Quando un fornitore di interruttori di trasferimento automatico invia un documento IEC, CE, CB o UL, la questione fondamentale dal punto di vista degli acquisti non è semplicemente se il documento sembri ufficiale. L’acquirente deve verificare se tale documento si applichi effettivamente al modello di interruttore di trasferimento automatico, alla configurazione elettrica, alla marca e al mercato di destinazione indicati nell’ordine di acquisto.
La presente guida è destinata a importatori, distributori, costruttori di quadri elettrici, integratori di gruppi elettrogeni, team di ingegneria e approvvigionamento e acquirenti OEM/a marchio privato che esaminano i certificati e i documenti di conformità relativi agli interruttori di trasferimento automatici prima dell’approvazione dei campioni o dell’acquisto all’ingrosso.
Verificare i seguenti sei punti prima di accettare la documentazione attestante la conformità all’ATS: i requisiti di mercato o di progetto applicabili, il tipo di documento, il modello o la famiglia di prodotti oggetto di valutazione, l’ambito delle caratteristiche elettriche, l’identità del produttore o del marchio e la coerenza tra il certificato, i risultati delle prove, la scheda tecnica, il manuale, l’etichetta fisica del prodotto e le specifiche di acquisto.
Un documento può essere autentico e tuttavia non essere quello giusto per l'ATS che state acquistando.
Indice dei contenuti
Inizia proprio dal sistema ATS che stai acquistando
Per quanto riguarda il LEEYEE ATS trattato in questa guida, il prodotto fisico fornisce diversi indizi utili per l’identificazione prima ancora di procedere alla verifica del certificato. La marcatura visibile sulla parte anteriore recita: ATS-4P63, e la disposizione dei terminali presenta una configurazione a quattro poli con conduttore neutro e conduttori trifase sia per ciascuna sorgente che per il carico.
L'interfaccia frontale riporta inoltre le indicazioni relative al controllo automatico/manuale e alla fonte di alimentazione per le applicazioni con generatore e rete elettrica. Questi dettagli visibili aiutano a identificare il prodotto, ma non non dimostrare la veridicità di ogni dato tecnico elettrico, risultato di prova o dichiarazione di certificazione.
| Visibile sul prodotto | Cosa contribuisce a confermare | Cosa resta ancora da documentare |
|---|---|---|
| Marcatura del modello ATS-4P63 | Fornisce un identificativo del prodotto da confrontare con schede tecniche, rapporti e documenti di acquisto. | Non dedurre la corrente nominale o l'ambito di certificazione solo dal codice del modello. |
| Disposizione dei terminali a 4 poli | Fornisce un riferimento alla configurazione fisica per il confronto dei documenti. | Verificare che la configurazione esatta dei poli corrisponda a quella indicata nella scheda tecnica e nei relativi documenti di prova o di certificazione. |
| Morsetti di alimentazione A / B | Mostra due collegamenti alla fonte di alimentazione e un lato di carico comune. | Verificare la tensione di sistema, i requisiti di alimentazione e le condizioni di installazione consultando la documentazione ufficiale. |
| Comandi automatici / manuali | Indica che l'unità è dotata di interfacce di comando automatiche e manuali. | Verificare la logica di trasferimento effettiva, le condizioni operative e le funzioni del controller consultando il manuale del prodotto. |
Regola dell'acquirente: utilizzare le informazioni visibili sul prodotto come punto di partenza per la verifica, non come sostituto della scheda tecnica, dei risultati dei test o dell'ambito di validità del certificato.
In che modo un acquirente dovrebbe verificare un certificato ATS?
Partite dal prodotto specifico che intendete acquistare, non dal logo di certificazione. Una revisione utile del certificato ATS dovrebbe collegare l’identificazione del prodotto e la configurazione ordinata a prove di conformità o tecniche tracciabili.
| Controllo | Cosa deve verificare l'acquirente | Rischio tipico |
|---|---|---|
| Mercato / progetto | Quale norma, certificazione o quadro normativo è richiesto dal mercato di destinazione, dal consulente o dal bando di gara? | L'utilizzo di prove basate sulle norme IEC per un progetto che richiede specificatamente la certificazione UL, o viceversa. |
| Tipo di documento | Il file è un certificato, un rapporto di prova, una dichiarazione di conformità UE, un documento ufficiale di certificazione o una dichiarazione del fornitore? | Considerare tipi di documenti diversi come se dimostrassero la stessa cosa. |
| Ambito di applicazione del modello | Il codice ATS-4P63 compare direttamente, oppure il fornitore è in grado di dimostrare che è incluso nella famiglia di prodotti documentata? | Si presume che un documento relativo a un’altra configurazione ATS copra il prodotto ordinato. |
| Ambito della valutazione | La tensione richiesta, la configurazione dei poli e gli altri valori nominali dichiarati rientrano nell'ambito specificato nella documentazione? | Un documento valido viene applicato a una configurazione non verificata. |
| Identità | Il produttore, il marchio commerciale ed eventuali accordi OEM/a marchio privato corrispondono al prodotto fornito? | Il prodotto fisico e il documento di conformità si riferiscono a entità diverse. |
| Coerenza | Il certificato, il rapporto, la scheda tecnica, il manuale, l'etichetta del prodotto e l'ordine di acquisto descrivono una configurazione ATS coerente? | I singoli file sembrano corretti, ma il pacchetto tecnico completo non è coerente. |
IEC, UL, CE e CB non hanno lo stesso significato
Le informazioni relative alle certificazioni IEC, CE, CB e UL compaiono spesso insieme nella documentazione delle apparecchiature elettriche, ma non devono essere considerate come quattro certificati intercambiabili. Esse rivestono ruoli diversi in materia di norme, conformità normativa e certificazione da parte di terzi.
| Termine | Cosa significa | Cosa dovrebbero verificare gli acquirenti |
|---|---|---|
| IEC 60947-6-1 | Norma internazionale relativa agli apparecchi di commutazione di trasferimento, compresi gli apparecchi di commutazione automatica di trasferimento. | Verificare l’edizione standard e se il prodotto ATS in questione sia coperto dalla documentazione tecnica pertinente. [1] |
| UL 1008 | Norma UL relativa alle apparecchiature di commutazione, compresi i commutatori automatici. | Laddove sia richiesta la certificazione UL, verificare l’esatto prodotto certificato tramite il relativo documento UL. [2] [3] |
| Marchio CE | Il marchio di conformità UE viene apposto nei casi in cui la normativa UE lo richieda; non si tratta semplicemente di un certificato generico di conformità rilasciato da un ente terzo. | Verificare la Dichiarazione di conformità UE applicabile, l'identità del prodotto, la normativa di riferimento e la documentazione di accompagnamento. [4] [5] |
| Schema CB dell'IECEE | Sistema internazionale di valutazione della conformità basato sul riconoscimento reciproco dei rapporti di prova e dei certificati relativi alle apparecchiature elettrotecniche. | Se viene fornito un certificato di collaudo CB, verificarne la referenza, la norma, il modello e l'ambito di applicazione. [6] [7] |
Significato dell'acquirente: anziché chiedere semplicemente “Avete le certificazioni IEC, CE, CB o UL?”, chiedete quale sia esattamente il documento applicabile all’ATS-4P63 e se tale documento copra la configurazione che intendete acquistare.
Quale norma IEC è pertinente per un ATS?
La norma IEC 60947-6-1:2026 è l'attuale quarta edizione della norma IEC relativa agli apparecchi di commutazione di trasferimento. È stata pubblicata il 2 aprile 2026 e ha sostituito la terza edizione del 2021. La norma riguarda gli apparecchi di commutazione di trasferimento, compresi quelli automatici. [1]
La norma IEC 60947-6-1:2026 si applica ai TSE con tensioni nominali non superiori a 1.000 V CA o 1.500 V CC. Contiene inoltre i requisiti relativi a diverse configurazioni specializzate di interruttori di trasferimento. [1]
Avviso relativo all'ambito di applicazione del prodotto: Il fatto che la norma IEC 60947-6-1 preveda configurazioni quali apparecchiature a transizione chiusa, TSE di bypass/isolamento o controllori ATS autonomi non implica che il modello LEEYEE ATS-4P63 offra tali funzioni. Si devono indicare solo le funzioni confermate dalla scheda tecnica e dal manuale del prodotto stesso.
Gli acquirenti potrebbero anche vedere TSE e ATSE terminologia utilizzata nella documentazione IEC. L'acronimo TSE indica un dispositivo di commutazione di trasferimento, mentre ATSE si riferisce a un dispositivo di commutazione automatica di trasferimento.
Non respingere automaticamente un certificato meno recente solo perché è stata pubblicata una nuova edizione della norma IEC. La validità del certificato, le regole di transizione ed eventuali requisiti di rivalutazione dipendono dallo schema di certificazione, dall’ente emittente e dai requisiti del progetto. È opportuno verificare lo stato effettivo del documento, anziché dare per scontato che ogni certificato che faccia riferimento a un’edizione precedente abbia perso immediatamente validità.
Cosa devono verificare gli acquirenti in relazione alla norma UL 1008?
Elenchi delle norme UL e delle iniziative di coinvolgimento UL 1008, Apparecchiature di commutazione, Edizione 9 come norma in vigore. Il suo campo di applicazione comprende gli interruttori di trasferimento automatici e altre apparecchiature di trasferimento definite. [2]
Se le specifiche di un progetto richiedono un ATS certificato UL, un attestato di prova conforme alla norma IEC 60947-6-1 non è di per sé sufficiente a dimostrare la certificazione UL. Allo stesso modo, un certificato di certificazione UL non deve essere considerato sostitutivo della documentazione basata sulla norma IEC nei casi in cui un progetto basato su tale norma lo richieda espressamente.
Quando un fornitore dichiara di possedere la certificazione UL, gli acquirenti possono utilizzare UL Product iQ per verificare le informazioni disponibili relative alla certificazione. [3]
Informazioni importanti relative a questo prodotto: Questo articolo spiega come verificare una dichiarazione di conformità alla norma UL 1008. Di per sé, non afferma che il modello LEEYEE ATS-4P63 sia certificato secondo la norma UL 1008. La certificazione specifica per quel modello deve essere confermata consultando l'effettivo certificato di conformità.
Cosa significa il marchio CE per chi acquista un sistema ATS?
Il marchio CE non deve essere considerato come un “certificato CE” universale rilasciato da un ente terzo. La Commissione europea precisa che spetta al fabbricante effettuare la valutazione di conformità richiesta, redigere la documentazione tecnica, rilasciare la dichiarazione di conformità UE e apporre il marchio CE, ove applicabile. [4]
Per le apparecchiature elettriche che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2014/35/UE, la dichiarazione di conformità UE deve identificare le apparecchiature elettriche e indicare la normativa di armonizzazione dell’Unione applicabile e le norme o le specifiche tecniche utilizzate. [5]
A seconda della progettazione e delle funzioni del prodotto, potrebbero trovare applicazione anche altre normative dell’UE. È opportuno verificare i requisiti specifici relativi all’ATS e al mercato di destinazione, anziché dare per scontato che un unico documento generico copra tutti gli obblighi previsti dall’UE.
Verifica sugli appalti dell'UE: Non fermarti dopo aver ricevuto un file denominato “Certificato CE”. Richiedi la Dichiarazione di conformità UE pertinente e verifica che l’identificativo del prodotto corrisponda all’ATS fornito.
Cosa attesta un certificato di prova CB dell'IECEE?
Lo schema CB dell'IECEE è un sistema internazionale di valutazione della conformità basato sul riconoscimento reciproco dei rapporti di prova e dei certificati relativi alle apparecchiature e ai componenti elettrotecnici. [6]
Se un fornitore presenta un certificato di prova CB relativo a un ATS, consultare, ove applicabile, la banca dati ufficiale dei certificati IECEE e confrontare le informazioni contenute nel certificato, la norma di riferimento, il modello e l'ambito di applicazione documentato con l'ordine effettivo. [7]
Non si deve dare per scontato che ogni ATS valutato in base alla norma IEC 60947-6-1 debba necessariamente essere in possesso di un certificato di prova CB IECEE. È necessario verificare che la documentazione CB si riferisca esattamente al prodotto in questione e al percorso di certificazione seguito.
Il certificato copre il modello LEEYEE ATS-4P63?
Per questo prodotto, la domanda di verifica corretta non è “LEEYEE possiede un certificato ATS?”. È invece:
“Il certificato o il rapporto si riferisce effettivamente all’ATS-4P63 e alla configurazione esatta del mio ordine?”
| Elemento | Cosa controllare sull'ATS-4P63 | Non dare nulla per scontato |
|---|---|---|
| Modello | Cercare direttamente il codice ATS-4P63 oppure richiedere prove che dimostrino come esso appartenga alla famiglia di prodotti documentata. | Un ATS dall'aspetto simile condivide automaticamente lo stesso certificato. |
| Configurazione dei poli | Verificare che la configurazione documentata corrisponda alla disposizione a quattro poli ordinata. | La certificazione relativa a un’altra configurazione dei pali copre automaticamente anche questo prodotto. |
| Corrente nominale | Per verificare i valori nominali, fare riferimento alla scheda tecnica ufficiale, alla targhetta identificativa e all’ambito di certificazione. | Il numero “63” nella denominazione ATS-4P63 indica una portata nominale certificata di 63 A, salvo diversa indicazione contenuta nella documentazione tecnica. |
| Tensione nominale | Confrontare la tensione effettiva del prodotto con quella indicata nel certificato, nel rapporto, nella scheda tecnica e nel sistema del progetto. | L'aspetto fisico ne dimostra l'idoneità a qualsiasi tensione di sistema. |
| Funzioni di trasferimento | Verificare il funzionamento automatico/manuale e qualsiasi comportamento del controller consultando il manuale ufficiale e la documentazione relativa ai test. | Le funzioni previste dalla norma IEC 60947-6-1 sono generalmente integrate di serie in questo modello. |
Conclusione dell'acquisto: utilizzare ATS-4P63 come punto di riferimento esatto per la verifica. Non trarre conclusioni relative ai certificati sulla base di somiglianze presenti nel catalogo o di ipotesi relative al codice del modello.
Verificare il certificato, il rapporto di prova, la scheda tecnica e l'etichetta del prodotto
Per l’ATS-4P63, la verifica dei certificati risulta molto più rigorosa quando ogni documento viene esaminato nell’ambito di un’unica catena. L’identità del modello e la configurazione ordinata devono rimanere coerenti dall’approvazione tecnica fino alla consegna.
- Certificato o dichiarazione di conformità Verificare se l’ATS-4P63 o la relativa famiglia di prodotti sia identificata e se sia indicata la norma o la normativa pertinente.
- Rapporto di prova o documentazione tecnica Confermare quale configurazione del prodotto, quali classificazioni e quale edizione standard sono state valutate, laddove tali informazioni siano disponibili.
- Scheda tecnica Utilizzare la scheda tecnica ufficiale per verificare i valori nominali elettrici, anziché dedurre le specifiche dal codice del modello.
- Manuale di installazione e uso Verificare la configurazione effettiva della sorgente, la logica di funzionamento, i requisiti di cablaggio e le limitazioni.
- Etichetta del prodotto / targhetta identificativa Confrontare le caratteristiche fisiche del prodotto e i dati elettrici con la documentazione approvata.
- Ordine di acquisto e campione approvato Assicurarsi che l'ATS rilasciato per la produzione in serie presenti la stessa configurazione che ha superato la revisione tecnica dell'acquirente.
Confine di ingegneria: Le marcature visibili sul prodotto sono utili ai fini della tracciabilità, ma i dati obbligatori riportati sulla targhetta identificativa e i valori nominali elettrici devono essere verificati alla luce della norma applicabile, della scheda tecnica e della documentazione di certificazione.
Quali elementi dovrebbero confrontare gli acquirenti sull’etichetta del prodotto ATS?
| Informazioni sul prodotto | Confronta con | Finalità dell'acquirente |
|---|---|---|
| Identificativo del modello ATS-4P63 | Scheda tecnica, ambito di applicazione del certificato/rapporto e ordine di acquisto | Verificare che il modello consegnato corrisponda a quello approvato. |
| Configurazione a 4 poli | Scheda tecnica, documentazione relativa al cablaggio e ordine | Verificare che la configurazione fisica corrisponda ai requisiti del progetto. |
| Corrente nominale | Scheda tecnica ufficiale e ambito di applicazione della certificazione | Evitare di formulare ipotesi di rating basandosi esclusivamente sul nome del modello. |
| Tensione nominale | Scheda tecnica, requisiti di progetto e documentazione tecnica | Verificare la compatibilità con l'impianto elettrico previsto. |
| Identità del marchio / del produttore LEEYEE | Documentazione di conformità o certificazione | Garantire la tracciabilità tra il prodotto e la relativa documentazione. |
| Marchi di certificazione, se presenti | Documento ufficiale di certificazione e regolamento del programma | Verificare che il marchio sia autorizzato per quel preciso prodotto. |
Cosa dovrebbero cercare gli acquirenti nel rapporto di prova ATS?
Qualora sia disponibile un rapporto pertinente o una sintesi dello stesso, verificare se l’ATS-4P63 o la sua famiglia di prodotti documentata sia correlata alla valutazione. Verificare l’edizione della norma a cui si fa riferimento, la configurazione, i valori nominali elettrici, le condizioni di prova ed eventuali limitazioni indicate.
Non dare per scontato che ogni fornitore debba rilasciare un rapporto di laboratorio completo e riservato. L’accesso potrebbe essere limitato dal produttore, dal laboratorio o dall’ente di certificazione. L’obiettivo dell’appalto è quello di ottenere prove tracciabili sufficienti a dimostrare che l’ATS ordinato rientri nell’ambito di applicazione pertinente.
E se il certificato utilizzasse una versione precedente dello standard?
La documentazione ATS esistente potrebbe ancora fare riferimento alla norma IEC 60947-6-1:2021, sebbene la norma IEC 60947-6-1:2026 sia ora l'edizione vigente. [1]
- Non date per scontato che ogni documento precedente sia diventato obsoleto immediatamente dopo la pubblicazione della nuova edizione.
- Non dare per scontato che un documento precedente sia automaticamente idoneo per un nuovo progetto senza averne verificato lo stato e le specifiche del progetto.
Verificare lo stato del certificato presso l'ente emittente o l'organismo di certificazione, se del caso, chiedere se si applicano requisiti di transizione o di rivalutazione e verificare quale edizione dello standard sia richiesta dal progetto.
Come va gestita la certificazione ATS per i prodotti OEM e a marchio proprio?
Gli acquisti OEM/a marchio privato richiedono un ulteriore livello di verifica, poiché l'ATS-4P63 potrebbe essere richiesto con il marchio dell'acquirente, il codice del modello, la confezione o la grafica dell'etichetta del prodotto.
Un cambiamento del logo non dovrebbe essere considerato automaticamente solo come una modifica a livello di stampa. Il suo impatto in termini di conformità dipende dal quadro normativo e di certificazione di riferimento.
Ordini a marchio proprio nell'UE
La Commissione europea afferma che un importatore o un distributore che immette un prodotto sul mercato a proprio nome assume le responsabilità del fabbricante. [8]
Per un ordine relativo a un marchio privato UE, verificare l’operatore economico responsabile, l’identità del prodotto, la dichiarazione di conformità UE, la documentazione tecnica e la disposizione definitiva dell’etichetta prima della produzione in serie.
Prodotti a marchio privato certificati UL
UL Solutions gestisce un servizio di quotazione multipla (Multiple Listing Service) per prodotti identici certificati UL idonei, commercializzati con marchi diversi. L’applicabilità di tale programma e le modalità esatte di marcatura devono essere confermate per il prodotto specifico. [9]
Non copiare il marchio di certificazione UL sulla grafica OEM a meno che la certificazione applicabile e le modalità di marcatura non siano state formalmente confermate. [10]
Regola per gli acquirenti OEM: Verificare la certificazione, l’identità del prodotto e la responsabilità prima di approvare la bozza definitiva. Una modifica del marchio o del numero di modello può diventare un problema di conformità, non solo una questione di packaging.
Segnali di allarme comuni nella verifica dei certificati ATS
- Il fornitore fornisce solo un'immagine ritagliata del certificato o del logo, senza alcuna informazione tracciabile relativa al documento.
- Il documento illustra un altro modello o una famiglia di prodotti e non vi sono elementi che lo colleghino all’ATS-4P63.
- Le informazioni relative alla configurazione dei poli, alla tensione, alla corrente o al modello presentano discrepanze tra il prodotto, la scheda tecnica e la documentazione tecnica.
- Il fornitore dichiara che il prodotto è “certificato IEC”, ma non è in grado di indicare la norma pertinente, il certificato o la documentazione di valutazione.
- Un ordine destinato all’UE è corredato solo da un file intitolato “Certificato CE”, mentre non è possibile fornire la relativa dichiarazione di conformità UE.
- I valori nominali elettrici sono dedotti dal nome del modello ATS-4P63, anziché essere confermati da documenti tecnici ufficiali.
- L'etichetta OEM modifica l'identità del marchio o del modello senza fornire spiegazioni in merito alla conformità o alle modalità di certificazione.
- La certificazione UL dichiarata non è compatibile con le informazioni ufficiali disponibili su Product iQ.
Quali documenti devono richiedere gli acquirenti prima di ordinare l'ATS-4P63?
Lista di controllo dei documenti di appalto ATS
- Scheda tecnica ufficiale dell'ATS-4P63.
- Norma di riferimento applicabile al prodotto e relativa edizione.
- Certificato, dichiarazione di conformità o atto di certificazione ufficiale pertinente.
- Riferimenti alle relazioni di prova pertinenti o prove tecniche disponibili per la consultazione da parte dell'acquirente.
- Documentazione che attesti che l'ATS-4P63 rientra nell'ambito di applicazione del modello.
- Manuale di installazione e d'uso.
- Schema elettrico relativo alla configurazione effettivamente ordinata.
- Informazioni riportate sull'etichetta o sulla targhetta identificativa del prodotto.
- Modello OEM/a marchio privato e mappatura dei marchi, ove applicabile.
- Campione approvato o configurazione di pre-produzione da confrontare con l'ordine di acquisto definitivo.
L'acquirente dovrebbe inoltre comunicare al fornitore il mercato di destinazione, i requisiti del progetto, la tensione del sistema, la disposizione dei poli richiesta, la quantità e le esigenze relative alla marca OEM o al marchio privato.
Questo permette di ottenere una risposta tecnica molto più utile rispetto al semplice domanda: “Quali certificati ATS possiedi?”
Un flusso di lavoro pratico per l'approvazione dei documenti con ATS-4P63
- Definire il mercato di destinazione e i requisiti del progetto Verificare lo standard richiesto, il quadro normativo e i criteri di accettazione del progetto.
- Confermare il prodotto esatto proposto Utilizzare l’ATS-4P63 e i requisiti effettivi relativi a poli, tensione e applicazione specificati nell’ordine come riferimento per la verifica.
- Richiedi il pacchetto di documenti Procurarsi i documenti di certificazione/conformità pertinenti, la documentazione tecnica, la scheda tecnica, il manuale e le informazioni riportate sull'etichetta.
- Verificare i documenti ufficiali, ove disponibili Quando si dichiara una certificazione UL, CB o di altri organismi terzi, utilizzare i database ufficiali degli organismi di certificazione o dei programmi di certificazione.
- Verificare l'identità e le valutazioni dei prodotti Assicurati che il modello e la configurazione elettrica siano coerenti in tutti i documenti.
- Approvare la grafica fornita dall'OEM dopo la verifica di conformità Verificare la corrispondenza tra marchio e modello e l’uso del marchio di certificazione prima della produzione in serie.
- Conservare la documentazione approvata Utilizzarlo come riferimento per il controllo in entrata, i lotti successivi e la documentazione di progetto.
Limite importante del prodotto: La presente guida illustra le certificazioni IEC, CE, CB e UL, poiché gli acquirenti potrebbero trovarsi a dover soddisfare tali requisiti in diversi progetti. Ciò non significa che il modello LEEYEE ATS-4P63 sia in possesso di tutte le certificazioni menzionate in questa pagina. Le certificazioni, i valori nominali e la disponibilità della documentazione devono essere verificati consultando la documentazione tecnica specifica del modello in questione prima della presentazione del progetto o dell’approvazione dell’ordine.
Richiesta di verifica del documento ATS-4P63
Inviateci informazioni relative al mercato di destinazione, agli standard o alle certificazioni richiesti, alla tensione del sistema, all’applicazione del progetto, alla quantità e ai requisiti relativi all’etichetta OEM. LEEYEE potrà confermare quali documenti tecnici e di conformità disponibili si applicano all’ordine proposto per il modello ATS-4P63.
Domande frequenti
La sigla ATS-4P63 indica automaticamente che il prodotto ha una corrente nominale di 63 A?
Non determinare la potenza nominale certificata basandosi esclusivamente sul codice del modello. Verificare la corrente nominale effettiva consultando la scheda tecnica ufficiale LEEYEE, la marcatura del prodotto e la documentazione di certificazione o di collaudo pertinente.
La norma IEC 60947-6-1 è un certificato ATS?
No. La norma IEC 60947-6-1 è una norma internazionale relativa ai dispositivi di commutazione di trasferimento. Un certificato, un rapporto di prova o un documento di conformità possono fare riferimento a tale norma, ma la norma in sé non costituisce un certificato di prodotto. [1]
Qual è l'edizione attuale della norma IEC 60947-6-1?
La norma IEC 60947-6-1:2026, edizione 4.0, è stata pubblicata il 2 aprile 2026 e ha sostituito l'edizione del 2021. È opportuno verificare lo stato attuale dei documenti precedenti e la loro idoneità al progetto, anziché accettarli o respingerli automaticamente. [1]
Questo articolo significa che il modello LEEYEE ATS-4P63 è certificato UL 1008?
No. Questo articolo spiega come gli acquirenti debbano verificare la dichiarazione di certificazione UL 1008 quando un progetto la richiede. La certificazione dell’ATS-4P63 deve essere confermata consultando il registro di certificazione UL specifico per quel modello, se disponibile.
Il marchio CE è equivalente a un certificato ATS rilasciato da un ente terzo?
No. Il marchio CE fa parte del quadro normativo dell'UE in materia di conformità. Gli acquirenti dovrebbero consultare la dichiarazione di conformità UE applicabile e la documentazione tecnica di supporto relativa al prodotto specifico. [4]
È possibile utilizzare un certificato relativo a un altro modello ATS per l'ATS-4P63?
Solo se la certificazione o la documentazione tecnica dimostrano chiaramente che l’ATS-4P63 rientra nella famiglia di prodotti o nell’ambito di applicazione in questione. La sola somiglianza visiva non è sufficiente.
Come posso verificare la validità di una certificazione UL dichiarata?
Utilizzare UL Product iQ e confrontare le informazioni di certificazione disponibili con il nome del produttore, il numero di pratica, il modello o altri identificativi forniti per il prodotto. [3]
Come posso verificare la validità di un certificato di prova IECEE CB?
Se un fornitore presenta un certificato di prova CB, utilizzare la banca dati ufficiale dei certificati IECEE e confrontare le informazioni contenute nel certificato, la norma di riferimento e l’identificativo del prodotto con l’ATS ordinato. [7]
Un acquirente OEM può apporre il proprio marchio sul modello ATS-4P63?
La personalizzazione con il marchio OEM potrebbe essere possibile, ma è necessario verificare la certificazione, la responsabilità normativa, l’identificazione del prodotto e le norme di marcatura prima di approvare la bozza grafica definitiva. Non date per scontato che la modifica del logo non abbia alcuna ripercussione sulla conformità.
Qual è il controllo più importante da effettuare prima di effettuare un ordine all'ingrosso di ATS?
Verificare che il modello del prodotto, la scheda tecnica, il certificato applicabile o la prova di conformità, le informazioni relative ai test, il manuale, l'etichetta del prodotto e le specifiche di acquisto facciano tutti riferimento alla stessa configurazione approvata.
Riferimenti
- Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC), IEC 60947-6-1:2026 — Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione – Parte 6-1: Apparecchiature multifunzionali – Apparecchiature di commutazione di trasferimento, Edizione 4.0, pubblicata il 2 aprile 2026.
- Standard UL e coinvolgimento, UL 1008 — Apparecchiature di commutazione di trasferimento, Edizione 9.
- UL Solutions, Product iQ: database per l’approvvigionamento e le certificazioni dei prodotti, risorsa ufficiale per la ricerca di informazioni sulla certificazione UL.
- Commissione europea, Marchio CE — Produttori, le responsabilità del fabbricante in materia di valutazione della conformità, documentazione tecnica, dichiarazione di conformità UE e marcatura CE.
- Unione europea, Direttiva 2014/35/UE — Direttiva sulla bassa tensione.
- IECEE, Schema CB dell'IECEE, quadro internazionale di valutazione della conformità per le apparecchiature e i componenti elettrotecnici.
- IECEE, Database dei certificati IECEE, risorsa ufficiale per la verifica dei certificati.
- Commissione europea, Marcatura CE — Importatori e distributori, comprese le responsabilità nel caso in cui un prodotto venga commercializzato con il nome proprio dell'importatore o del distributore.
- UL Solutions, Servizio di quotazione multipla per prodotti certificati UL.
- UL Solutions, Programma per i fornitori autorizzati di etichette per i marchi UL.
