyectos. Esto no significa que el modelo LEEYEE ATS-4P63 cuente con todas las certificaciones mencionadas en esta página. La certificación, las características técnicas y la disponibilidad de la documentación deben confirmarse consultando los fichas técnicas específicas de cada modelo antes de presentar el proyecto o aprobar el pedido.
Solicitar la verificación del documento ATS-4P63
Indique el mercado de destino, la norma o certificación requerida, la tensión del sistema, la aplicación del proyecto, la cantidad y los requisitos relativos a la etiqueta del fabricante de equipo original (OEM). LEEYEE podrá confirmar qué documentos técnicos y de conformidad disponibles se aplican al pedido propuesto del modelo ATS-4P63.
Preguntas frecuentes
¿Significa «ATS-4P63» automáticamente que el producto tiene una intensidad nominal de 63 A?
No determine la potencia eléctrica nominal certificada basándose únicamente en el código modelo. Confirme la corriente nominal real consultando la ficha técnica oficial de LEEYEE, el marcado del producto y el certificado o la documentación de ensayo correspondiente.
¿La norma IEC 60947-6-1 es un certificado ATS?
No. La norma IEC 60947-6-1 es una norma internacional de producto relativa a los equipos de conmutación de transferencia. Un certificado, un informe de ensayo o un documento de conformidad pueden hacer referencia a dicha norma, pero la norma en sí misma no constituye un certificado de producto. [1]
¿Cuál es la edición actual de la norma IEC 60947-6-1?
La norma IEC 60947-6-1:2026, edición 4.0, se publicó el 2 de abril de 2026 y sustituyó a la edición de 2021. Se debe comprobar el estado actual de los documentos anteriores y su idoneidad para el proyecto, en lugar de aceptarlos o rechazarlos automáticamente. [1]
¿Significa esto que el modelo LEEYEE ATS-4P63 cuenta con la certificación UL 1008?
No. Este artículo explica cómo deben verificar los compradores una declaración de certificación UL 1008 cuando un proyecto la requiera. La certificación del modelo ATS-4P63 debe confirmarse a partir del registro de certificación UL específico de dicho modelo, si procede.
¿El marcado CE es lo mismo que un certificado ATS expedido por un organismo independiente?
No. El marcado CE forma parte del marco de conformidad de la UE. Los compradores deben consultar la declaración de conformidad de la UE correspondiente y la documentación técnica de apoyo específica para ese producto concreto. [4]
¿Se puede utilizar un certificado de otro modelo de ATS para el ATS-4P63?
Solo si la certificación o la documentación técnica demuestran claramente que el ATS-4P63 está incluido en la familia de productos o en el ámbito de aplicación. La mera similitud visual no es suficiente.
¿Cómo puedo comprobar si una certificación UL es válida?
Utilice UL Product iQ y compare la información de certificación disponible con el fabricante, el número de expediente, el modelo u otros identificadores facilitados para el producto. [3]
¿Cómo puedo verificar un certificado de ensayo IECEE CB?
Si un proveedor presenta un certificado de ensayo de la CB, utilice la base de datos oficial de certificados de la IECEE y compare la información del certificado, la norma a la que hace referencia y la identificación del producto con el ATS solicitado. [7]
¿Puede un comprador OEM poner su propia marca en el ATS-4P63?
Aunque sea posible la personalización con la marca del fabricante de equipo original (OEM), es necesario revisar la certificación, la responsabilidad normativa, la identificación del producto y las normas de marcado antes de aprobar el diseño definitivo. No se debe dar por sentado que cambiar el logotipo no tiene ninguna repercusión en el cumplimiento normativo.
¿Cuál es la comprobación más importante que hay que realizar antes de realizar un pedido al por mayor a un ATS?
Comprueba que el modelo del producto, la ficha técnica, el certificado correspondiente o la prueba de conformidad, la información sobre los ensayos, el manual, la etiqueta del producto y las especificaciones de compra hagan referencia a la misma configuración aprobada.
Referencias
- Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), IEC 60947-6-1:2026 — Aparamenta de baja tensión — Parte 6-1: Equipos multifuncionales — Equipos de conmutación de transferencia, Edición 4.0, publicada el 2 de abril de 2026.
- Normas y participación de UL, UL 1008 — Equipos de conmutación de transferencia, Edición 9.
- UL Solutions, Product iQ: base de datos de abastecimiento y certificaciones de productos, recurso oficial para la búsqueda de información sobre la certificación UL.
- Comisión Europea, Marcado CE — Fabricantes, las responsabilidades del fabricante en materia de evaluación de la conformidad, documentación técnica, declaración de conformidad de la UE y marcado CE.
- Unión Europea, Directiva 2014/35/UE — Directiva sobre baja tensión.
- IECEE, Esquema CB del IECEE, marco internacional de evaluación de la conformidad para equipos y componentes electrotécnicos.
- IECEE, Base de datos de certificados del IECEE, recurso oficial para la verificación de certificados.
- Comisión Europea, Marcado CE — Importadores y distribuidores, incluidas las responsabilidades cuando un producto se comercializa bajo el nombre propio de un importador o distribuidor.
- UL Solutions, Servicio de listado múltiple para productos con certificación UL.
- UL Solutions, Programa de proveedores autorizados de etiquetas para las marcas UL.
