IEC 60947-6-1 Guida alla verifica per gli acquirenti di sistemi ATS
La norma IEC 60947-6-1 è la principale norma IEC relativa alle apparecchiature di commutazione utilizzate per trasferire un carico da una fonte di alimentazione all’altra. Per chi acquista un ATS, tuttavia, trovare la dicitura “IEC 60947-6-1” su un catalogo è solo il punto di partenza. Un’approvazione tecnica valida deve collegare la dichiarazione di conformità alla norma con il tipo esatto di TSE, classe PC/CB/CC, tensione e corrente nominali, categoria di utilizzo, prestazioni in caso di cortocircuito, coordinamento dei dispositivi di protezione e ambito di applicazione del modello documentato.[1]
Questa guida spiega IEC 60947-6-1:2026 dal punto di vista di importatori, distributori, costruttori di quadri elettrici, appaltatori elettrici, team di approvvigionamento di progetto e acquirenti OEM. Il documento non riproduce la norma, ma trasforma i requisiti fondamentali in un processo di verifica pratico per l’acquisto di commutatori automatici.
Indice dei contenuti
Risposta rapida: Cosa dovrebbe verificare chi acquista un ATS?
La norma IEC 60947-6-1:2026, edizione 4.0, è l'attuale norma IEC relativa agli apparecchi di commutazione di trasferimento (TSE). Riguarda i TSE azionati manualmente, i TSE azionati a distanza, le apparecchiature di commutazione automatica (ATSE), i controllori ATS autonomi, i TSE di bypass/isolamento, gli ATSE a transizione chiusa e i TSE per pompe antincendio rientranti nell'ambito di applicazione indicato.[1]
Prima di approvare un ATS, verificare che tipo di apparecchiatura, classe di cortocircuito, Ue, Ie, categoria di utilizzo, valori nominali di cortocircuito, requisiti di protezione a monte, prove di verifica e ambito esatto del certificato/modello. Non approvare un prodotto solo perché nella scheda tecnica è riportata la dicitura “IEC 60947-6-1”.
È proprio nelle ultime due righe che si verificano molti errori di acquisto: anche la documentazione originale può risultare irrilevante se non riporta l'esatta configurazione ordinata.
| Verifica dell’acquirente | Cosa confermare | Perché è importante |
|---|---|---|
| Edizione standard | Edizione della norma IEC 60947-6-1 utilizzata | Indica le basi tecniche su cui si fonda la dichiarazione, il documento di prova o di certificazione. |
| Tipo di attrezzatura | ATSE, RTSE, MTSE, BTSE o un altro accordo contemplato | “ATS” è un termine commerciale di ampio respiro; la terminologia IEC è più precisa. |
| Classe | PC, CB o CC | La classe modifica la funzione di cortocircuito e l'architettura di protezione. |
| Valutazione operativa | Ue, Ie, poli, frequenza e categoria di utilizzo | La sola indicazione in ampere non descrive il ciclo di lavoro completo. |
| Dati relativi ai cortocircuiti | Caratteristiche Icw, Iq, Icm o di interruzione applicabili e relative condizioni | Valori kA apparentemente identici possono corrispondere a capacità tecniche diverse. |
| Prove del test | Tracciabilità di rapporti di prova, certificati, schede tecniche e targhette identificative | Una semplice dichiarazione di marketing non dimostra che sia stato valutato proprio quel prodotto. |
| Ambito di applicazione del modello / OEM | Modello esatto, potenza nominale, configurazione dei poli, marca e varianti consentite | Non si deve dare per scontato che un unico certificato valga per tutti i prodotti presenti in un catalogo. |
Conclusione dell'acquisto: approvare l'insieme completo costituito da prodotto, valutazioni, classificazione e prove a sostegno — non un semplice numero standard riportato da solo.
Cosa prevede effettivamente la norma IEC 60947-6-1:2026?
La presente pubblicazione è IEC 60947-6-1:2026, Edizione 4.0, pubblicato il 2 aprile 2026. Il titolo completo è Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione – Parte 6-1: Apparecchiature multifunzionali – Apparecchiature di commutazione di trasferimento.[1]
L'IEC precisa che la norma si applica agli apparecchi di commutazione utilizzati per garantire la continuità dell'alimentazione e favorire la gestione energetica tramite il trasferimento di un carico tra diverse fonti di alimentazione. Il suo campo di applicazione copre tensioni nominali non superiori a 1.000 V CA o 1.500 V CC.[1]
La norma riguarda i dispositivi di commutazione di trasferimento azionati manualmente (MTSE), i dispositivi di commutazione di trasferimento azionati a distanza (RTSE), i dispositivi di commutazione di trasferimento automatici (ATSE), i controllori ATS autonomi, i dispositivi di commutazione di trasferimento con bypass/isolamento, gli ATSE a transizione chiusa e i TSE per pompe antincendio.[1]
TSE, ATSE e ATS: qual è il rapporto tra loro?
TSE significa. Apparecchiature di commutazione per il trasferimento. Si tratta dell'ampia categoria di prodotti definita dalla norma IEC 60947-6-1.
ATSE significa. Apparecchiature di commutazione automatica dell'alimentazione. Si tratta di un tipo di TSE che include la funzione automatica necessaria per eseguire l'operazione di trasferimento.[1]
ATS, o Interruttore di trasferimento automatico, è il termine comunemente utilizzato nei preventivi, nelle schede prodotto e nelle discussioni relative ai progetti. Ai fini dell’approvazione tecnica basata sulle norme IEC, tuttavia, la classificazione delle apparecchiature riportata nella documentazione tecnica risulta più utile rispetto al solo termine di marketing.
Classe PC vs Classe CB vs Classe CC
Una guida all'acquisto completa relativa alla norma IEC 60947-6-1 non dovrebbe limitare la classificazione esclusivamente alla distinzione tra PC e CB. Gli apparecchi di commutazione di trasferimento possono inoltre essere classificati come Classe CC. Le linee guida tecniche di ABB sintetizzano PC, CB e CC come tre diversi approcci relativi alla funzione di protezione da cortocircuito e all’architettura delle apparecchiature.[3]
Classe PC
La classe PC TSE è in grado di generare e sopportare una corrente di cortocircuito specificata, ma non è destinata a interrompere i cortocircuiti. A questa classe è comunemente associata la tecnologia degli interruttori e degli sezionatori.[3]
Classe CB
La classe CB TSE è in grado di generare, sopportare e interrompere la corrente di cortocircuito in base alle caratteristiche dichiarate ed è dotata di dispositivi di sgancio per sovracorrente. A questa classe sono comunemente associati sistemi basati su interruttori automatici.[3]
Classe CC
La classe CC TSE si basa su dispositivi conformi ai requisiti applicabili della norma IEC 60947-4-1 relativi ai contattori. È in grado di chiudere il circuito e di sopportare la corrente di cortocircuito nelle condizioni dichiarate, ma non è destinata a svolgere la funzione di interruzione in caso di cortocircuito.[3]
In molte discussioni relative agli acquisti di sistemi ATS industriali, l’attenzione si concentra principalmente sui modelli PC e CB, ma la Classe CC non dovrebbe essere tralasciata quando si verifica la classificazione delle soluzioni di trasferimento basate su contattori.
Cosa è cambiato nella norma IEC 60947-6-1:2026?
La quarta edizione non è un semplice aggiornamento della data. L'IEC individua diverse modifiche tecniche significative rispetto alla terza edizione del 2021, tra cui un chiarimento dell'ambito di applicazione e della terminologia, oltre a requisiti specifici per i TSE di bypass/isolamento, gli ATSE a transizione chiusa, i controller ATS autonomi e i TSE per pompe antincendio.[1]
| Modifica del 2026 | Ubicazione IEC | Significato dell'acquirente |
|---|---|---|
| Bypass / isolamento TSE | Allegato C | Se è necessario un bypass o un isolamento, non dare per scontato che la documentazione relativa a un ATSE standard copra automaticamente anche la configurazione del bypass. |
| ATSE a transizione chiusa | Allegato D | Se il progetto richiede una sovrapposizione delle sorgenti durante il trasferimento, verificare espressamente la compatibilità con le transizioni chiuse e la relativa documentazione. |
| Controller ATS autonomo | Allegato E | Non si dovrebbe presumere che la conformità del controller sia di per sé sufficiente a dimostrare che un ATS completamente assemblato sia stato valutato come TSE completo. |
| Motopompa antincendio TSE | Allegato F | Le applicazioni relative alle pompe antincendio richiedono una valutazione dei progetti e delle normative specifica per ciascuna applicazione. |
Non approvare un ATS basandosi esclusivamente sul valore nominale in ampere
“400 A ATS” non costituisce una descrizione tecnica completa. La corrente nominale di esercizio deve essere interpretata congiuntamente alla tensione, alla categoria di impiego e alle condizioni in cui tale corrente è dichiarata.
| Parametro | Significato in linguaggio semplice | Verifica dell’acquirente |
|---|---|---|
| Ue | Tensione nominale di esercizio | Il valore nominale dichiarato copre la tensione effettiva dell'impianto? |
| Cioè | Corrente nominale di esercizio | La configurazione supporta la corrente richiesta nella categoria di utilizzo dichiarata? |
| Pali | Numero di poli commutati | La configurazione di commutazione è compatibile con il neutro e con la progettazione dell'impianto? |
| Frequenza | Frequenza di funzionamento dichiarata del climatizzatore | È conforme alle specifiche della fonte e del progetto? |
| Categoria di utilizzo | Il servizio di commutazione elettrica per cui il TSE è omologato | Non dare per scontato che lo stesso valore Ie valga per ogni tipo di carico. |
Categorie di utilizzo AC-31, AC-32 e AC-33
La categoria di utilizzo è importante perché lo sforzo di commutazione elettrica varia in base al carico. Le linee guida pratiche fornite dai produttori associano comunemente la categoria AC-31 a carichi non induttivi o leggermente induttivi, la categoria AC-32 a carichi misti resistivi e induttivi e la categoria AC-33 a carichi che includono motori.[4]
| Categoria: famiglia | Descrizione del carico tipico | Implicazione per l'acquirente |
|---|---|---|
| AC-31 | Carichi non induttivi o leggermente induttivi | Non estendere automaticamente la classificazione AC-31 a un'applicazione in cui il motore riveste un ruolo importante. |
| AC-32 | Carichi misti resistivi e induttivi | Controlla la dichiarazione Ie effettiva relativa al modello e alla tensione selezionati. |
| AC-33 | Carichi con motori o carichi misti contenenti motori | Il carico del motore può aumentare le sollecitazioni di commutazione; verificare la categoria e la corrente di funzionamento. |
Resistenza ai cortocircuiti: non limitarsi a confrontare solo il valore in kA
Le prestazioni in caso di cortocircuito rappresentano uno degli aspetti più importanti in cui prodotti ATS apparentemente simili possono differire. La prima domanda da porsi dovrebbe essere: Cosa rappresenta effettivamente il valore kA indicato?
| Termine | Significato dell'acquirente | Condizione da verificare |
|---|---|---|
| Icw | Corrente di tenuta dichiarata per funzionamento a regime ridotto | Durata, tensione e configurazione esatta del TSE. |
| QI | Corrente di cortocircuito condizionale con un SCPD specificato | Il dispositivo di protezione e la combinazione verificata fanno parte della dichiarazione. |
| Icm | Caratteristica di chiusura in caso di cortocircuito, ove dichiarata | Tensione applicabile, condizioni di prova e classificazione del prodotto. |
| Capacità di interruzione dell'interruttore | Relativo all'architettura di Classe CB basata su interruttori automatici | Non considerarla come una quantità equivalente a Icw o Iq. |
In che modo un ATS di classe PC dovrebbe coordinarsi con la protezione a monte?
Per le apparecchiature di Classe PC, il concetto di protezione da cortocircuito deve essere riesaminato insieme al dispositivo di protezione da cortocircuito a monte, qualora il valore nominale condizionale dichiarato dipenda da tale dispositivo di protezione.
Per l'approvazione del progetto, richiedere:
- il tipo di fusibile o interruttore automatico a monte applicabile;
- la classe di protezione utilizzata per le prestazioni dichiarate in condizioni specifiche;
- la condizione pertinente relativa alla corrente di cortocircuito prevista;
- Icw, unitamente alla durata indicata, ove applicabile;
- conferma che i dati si riferiscono alla corrente nominale, al numero di poli e al tipo di costruzione selezionati.
L'espressione “conforme alla norma IEC 60947-6-1” significa che l'ATS è certificato?
Non di per sé. L’IEC pubblica norme e gestisce sistemi di valutazione della conformità, ma il numero di una norma IEC riportato sulla pagina di un prodotto non indica chi abbia effettuato la valutazione di conformità né quali modelli specifici siano coperti.
A seconda del progetto, la documentazione di supporto può comprendere la documentazione tecnica del produttore, i rapporti di prova di laboratori indipendenti, i certificati rilasciati da organismi di certificazione, la documentazione relativa al sistema CB o un altro percorso di conformità richiesto dal mercato di destinazione.
Cosa è cambiato nel 2026 per quanto riguarda la documentazione dei test?
L'IECEE ha pubblicato IECEE TRF 60947-6-1E:2026 il 4 settembre 2026. La IEC lo identifica come il modulo di rapporto di prova per la norma IEC 60947-6-1:2026, da utilizzare in combinazione con la norma IEC 60947-1:2020.[2]
Come interpretare un rapporto di prova ATS dal punto di vista dell'acquirente
Un rapporto di collaudo è utile solo se l'apparecchiatura sottoposta a collaudo può essere collegata al prodotto che verrà effettivamente fornito.
| Elemento del rapporto | Domanda dell'acquirente | Rischi in caso di mancata attenzione |
|---|---|---|
| Produttore | L'identità corrisponde all'attrezzatura fornita? | Il documento potrebbe riguardare un altro produttore. |
| Modello / serie | Il modello ordinato è esplicitamente contemplato o incluso in modo tracciabile? | Anche un rapporto autentico può comunque non essere pertinente al modello acquistato. |
| Tipo TSE | Si tratta di ATSE, RTSE, MTSE o di un’altra configurazione documentata? | La configurazione di controllo sottoposta a collaudo potrebbe differire dall'unità offerta. |
| Classe | È chiaramente indicato se si tratta di PC, CB o CC? | La funzione di cortocircuito ipotizzata potrebbe essere errata. |
| Ue / Ie | Il range di misura copre la tensione e la corrente richieste? | Un rating diverso potrebbe essere erroneamente considerato equivalente. |
| Categoria di utilizzo | Il rapporto di commutazione è adeguato al carico previsto? | Il valore nominale di corrente potrebbe essere interpretato al di fuori delle condizioni di esercizio testate. |
| Dati relativi ai cortocircuiti | Le condizioni di interruzione Icw, Iq, Icm o quelle applicabili sono chiare? | Un valore espresso in kA potrebbe essere interpretato con un significato tecnico errato. |
| Pali / varianti | L'ambito di applicazione comprende i lavori di costruzione commissionati? | Si può presumere che una variante non verificata sia inclusa. |
Ambito di applicazione del certificato: copre l’ATS che state acquistando?
Un errore comune che si commette al momento dell’acquisto è quello di accettare un certificato di autenticità senza verificare se si riferisca effettivamente al modello ATS in questione.
Un certificato non dovrebbe essere automaticamente considerato come prova valida per ogni classificazione, configurazione dei montanti, controller, suffisso del modello o tipo di costruzione presenti nel catalogo di un fornitore.
Etichetta del prodotto → Scheda tecnica → Certificato → Rapporto di prova → Modello di ordine di acquisto.
Se non è possibile collegare un link a quello successivo, chiedere chiarimenti prima dell'approvazione tecnica.
ATS OEM e a marchio privato: il certificato originale è ancora valido?
Non date per scontato che la modifica del marchio commerciale o della denominazione del modello comporti automaticamente il mantenimento della copertura della certificazione.
I progetti OEM possono comportare modifiche al marchio, al numero di modello, alla targhetta identificativa, al controller, all’involucro, alla disposizione dei poli, alla corrente nominale, al design dei terminali o alla struttura interna. Alcune modifiche possono essere di natura esclusivamente commerciale; altre possono influire sull’identità del prodotto o sulla struttura sottoposta a collaudo.
- A quale modello originale testato o certificato corrisponde il modello OEM?
- Ci sono parti elettriche o meccaniche che vengono sostituite?
- Il nuovo marchio e la nuova denominazione del modello possono rientrare nell'attuale accordo di certificazione?
- L'ente di certificazione deve verificare l'identità del produttore originale (OEM)?
- Il prodotto finale sarà ancora riconducibile alla costruzione oggetto di valutazione?
Le norme IEC 60947-6-1 e UL 1008 rappresentano percorsi di approvvigionamento diversi
La norma IEC 60947-6-1 è la norma IEC relativa agli interruttori di trasferimento nell'ambito di applicazione definito. Nel quadro normativo nordamericano, per gli interruttori di trasferimento si applica la norma UL 1008.[8]
Una dichiarazione di conformità alla norma IEC 60947-6-1 non attesta di per sé la conformità alla norma UL 1008, e la certificazione UL 1008 non attesta di per sé la conformità alla norma IEC 60947-6-1.
Come si applica questa verifica a una scheda tecnica LEEYEE ATS reale
Utilizzate i dati di prodotto pubblicati come punto di partenza per la verifica, non come punto di arrivo
Le informazioni pubbliche sui prodotti LEEYEE ATS possono includere dati quali la corrente nominale di esercizio, la tensione nominale di esercizio, la classe, la categoria di utilizzo, i dati relativi ai cortocircuiti e le raccomandazioni sui dispositivi di protezione.
Questi sono i tipi di dati che un acquirente B2B dovrebbe verificare nella scheda tecnica del prodotto, sulla targhetta identificativa e nei relativi documenti di prova o di conformità prima dell'approvazione del progetto.
Importante: Una pagina con le specifiche tecniche di un prodotto non costituisce, di per sé, la prova che un determinato certificato di terze parti copra proprio quel modello. I progetti che richiedono la certificazione secondo la norma IEC 60947-6-1 o un percorso di conformità specifico dovrebbero verificare separatamente la documentazione di supporto.
Un flusso di lavoro pratico per l’omologazione ATS secondo la norma IEC 60947-6-1
- Verificare i requisiti del mercato di destinazione. Indicare il Paese, le specifiche del progetto, la procedura di certificazione IEC/EN/UL e i requisiti di omologazione locali.
- Verificare il tipo di TSE. Stabilire se il progetto richieda un ATSE, un RTSE, un MTSE, un TSE di bypass/isolamento, un ATSE a transizione chiusa o un’altra configurazione definita.
- Confermare la classe PC, CB o CC. Adattare la classe all'architettura di protezione del progetto.
- Confermare Ue, Ie e la categoria di utilizzo. Valutare la potenza nominale in base alla tensione effettiva e al carico effettivo, anziché basarsi esclusivamente sul valore in ampere.
- Verificare le prestazioni in caso di cortocircuito. Identificare il significato di ciascun valore Icw, Iq, Icm o relativo all'interruttore e di tutte le condizioni ad essi associate.
- Verificare la coordinazione dei dispositivi di protezione. Qualora il funzionamento dipenda da un SCPD a monte, verificare l'esatta combinazione di fusibili o interruttori automatici.
- Confermare le prove. Confronta il rapporto di prova, il certificato, la scheda tecnica e la documentazione del produttore.
- Verificare che il prodotto fornito sia quello corretto. Assicurarsi che il modello definitivo dell’ordine di acquisto, l’etichetta, i poli, i valori nominali e l’identità OEM siano riconducibili ai documenti approvati.
Errori comuni nell'acquisto di sistemi ATS
| Errore | Perché è rischioso | Maggiore coinvolgimento degli acquirenti |
|---|---|---|
| “C'è scritto IEC 60947-6-1, quindi è omologato.” | La dichiarazione non specifica quali siano le prove né l'ambito di applicazione del modello. | Richiedere la documentazione tecnica e di conformità specifica per il modello. |
| Confronto tra 250 A e 250 A. | La tensione, la categoria di utilizzo e la classe possono variare. | Confrontare il servizio operativo dichiarato completo. |
| Confronto esclusivamente tra “50 kA e 50 kA”.” | I valori possono descrivere caratteristiche di cortocircuito diverse. | Identificare il tipo di rating, la durata e l’SCPD associato. |
| Ignorando la classe CC. | Il TSE basato su contattori può seguire un percorso di classificazione diverso. | Verificare se l'apparecchiatura proposta sia di tipo PC, CB o CC. |
| Partendo dal presupposto che la Classe CB sia sempre la migliore. | PC, CB e CC rappresentano funzioni e architetture diverse. | Scegliere in base al progetto di protezione effettivo. |
| Utilizzo di un unico certificato per l'intero catalogo. | L'ambito di applicazione del certificato potrebbe essere più ristretto rispetto alla gamma commerciale. | Collegare il modello ordinato al certificato e al rapporto. |
IEC 60947-6-1:2021 vs 2026: cosa dovrebbero fare gli acquirenti?
La norma IEC 60947-6-1:2026 è l'attuale quarta edizione e sostituisce la terza edizione pubblicata nel 2021.[1]
Per le nuove procedure di approvvigionamento e la revisione dei progetti, occorre verificare quale edizione sia compatibile con la documentazione attuale del fornitore. Non si deve dichiarare autonomamente non valido un certificato di edizione precedente solo perché ne esiste una più recente; le modalità di transizione e l’accettazione del progetto devono essere confermate con l’ente di certificazione competente e l’autorità responsabile del progetto.
Prima di effettuare l'ordine: Lista di controllo per la verifica dell'ATS secondo le norme IEC
- Mercato di destinazione: paese, specifiche del progetto e percorso di conformità richiesto.
- Sistema: tensione nominale, frequenza, disposizione delle fasi e configurazione del neutro.
- Carico: corrente continua e caratteristiche relative a motori di grande potenza, trasformatori o correnti di spunto elevate.
- Funzione di trasferimento: automatico, a distanza, manuale, con transizione aperta, con transizione chiusa o con bypass.
- Poli: configurazione di commutazione necessaria in base al sistema effettivo.
- Classe TSE: PC, CB o CC.
- Categoria di utilizzo: categoria e il corrispondente Ie per il modello esatto.
- Condizioni di cortocircuito: corrente di guasto disponibile e valori applicabili di Icw, Iq, Icm o dati relativi all'interruttore.
- Protezione a monte: dati necessari relativi al coordinamento tra l'SCPD e il produttore.
- Documentazione: edizione standard, certificato, rapporto di prova, scheda tecnica e istruzioni di installazione.
- Ambito di applicazione del modello: sono specificati la corrente nominale esatta, i poli, il regolatore e la struttura.
- Requisiti OEM: marchio, nome del modello, etichetta, confezione ed eventuali modifiche tecniche.
Devi verificare un ATS per un progetto basato sulle norme IEC o per un ordine OEM? Prima di richiedere la conferma definitiva del modello, assicurati di avere a disposizione i dati relativi alla tensione di sistema, alla corrente di carico, al numero di poli, alla categoria di utilizzo, alla corrente di guasto disponibile e ai documenti di conformità richiesti.
Domande frequenti
La norma IEC 60947-6-1 è la norma IEC relativa agli interruttori di trasferimento automatici?
La norma IEC 60947-6-1 è la norma di prodotto IEC relativa agli apparecchi di commutazione di trasferimento che rientrano nel suo campo di applicazione e comprende gli apparecchi di commutazione automatica di trasferimento (ATSE). ATS è il termine commerciale comunemente utilizzato.
Qual è l'ultima edizione della norma IEC 60947-6-1?
L'edizione attuale è IEC 60947-6-1:2026, Edizione 4.0, pubblicato il 2 aprile 2026.[1]
Che cos’è la classe PC in un ATS?
La classe PC TSE è in grado di generare e sopportare una corrente di cortocircuito specificata, ma non è destinata a svolgere la funzione di interruzione del cortocircuito. I suoi valori nominali di cortocircuito devono essere valutati congiuntamente al sistema di protezione applicabile.
Che cos’è la classe CB in un ATS?
La classe CB è associata a un TSE in grado di generare, sopportare e interrompere la corrente di cortocircuito in base alle caratteristiche dichiarate e dotato di dispositivi di sgancio per sovracorrente.
Che cos’è la classe CC?
La classe CC si applica ai TSE basati su contattori che utilizzano apparecchiature conformi ai requisiti pertinenti della norma IEC 60947-4-1. La conformità a tale classe deve essere verificata separatamente, anziché essere considerata implicitamente come PC o CB.
La classe CB è migliore della classe PC?
Non si dovrebbe stilare una classifica generale. Le classi rappresentano diverse funzioni di protezione e architetture. La scelta dipende dall'effettivo cortocircuito e dalla progettazione della protezione.
Un unico certificato IEC 60947-6-1 copre tutti i valori nominali di corrente degli ATS?
Non dare per scontato che sia così. Verifica l'ambito di applicazione del certificato, la famiglia di prodotti, le classificazioni, le varianti costruttive e la relativa documentazione di prova.
Un OEM ATS può utilizzare il certificato originale del produttore dopo aver cambiato marchio?
È possibile che ciò sia previsto da alcuni accordi di certificazione, ma occorre verificarlo. Il titolare del certificato, l’ente di certificazione, l’identità del modello e la costruzione approvata determinano se la variante con marchio proprio rientri o meno nell’ambito di applicazione.
La norma IEC 60947-6-1 è equivalente alla norma UL 1008?
No. Si tratta di standard e quadri di conformità diversi. Sono le specifiche del progetto e il mercato di destinazione a determinare quale percorso seguire.
Regolamento definitivo sugli appalti
La domanda debole è:
La domanda più importante è:
Riferimenti
- Commissione Elettrotecnica Internazionale, IEC 60947-6-1:2026 — Apparecchiature di commutazione e controllo a bassa tensione – Parte 6-1: Apparecchiature multifunzionali – Apparecchiature di commutazione di trasferimento, versione 4.0. Pagina delle pubblicazioni ufficiali dell’IEC.
- IECEE, IECEE TRF 60947-6-1E:2026 — Modulo di rapporto di prova per la norma IEC 60947-6-1:2026. Pagina ufficiale TRF dell'IEC / IECEE.
- ABB, Come scegliere un commutatore automatico di trasferimento, documento tecnico che tratta delle classificazioni PC, CB e CC e della selezione in caso di cortocircuito. Documento tecnico ufficiale di ABB.
- ABB, linee guida tecniche sulla commutazione di trasferimento e sulle categorie di utilizzo. Presentazione tecnica ufficiale di ABB.
- ABB, Interruttori di trasferimento automatico TruONE ATS — Catalogo, dati relativi alla corrente operativa, alla categoria di utilizzo e ai cortocircuiti. Catalogo ufficiale ABB.
- Commissione Elettrotecnica Internazionale, IEC CAB-P01 — Politica del Comitato di valutazione della conformità dell’IEC. Politica ufficiale dell'IEC.
- Commissione Elettrotecnica Internazionale, Moduli di rapporto di prova. Informazioni ufficiali della TRF dell'IEC.
- UL Solutions, Servizi di certificazione e valutazione degli switch. Pagina ufficiale di UL Solutions.
Le norme, gli schemi di certificazione e i requisiti nazionali di omologazione possono subire modifiche. Per un progetto specifico, prima dell'approvazione definitiva, verificare con il produttore, l'ente di certificazione e l'autorità responsabile del progetto l'edizione della norma applicabile, il percorso di conformità, l'ambito di applicazione del certificato, l'adozione locale e la progettazione di protezione.
