Elegir un Armario de telecomunicaciones para exteriores ATS Depende de la arquitectura de alimentación, no del tamaño del armario. Para los fabricantes de armarios, los integradores de sistemas de telecomunicaciones y los responsables de la adquisición de proyectos, el ATS debe adaptarse a las dos fuentes de CA, a la corriente de carga de diseño, a la configuración de 2P o 4P, al espacio de instalación disponible, a las condiciones ambientales y a las señales de monitorización requeridas.
Se puede instalar un conmutador automático compacto en el lado de entrada de CA de un armario de telecomunicaciones situado en el exterior cuando dicho armario deba conmutar automáticamente una carga entre dos fuentes de CA adecuadas, como la red eléctrica y un generador de reserva. La norma IEC 60947-6-1 se refiere a los equipos de conmutación utilizados para conmutar una carga entre fuentes de alimentación.[1]
La configuración compacta ATS de LEEYEE correspondiente a esta aplicación utiliza un formato integrado con funcionamiento automático/manual y versiones de 2P o 4P. Antes de elegir un modelo, compruebe las dos tensiones de alimentación, la disposición de las fases, la corriente de carga nominal, los requisitos de conmutación del neutro, el espacio disponible en el armario, las condiciones ambientales internas y cualquier señal auxiliar necesaria.
El armario exterior y el ATS desempeñan funciones diferentes. El armario protege del entorno a los equipos instalados en su interior, mientras que el ATS debe ser adecuado, por su parte, para las condiciones de su ubicación real de montaje.[2]
Índice
¿Dónde se debe instalar el ATS?
En una arquitectura de alimentación típica de un armario de telecomunicaciones, el ATS se sitúa antes de los equipos de CA que requieren redundancia de fuente. Su función consiste en seleccionar entre la fuente A y la fuente B y alimentar el circuito posterior según la lógica de transferencia definida.[1]
Los equipos situados aguas abajo pueden incluir dispositivos de protección de CA, equipos de distribución y rectificadores de telecomunicaciones. Las baterías y el subsistema de CC desempeñan una función de respaldo independiente y no deben considerarse como otra fuente de CA conectada directamente al ATS.
Significado técnico: Determina primero la ubicación del ATS a partir de la arquitectura eléctrica completa. Si la transferencia de fuente ya se lleva a cabo en otro punto del sistema eléctrico de la instalación, puede que no sea necesario instalar otro ATS dentro del armario de telecomunicaciones.
¿Es necesario instalar un ATS en todas las cabinas de telecomunicaciones situadas en el exterior?
No. Un ATS solo resulta necesario cuando existen dos fuentes de alimentación adecuadas y se requiere una transferencia automática entre ellas. El hecho de que la instalación sea en el exterior no implica, por sí solo, que sea necesario un ATS.
Utilice la columna “Confirmación del proyecto” como criterio de decisión antes de especificar el interruptor de transferencia.
| Distribución de la potencia | Posible función del ATS | Confirmación del proyecto |
|---|---|---|
| Servicios públicos + generador | Conmutación entre alimentación de CA normal y en modo de espera | Comprueba la tensión, la fase, la disposición del generador y la secuencia de control. |
| Dos ramales de corriente alterna | Cambio entre alimentadores preferentes y alternativos | Verificar la compatibilidad de las fuentes y los requisitos de transferencia |
| Fuente de CA única | No hay ninguna fuente alternativa disponible | No elijas un ATS solo porque el armario esté al aire libre. |
| La transferencia ya se ha realizado en la fase anterior | El módulo ATS de Cabinet puede duplicar una función ya existente | Revisa el esquema unifilar de la instalación aprobado |
Conclusión de compras: Defina primero las dos fuentes de CA y la carga conectada a ellas; seleccione el ATS solo una vez que la arquitectura de alimentación esté clara.
Por qué este formato ATS compacto resulta adecuado para la integración en armarios de telecomunicaciones
El formato del producto LEEYEE utilizado para esta aplicación es un ATS integrado y compacto, en lugar de un armario de conmutación de transferencia grande e independiente. Esto hace que el diseño del producto resulte más adecuado para armarios de equipos en los que el espacio eléctrico debe compartirse con interruptores, rectificadores, bornes, dispositivos de monitorización y otros componentes.
Los siguientes puntos describen las funciones visibles y las opciones de configuración relevantes para la integración en armario. Es necesario confirmar las funciones eléctricas y de comunicación adicionales para el modelo seleccionado.
| Características del producto | Significado de Ingeniería | Revisión del proyecto |
|---|---|---|
| Carcasa compacta e integrada | Adecuado para su integración en armarios eléctricos con espacio limitado | Comprueba las dimensiones reales del modelo y el espacio libre en los terminales |
| Configuración 2P | Relativo a las configuraciones adecuadas de fuentes monofásicas | Confirma qué conductores deben conectarse |
| Configuración 4P | Disponible cuando una aplicación trifásica requiere la conmutación del neutro | Comprueba la conexión del neutro y la toma de tierra |
| Funcionamiento automático / manual | Admite la transferencia automática y el acceso operativo local | Deja un espacio libre suficiente en la parte delantera para maniobrar |
| Indicación de la fuente A/B | Facilita la identificación in situ del concepto de funcionamiento con dos fuentes | Confirma por separado las salidas de estado externas necesarias |
Importante: La indicación que figura en el panel no garantiza que todos los modelos incluyan salida de arranque del generador, RS485, Modbus o una configuración específica de contactos secos. Dichas funciones deben confirmarse consultando la documentación del ATS seleccionado.
Utiliza el sistema de alimentación para determinar la selección del ATS
La elección de un armario compacto de telecomunicaciones ATS debe realizarse partiendo del sistema eléctrico. Empezar por un tamaño de interruptor concreto e intentar adaptar el proyecto a él aumenta el riesgo de elegir una disposición de polos, una intensidad nominal o una distribución del armario inadecuadas.
¿Cómo se debe seleccionar la intensidad nominal del ATS?
Seleccione la intensidad nominal del ATS en función de la carga eléctrica y de los requisitos del circuito completo. El tamaño del armario por sí solo no determina la intensidad nominal necesaria.
El diseñador debe determinar la corriente de carga prevista, las características de la carga y el sistema de protección aguas arriba antes de confirmar el interruptor de transferencia. A continuación, debe comprobarse que el modelo propuesto se ajusta a los valores nominales reales del fabricante y a los requisitos del proyecto.
No elijas un sistema de alimentación de emergencia (ATS) basándote únicamente en los kW del generador. La potencia del generador puede formar parte del análisis del sistema, pero la selección del ATS debe basarse en el circuito eléctrico real, incluyendo la tensión de la fuente, la disposición de las fases, la corriente de carga y la coordinación de los dispositivos de protección.
2P o 4P: ¿qué configuración se adapta mejor al armario?
En cuanto a la gama de productos LEEYEE ATS compactos que se muestra para esta aplicación, la cuestión principal a la hora de elegir el poste es si el proyecto requiere una configuración de 2P o de 4P.
La decisión no depende del tamaño del armario. Depende de la instalación eléctrica, en concreto de si es necesario conectar el neutro a un interruptor.
Utilice esta tabla como guía de verificación del proyecto, y no como sustituto del diseño homologado de la red de alimentación y puesta a tierra.
| Configuración | Pregunta típica sobre una solicitud | Qué hay que comprobar |
|---|---|---|
| 2P | ¿Cuenta el armario de telecomunicaciones con una configuración monofásica de doble fuente adecuada? | ¿Qué conductores hay que conectar y cómo se gestiona el neutro? |
| 4P | ¿La aplicación trifásica requiere la conmutación del neutro? | Neutrales de fuente, disposición de los generadores y diseño de la puesta a tierra del proyecto |
Significado para el comprador: No elijas el modelo 4P simplemente porque tenga más polos. Envía el esquema unifilar o una descripción clara de la disposición de la fase y el neutro antes de confirmar el modelo.
Mantén el tipo de transferencia dentro del ámbito del producto real
Los equipos de conmutación de transferencia no constituyen una única categoría funcional. La norma IEC 60947-6-1:2026 abarca los equipos de conmutación de transferencia automática e incluye requisitos específicos para configuraciones tales como equipos de derivación/aislamiento, ATSE de transición cerrada y controladores ATS autónomos.[1]
Para esta aplicación en armarios de telecomunicaciones, la línea de productos de LEEYEE más adecuada es un ATS convencional compacto de transición abierta. La transición abierta desconecta la carga de una fuente antes de conectarla a la otra.
Para determinar si esa breve interrupción en la transferencia es aceptable, hay que evaluar la arquitectura completa de alimentación de las telecomunicaciones, incluyendo el rectificador de salida, el sistema de corriente continua y la configuración de las baterías.
Límites del producto LEEYEE: Los sistemas de transición cerrada y de derivación/aislamiento son soluciones de ingeniería independientes y no deben presentarse como funciones estándar de este producto ATS compacto.
El espacio en los armarios forma parte de la selección de ATS
Las cabinas de telecomunicaciones para exteriores suelen combinar equipos de conversión de energía, protección de circuitos, supervisión, baterías y gestión térmica en un espacio reducido. Un ATS compacto puede aliviar la falta de espacio en comparación con una cabina de conmutación de transferencia independiente, pero el mero hecho de que quepa físicamente no es suficiente.
Comprueba la entrada de cables, el acceso a los terminales, el espacio para la flexión de los conductores, el espacio libre para el funcionamiento automático/manual, el flujo de aire y el acceso para futuras sustituciones antes de que se fije el diseño mecánico.
Antes de aprobar la distribución del armario, comprueba lo siguiente:
- Ancho, altura y profundidad reales del ATS según el plano del modelo seleccionado.
- Configuración de 2P o 4P y las dimensiones de instalación resultantes.
- Orientación de instalación obligatoria.
- Dirección de los cables de entrada de la fuente A y la fuente B.
- Dirección del cable de salida.
- Acceso a la terminal para su instalación y mantenimiento.
- Espacio para doblar el conductor.
- Distancia libre delantera para funcionamiento automático/manual.
- Distancia respecto a los principales componentes que generan calor.
- Accesibilidad tras la instalación de rectificadores, baterías y otros equipos.
La protección de los armarios en exteriores y las condiciones del ATS son cuestiones distintas
La norma IEC 60529 define los grados de protección que ofrecen las carcasas de los equipos eléctricos.[2] Esto significa que el grado de protección IP del armario de telecomunicaciones para exteriores en su conjunto no debe aplicarse automáticamente a todos los componentes instalados en su interior.
El trabajo del ETSI en materia de ingeniería medioambiental aborda las condiciones ambientales a las que se ven sometidos los equipos de telecomunicaciones, entre las que se incluyen la temperatura, la humedad, los contaminantes, las condiciones mecánicas y las aplicaciones en recintos al aire libre.[3]
Por lo tanto, a la hora de seleccionar un ATS, la pregunta de ingeniería relevante es la siguiente: ¿Qué condiciones habrá en el punto de montaje del ATS dentro del armario?
- ¿Puede llegar humedad o agua al compartimento eléctrico?
- ¿Qué temperatura interna se prevé bajo las cargas térmicas del sol y de los equipos?
- ¿Cómo se refrigera o ventila el armario?
- ¿Es posible que se forme condensación?
- ¿Qué rango de humedad puede darse en el interior?
- ¿Se prevé la presencia de mucho polvo, sal o sustancias corrosivas?
Se requiere confirmación del proyecto: No afirme que el ATS es adecuado para una clase IP, un rango de temperatura o un rango de humedad específicos, a menos que la documentación del modelo seleccionado lo confirme. Compare las condiciones internas previstas del armario con los límites de funcionamiento reales del ATS.
Las condiciones térmicas en el interior del armario son importantes
Las condiciones en torno al ATS pueden diferir considerablemente de las condiciones ambientales exteriores. El calentamiento solar, los rectificadores de telecomunicaciones, las fuentes de alimentación y la circulación de aire limitada pueden influir en la temperatura interna del armario.
La ingeniería medioambiental del ETSI incluye aspectos relacionados con la gestión térmica de los equipos y las cajas de telecomunicaciones.[3] El ETSI también establece normas sobre las condiciones ambientales para los equipos de telecomunicaciones utilizados en emplazamientos protegidos e no protegidos de las inclemencias meteorológicas.[4]
A la hora de realizar la adquisición, compara los límites operativos del ATS seleccionado con el microambiente previsto en el armario, en lugar de copiar un rango de temperatura exterior de un producto de telecomunicaciones que no tenga relación con este.
¿Qué cambia cuando la fuente B es un generador?
El formato compacto del producto ATS de LEEYEE que se muestra para esta aplicación es claramente compatible con un concepto de funcionamiento con dos fuentes de alimentación, y el marcado del producto «4P» identifica su uso con generador y con la red eléctrica. Sin embargo, eso no significa que deba darse por sentado que todas las funciones de control necesarias para un proyecto con generador estén integradas de serie.
Un proyecto de generador de servicio público debe definir cómo se detecta la disponibilidad de la fuente, cómo se pone en marcha el generador, cuándo se permite la transferencia y cuándo debe volver el sistema a la fuente preferida.
La norma IEC 60947-6-1 se refiere a los equipos de conmutación automática de transferencia y a los controladores ATS, pero las interfaces específicas de arranque de generadores, las funciones de retardo y los contactos auxiliares dependen de la configuración concreta del equipo.[1]
En el caso de un armario de telecomunicaciones para generadores de servicios públicos, comprueba lo siguiente:
- Tensión de red y configuración de fases.
- Tensión de salida del generador y configuración de fases.
- Requisito de 2P o 4P.
- Se requiere una interfaz de arranque y parada del generador.
- Requisitos de control de la fuente.
- Requisitos relativos a los plazos de transferencia y devolución.
- Requisito de conmutación del neutro.
- Si los equipos situados más adelante en la cadena pueden soportar una interrupción de transición abierta.
No dé por sentado que el símbolo del generador o la indicación de la fuente que figura en el ATS demuestran la presencia de una salida específica para el arranque del generador, un retardo programable o un terminal de comunicación. Compruebe dichas funciones consultando la documentación del modelo LEEYEE seleccionado.
Planifica las señales de estado remotas antes de cablear el armario
Las cabinas de telecomunicaciones para exteriores pueden instalarse en emplazamientos remotos o sin personal, por lo que en algunos proyectos es necesario comunicar el estado del sistema ATS a un sistema de monitorización externo.
Los indicadores de fuente y de funcionamiento del panel frontal resultan útiles para la inspección local, pero la indicación local y la señalización externa no son la misma función.
Defina primero la información que necesita el sistema de supervisión y, a continuación, compruebe si el ATS o el controlador seleccionado dispone de las salidas auxiliares necesarias.
| Información necesaria | Pregunta del proyecto | Confirmación del proveedor |
|---|---|---|
| Disponibilidad de fuentes | ¿Es necesario que el sistema remoto sepa si la fuente A o la fuente B están disponibles? | Confirmar los contactos auxiliares disponibles |
| Posición de carga | ¿Es necesario que el sistema sepa qué fuente está alimentando la carga? | Confirmar la salida de posición/estado externa |
| Estado de la alarma | ¿Qué situaciones anómalas deben notificarse? | Verificar la capacidad real del controlador para generar alarmas |
| Integración externa | ¿Se necesitan contactos secos o una interfaz de comunicación? | Comprueba el modelo seleccionado antes de realizar el pedido |
Límite del proyecto: No se debe dar por sentado que el producto dispone de RS485, Modbus, integración con BMS o un número concreto de contactos secos basándose únicamente en su aspecto. Estas funciones requieren la confirmación específica del modelo.
Deja espacio para el funcionamiento automático o manual y el mantenimiento
El ATS compacto de LEEYEE cuenta con un modo de funcionamiento automático/manual en el panel frontal. Esto hace que el acceso frontal sea un elemento importante en la distribución del armario, más que un simple detalle opcional.
Evite colocar el ATS detrás de baterías, mazos de cables, módulos rectificadores o equipos fijos que bloqueen la interfaz de funcionamiento o dificulten el acceso a los terminales.
Una disposición que parezca adecuada antes del cableado puede resultar difícil de utilizar una vez instalados los conductores de la fuente A, la fuente B y la carga. Comprueba el acceso teniendo en cuenta la disposición final real del armario.
Errores habituales en la selección que hay que evitar
Seleccionar únicamente por intensidad nominal
La corriente nominal es solo uno de los factores a tener en cuenta. También son importantes la tensión de la fuente, la configuración de fases, la elección entre 2P o 4P, el método de transferencia, la coordinación de los dispositivos de protección y las condiciones de instalación.
Suponiendo que “armario para exteriores” se refiera a “ATS apto para exteriores”
La carcasa del armario y el ATS interno desempeñan funciones diferentes. Comprueba por separado el estado de protección del armario y las condiciones de funcionamiento del ATS.[2]
Elegir el 4P simplemente porque tiene más polos
Un ATS de 4P no es necesariamente la mejor opción. La conmutación del neutro debe ajustarse a la configuración real de la fuente de alimentación, el generador y la puesta a tierra.
Dimensiones del armario de congelación antes de consultar el plano del ATS
No basta con que el equipo esté en buen estado. El acceso a los terminales, la flexión de los cables, el funcionamiento automático/manual y el espacio libre para el mantenimiento deben seguir siendo viables.
Suponiendo que la indicación del panel frontal equivale a la comunicación remota
Los indicadores luminosos de estado y funcionamiento facilitan la inspección in situ, pero los contactos secos remotos o las funciones de comunicación deben verificarse por separado.
Considerar el ATS como el sistema completo de alimentación de emergencia para telecomunicaciones
El ATS se encarga de la transferencia de la fuente de CA. Los rectificadores, las baterías, la distribución de CC, los controles del generador y los equipos de supervisión desempeñan funciones independientes dentro de la arquitectura general de alimentación de las telecomunicaciones.
¿Qué debe enviar un comprador antes de solicitar un modelo ATS?
Lista de verificación para consultas sobre armarios de telecomunicaciones para exteriores ATS
Un esquema del armario de control, un diagrama unifilar eléctrico y una lista de E/S de monitorización resultan especialmente útiles cuando el proyecto incluye el control de generadores, la conmutación del neutro o la supervisión remota.
¿Necesitas ayuda para confirmar un ATS para tu armario de telecomunicaciones?
Envía a LEEYEE los dos voltajes de fuente, la configuración de fases, la corriente de diseño, si se requiere una configuración de 2P o 4P, el espacio disponible en el armario y las señales auxiliares necesarias. De este modo, se podrá evaluar el proyecto en función de la configuración compacta disponible del ATS.
Preguntas frecuentes
¿Es este modelo compacto LEEYEE ATS adecuado para una cabina de telecomunicaciones en exteriores?
Puede resultar adecuado como componente interno de transferencia de fuente de CA cuando los parámetros eléctricos, la configuración de 2P o 4P, el espacio disponible en el armario y las condiciones ambientales internas se ajusten al proyecto. La carcasa exterior debe proporcionar la protección necesaria para los equipos instalados.
¿En qué parte del armario de telecomunicaciones se suele instalar el ATS?
Normalmente se coloca en el lado de entrada de CA, antes de los equipos de distribución o de conversión de potencia situados aguas abajo que requieren una alimentación de doble fuente. La ubicación exacta debe ajustarse a la arquitectura eléctrica aprobada.
¿Se puede utilizar este ATS entre la red eléctrica y un generador?
El formato del producto admite un concepto de aplicación de generador/sistema de suministro con dos fuentes. No obstante, es necesario verificar el control de arranque del generador, la supervisión, las funciones de retardo y las salidas auxiliares para la configuración específica del ATS/controlador.
¿Debería elegir un ATS de 2P o de 4P?
Utiliza 2P o 4P según la configuración real de fases, neutro y toma de tierra. No elijas 4P automáticamente solo porque tenga más polos.
¿Es obligatorio que una cabina de telecomunicaciones situada en el exterior cuente con un ATS con protección IP65?
No. La norma IEC 60529 aplica los códigos IP a la protección que ofrecen las carcasas.[2] Si el ATS está instalado dentro de un armario protegido, evalúe por separado la protección del armario y el entorno interno y, a continuación, compruebe que el ATS sea adecuado para esas condiciones.
¿El funcionamiento automático/manual implica que el ATS dispone de comunicación remota?
No. El funcionamiento automático/manual y la indicación en el panel frontal son funciones locales. Los contactos secos, RS485, Modbus u otras interfaces remotas deben confirmarse por separado para el controlador y el modelo seleccionados.
¿Es necesario un sistema ATS de transición cerrada para un armario de telecomunicaciones?
No de forma automática. La norma IEC 60947-6-1 considera la capacidad de transición cerrada como una configuración específica del ATS.[1] El sistema de dirección ATS compacto de LEEYEE que se describe en esta página es un sistema convencional de transferencia de transición abierta, salvo que se haya confirmado específicamente otra solución de ingeniería.
¿Qué datos debo facilitar al solicitar un presupuesto para un armario de telecomunicaciones ATS?
Indique las dos tensiones de alimentación, la disposición de las fases, la corriente de diseño, la configuración requerida (2P o 4P), el tipo de fuente, las dimensiones del armario, las condiciones ambientales internas previstas, las señales auxiliares necesarias, las especificaciones del proyecto, la cantidad y los requisitos del fabricante de equipo original (OEM).
Referencias
- Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), IEC 60947-6-1:2026 — Aparamenta de baja tensión — Parte 6-1: Equipos multifuncionales — Equipos de conmutación de transferencia. Página de publicaciones oficiales de la IEC.
- Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), IEC 60529 — Grados de protección que ofrecen las carcasas (código IP). Página de publicaciones oficiales de la IEC.
- Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), Ingeniería medioambiental (EE), que abarca las condiciones ambientales, el suministro eléctrico, la gestión térmica, los racks, los armarios y las instalaciones de TIC al aire libre. Ingeniería medioambiental del ETSI.
- Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI), Serie EN 300 019 — Condiciones ambientales y ensayos ambientales para equipos de telecomunicaciones. Documentos de la norma ETSI EN 300 019.
