IEC 60947-6-1 – Leitfaden zur Überprüfung von ATS-Käufern
IEC 60947-6-1 ist die wichtigste IEC-Produktnorm für Umschaltgeräte, die zur Umschaltung einer Last zwischen verschiedenen Stromquellen verwendet werden. Für einen Käufer von automatischen Umschaltgeräten ist die Angabe “IEC 60947-6-1” in einem Katalog jedoch nur der Ausgangspunkt. Eine aussagekräftige technische Zulassung muss den Verweis auf die Norm mit der genauer TSE-Typ, Klasse PC/CB/CC, Nennspannung und -strom, Einsatzkategorie, Kurzschlussfestigkeit, Abstimmung der Schutzvorrichtungen und dokumentierter Anwendungsbereich des Modells.[1]
In dieser Anleitung wird erläutert, IEC 60947-6-1:2026 aus der Perspektive von Importeuren, Händlern, Schalttafelbauern, Elektroinstallateuren, Projektbeschaffungsteams und OEM-Einkäufern. Die Norm wird dabei nicht wiedergegeben. Stattdessen werden die wichtigen Anforderungen in einen praktischen Prüfprozess für den Einkauf von automatischen Umschaltern umgesetzt.
Inhaltsübersicht
Kurzantwort: Was sollte ein ATS-Käufer prüfen?
IEC 60947-6-1:2026, Ausgabe 4.0 ist die aktuelle IEC-Norm für Umschaltgeräte (TSE). Es umfasst manuell betätigte TSE, ferngesteuerte TSE, automatische Umschaltgeräte (ATSE), eigenständige ATS-Steuerungen, Bypass-/Trenns-TSE, ATSE mit geschlossenem Übergang sowie TSE für Feuerlöschpumpen innerhalb des angegebenen Geltungsbereichs.[1]
Bevor Sie ein ATS genehmigen, überprüfen Sie bitte die Gerätetyp, Kurzschlussklasse, Ue, Ie, Einsatzkategorie, Kurzschlusswerte, Anforderungen an die vorgeschaltete Schutzvorrichtung, Prüfnachweise und genauer Geltungsbereich des Zertifikats bzw. des Typs. Genehmigen Sie ein Produkt nicht allein deshalb, weil in dessen Datenblatt “IEC 60947-6-1” angegeben ist.
In den letzten beiden Zeilen treten häufig Fehler beim Einkauf auf: Selbst echte Unterlagen können irrelevant sein, wenn sie nicht genau die bestellte Konfiguration abdecken.
| Käuferprüfung | Was zu bestätigen ist | Warum es wichtig ist |
|---|---|---|
| Standardausgabe | Verwendete Ausgabe der IEC 60947-6-1 | Zeigt die technische Grundlage der Erklärung, der Prüf- oder Zertifizierungsunterlage auf. |
| Gerätetyp | ATSE, RTSE, MTSE, BTSE oder eine andere betroffene Vereinbarung | “ATS” ist ein weit gefasster handelsüblicher Begriff; die IEC-Terminologie ist präziser. |
| Klasse | PC, CB oder CC | Die Klasse verändert die Kurzschlussfunktion und die Schutzarchitektur. |
| Betriebliche Bewertung | Ue, Ie, Pole, Frequenz und Nutzungskategorie | Die Angabe der Stromstärke allein beschreibt nicht den gesamten Schaltzyklus. |
| Kurzschlussdaten | Gültige Icw-, Iq-, Icm- oder Abschaltkennlinien und deren Bedingungen | Auch wenn kA-Werte auf den ersten Blick identisch erscheinen, können sie unterschiedliche technische Leistungsfähigkeiten widerspiegeln. |
| Prüfergebnisse | Rückverfolgbarkeit von Prüfberichten, Zertifikaten, Datenblättern und Typenschildern | Eine Marketingaussage allein beweist nicht, dass genau dieses Produkt bewertet wurde. |
| Modell / OEM-Anwendungsbereich | Genaues Modell, Nennleistung, Polanordnung, Marke und zulässige Varianten | Man sollte nicht davon ausgehen, dass ein einziges Zertifikat für jedes Produkt in einem Katalog gilt. |
Einkaufsfazit: Genehmigen Sie die vollständige Kombination aus Produkt, Bewertungen, Klassifizierung und Belegen – nicht nur eine für sich allein stehende Standardnummer.
Was umfasst die Norm IEC 60947-6-1:2026 eigentlich?
Die vorliegende Veröffentlichung ist IEC 60947-6-1:2026, Ausgabe 4.0, veröffentlicht am 2. April 2026. Der vollständige Titel lautet Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte – Teil 6-1: Mehrzweckgeräte – Umschaltgeräte.[1]
Die IEC legt fest, dass die Norm für Umschaltgeräte gilt, die zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit und zur Unterstützung des Energiemanagements eingesetzt werden, indem sie eine Last zwischen verschiedenen Stromquellen umschalten. Ihr Geltungsbereich umfasst Nennspannungen von höchstens 1.000 V Wechselstrom oder 1.500 V Gleichstrom.[1]
Der Geltungsbereich umfasst manuell betätigte Umschaltanlagen (MTSE), ferngesteuerte Umschaltanlagen (RTSE), automatische Umschaltanlagen (ATSE), eigenständige ATS-Steuerungen, Bypass-/Trenn-Umschaltanlagen, ATSE mit geschlossenem Übergang sowie TSE für Feuerlöschpumpen.[1]
TSE, ATSE und ATS: In welcher Beziehung stehen sie zueinander?
TSE bedeutet Umschaltgeräte. Es handelt sich um die breite Produktkategorie, die in der Norm IEC 60947-6-1 verwendet wird.
ATSE bedeutet Automatische Umschaltvorrichtungen. Es handelt sich um eine Art von TSE, die über die für die Durchführung des Übertragungsvorgangs erforderliche automatische Funktion verfügt.[1]
ATS, oder Automatischer Übertragungsumschalter, ist die gängige Bezeichnung, die in Angeboten, Produktbeschreibungen und Projektgesprächen verwendet wird. Für eine IEC-basierte technische Zulassung ist jedoch die in der technischen Dokumentation angegebene Geräteklassifizierung aussagekräftiger als der Marketingbegriff allein.
Klasse PC vs. Klasse CB vs. Klasse CC
Ein umfassender Einkaufsleitfaden gemäß IEC 60947-6-1 sollte die Klassifizierung nicht nur auf PC und CB beschränken. Umschaltgeräte können auch wie folgt klassifiziert werden: Klasse CC. In den technischen Leitlinien von ABB werden PC, CB und CC als drei verschiedene Ansätze hinsichtlich Kurzschlussfunktion und Gerätearchitektur zusammengefasst.[3]
Klasse PC
Geräte der Klasse PC TSE sind in der Lage, einen festgelegten Kurzschlussstrom zu erzeugen und zu widerstehen, sind jedoch nicht für die Kurzschlussunterbrechung ausgelegt. Diese Klasse wird üblicherweise mit Schalter- und Trennschaltertechnik in Verbindung gebracht.[3]
Klasse CB
Die Klasse CB TSE ist in der Lage, Kurzschlussströme gemäß den angegebenen Kennwerten zu erzeugen, zu führen und abzuschalten, und ist mit Überstromauslösern ausgestattet. Zu dieser Klasse gehören üblicherweise schalterbasierte Schaltanlagen.[3]
Klasse CC
Die Klasse CC TSE basiert auf Geräten, die die geltenden Anforderungen der Norm IEC 60947-4-1 für Schütze erfüllen. Sie kann unter den angegebenen Bedingungen Kurzschlussstrom schalten und standhalten, ist jedoch nicht dafür vorgesehen, die Kurzschlussunterbrechungsfunktion zu übernehmen.[3]
In vielen Diskussionen über den Einkauf von industriellen ATS-Systemen stehen PC- und CB-Schütze im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, doch bei der Prüfung der Klassifizierung von schützbasierten Umschaltlösungen sollte die Klasse CC nicht außer Acht gelassen werden.
Was hat sich in der Norm IEC 60947-6-1:2026 geändert?
Die vierte Ausgabe ist nicht lediglich eine Aktualisierung des Datums. Die IEC weist auf mehrere wesentliche technische Änderungen im Vergleich zur dritten Ausgabe aus dem Jahr 2021 hin, darunter eine Präzisierung des Anwendungsbereichs und der Terminologie sowie spezifische Anforderungen für Bypass-/Trenn-TSEs, ATSEs mit geschlossenem Übergang, eigenständige ATS-Steuerungen und TSE für Feuerlöschpumpen.[1]
| Änderung 2026 | IEC-Standort | Bedeutung für Käufer |
|---|---|---|
| Bypass / Isolierung TSE | Anhang C | Falls eine Umgehung/Isolierung erforderlich ist, sollten Sie nicht davon ausgehen, dass die Nachweise für eine Standard-ATSE automatisch auch für die Umgehungsanordnung gelten. |
| ATSE mit geschlossenem Übergang | Anhang D | Falls das Projekt eine Überlappung der Quellen während der Übertragung erfordert, sind die Fähigkeit zu geschlossenen Übergängen und die entsprechende Dokumentation ausdrücklich zu bestätigen. |
| Eigenständiger ATS-Regler | Anhang E | Die Einhaltung der Anforderungen an den Regler allein sollte nicht als Nachweis dafür angesehen werden, dass ein vollständig montiertes ATS als vollständiges TSE bewertet wurde. |
| Feuerlöschpumpe TSE | Anhang F | Anwendungen mit Feuerlöschpumpen erfordern eine anwendungsspezifische Projektprüfung sowie die Überprüfung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. |
Ein ATS darf nicht allein aufgrund seiner Nennstromstärke zugelassen werden
“400 A ATS” ist keine vollständige technische Beschreibung. Der Nennbetriebsstrom muss im Zusammenhang mit der Spannung, der Nutzungskategorie und den Bedingungen betrachtet werden, unter denen der Strom angegeben wird.
| Parameter | Bedeutung in leicht verständlicher Sprache | Käuferprüfung |
|---|---|---|
| Ue | Nennbetriebsspannung | Deckt die angegebene Nennspannung die tatsächliche Systemspannung ab? |
| D. h. | Nennbetriebsstrom | Unterstützt die Konfiguration den erforderlichen Strom unter der angegebenen Nutzungskategorie? |
| Pole | Anzahl der umgeschalteten Pole | Entspricht die Schaltungsanordnung der Ausführung des Neutralleiters und des Systems? |
| Frequenz | Angegebene Betriebsfrequenz der Wechselstromversorgung | Stimmt es mit der Quelle und der Projektspezifikation überein? |
| Verwendungskategorie | Die elektrische Schaltauslastung, für die die TSE ausgelegt ist | Gehen Sie nicht davon aus, dass für jede Lastart derselbe Ie-Wert gilt. |
Nutzungskategorien AC-31, AC-32 und AC-33
Die Einsatzkategorie ist wichtig, da sich die elektrische Schaltbeanspruchung je nach Last ändert. In den praktischen Herstellerangaben wird AC-31 üblicherweise mit nichtinduktiven oder leicht induktiven Lasten, AC-32 mit gemischten ohmschen und induktiven Lasten und AC-33 mit Lasten, die Motoren enthalten, in Verbindung gebracht.[4]
| Kategorie: Familie | Typische Lastbeschreibung | Käuferimplikation |
|---|---|---|
| AC-31 | Nichtinduktive oder leicht induktive Lasten | Eine AC-31-Einstufung sollte nicht automatisch auf eine antriebsintensive Anwendung übertragen werden. |
| AC-32 | Gemischte ohmsche und induktive Lasten | Überprüfen Sie die aktuelle Ie-Angabe für das ausgewählte Modell und die ausgewählte Spannung. |
| AC-33 | Motorlasten oder gemischte Lasten, die Motoren enthalten | Der Motorbetrieb kann die Schaltbelastung erhöhen; überprüfen Sie die Kategorie und den Betriebsstrom. |
Kurzschlussfestigkeit: Vergleichen Sie nicht nur den kA-Wert
Das Kurzschlussverhalten ist einer der wichtigsten Bereiche, in denen sich scheinbar ähnliche ATS-Produkte unterscheiden können. Die erste Frage sollte lauten: Was bedeutet der angegebene kA-Wert eigentlich?
| Begriff | Bedeutung für Käufer | Zu überprüfende Bedingung |
|---|---|---|
| Icw | Angegebene Kurzzeitstromfestigkeit | Dauer, Spannung und genaue TSE-Konfiguration. |
| IQ | Bedingter Kurzschlussstrom bei einem vorgegebenen SCPD | Die Schutzeinrichtung und die geprüfte Kombination sind Bestandteil der Erklärung. |
| Icm | Kurzschluss-Auslösekennlinie, sofern angegeben | Anwendbare Spannung, Prüfbedingungen und Produktklassifizierung. |
| Schaltleistung des Leistungsschalters | Relevant für die auf Leistungsschaltern basierende Architektur der Klasse CB | Behandeln Sie diese Größe nicht als gleichwertig mit Icw oder Iq. |
Wie sollte ein Class-PC-ATS mit der vorgelagerten Schutzvorrichtung zusammenwirken?
Bei Geräten der Klasse PC muss das Kurzschlussschutzkonzept zusammen mit der vorgeschalteten Kurzschlussschutzeinrichtung überprüft werden, wenn die angegebene bedingte Nennleistung von dieser Schutzeinrichtung abhängt.
Für die Genehmigung des Projekts bitten Sie um Folgendes:
- den entsprechenden Typ der vorgeschalteten Sicherung oder des vorgeschalteten Leistungsschalters;
- die Schutzart, die für die angegebene bedingte Leistungsfähigkeit herangezogen wurde;
- die jeweilige voraussichtliche Kurzschlussstrombedingung;
- Icw, gegebenenfalls zusammen mit der angegebenen Dauer;
- Bestätigung, dass die Daten für die ausgewählte Nennstromstärke, die Polzahl und die Bauart gelten.
Bedeutet “konform mit IEC 60947-6-1”, dass der ATS zertifiziert ist?
Nicht an sich. Die IEC veröffentlicht Normen und betreibt Konformitätsbewertungssysteme, doch die auf einer Produktseite angegebene IEC-Normnummer gibt keinen Aufschluss darüber, wer die Konformitätsbewertung durchgeführt hat oder welche Modelle genau davon erfasst sind.
Je nach Projekt können zu den Belegen technische Unterlagen des Herstellers, Prüfberichte unabhängiger Labore, Zertifikate von Zertifizierungsstellen, Unterlagen zum CB-Verfahren oder andere vom Zielmarkt geforderte Konformitätsnachweise gehören.
Was hat sich 2026 bei der Testdokumentation geändert?
Die IECEE hat veröffentlicht IECEE TRF 60947-6-1E:2026 am 4. September 2026. Die IEC bezeichnet es als Prüfberichtformular für die Norm IEC 60947-6-1:2026, das in Verbindung mit der Norm IEC 60947-1:2020 verwendet wird.[2]
So lesen Sie als Einkäufer einen ATS-Prüfbericht
Ein Prüfbericht ist nur dann von Nutzen, wenn das geprüfte Gerät an das Produkt angeschlossen werden kann, das tatsächlich geliefert wird.
| Berichtsposition | Käuferfrage | Risiko bei Nichtbeachtung |
|---|---|---|
| Hersteller | Stimmt die Identitätsangabe mit der gelieferten Ausrüstung überein? | Das Dokument bezieht sich möglicherweise auf einen anderen Hersteller. |
| Modell / Baureihe | Ist das bestellte Modell ausdrücklich abgedeckt oder nachweisbar enthalten? | Ein authentischer Bericht kann dennoch für das gekaufte Modell irrelevant sein. |
| TSE-Typ | Handelt es sich um ATSE, RTSE, MTSE oder eine andere dokumentierte Konfiguration? | Die getestete Steuerungsanordnung kann von dem angebotenen Gerät abweichen. |
| Klasse | Ist PC, CB oder CC eindeutig gekennzeichnet? | Die angenommene Kurzschlussfunktion könnte falsch sein. |
| Ue / Ie | Deckt das Messgerät den erforderlichen Spannungs- und Strombereich ab? | Eine andere Einstufung könnte fälschlicherweise als gleichwertig behandelt werden. |
| Verwendungskategorie | Entspricht der Einschaltgrad der vorgesehenen Last? | Die aktuelle Nennleistung darf außerhalb des geprüften Einsatzbereichs ausgelegt werden. |
| Kurzschlussdaten | Sind Icw, Iq, Icm oder die geltenden Abschaltbedingungen eindeutig? | Ein kA-Wert wird möglicherweise unter einer falschen technischen Bedeutung verglichen. |
| Masten / Varianten | Umfasst der Auftragsumfang den beauftragten Bau? | Es kann davon ausgegangen werden, dass eine nicht verifizierte Variante abgedeckt ist. |
Geltungsbereich des Zertifikats: Deckt es das von Ihnen erworbene ATS ab?
Ein häufiger Fehler beim Kauf besteht darin, ein echtes Zertifikat anzunehmen, ohne zu prüfen, ob es sich tatsächlich auf das betreffende ATS-Modell bezieht.
Ein Zertifikat sollte nicht automatisch als Nachweis für jede aktuelle Leistungsstufe, Mastkonfiguration, Steuerung, Modellbezeichnung oder Bauweise im Katalog eines Anbieters angesehen werden.
Typenschild → Datenblatt → Zertifikat → Prüfbericht → Bestellvorlage.
Wenn ein Link nicht mit dem nächsten verknüpft werden kann, bitten Sie vor der technischen Freigabe um Klärung.
OEM- und Eigenmarken-ATS: Gilt das ursprüngliche Zertifikat weiterhin?
Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Änderung der Handelsmarke oder der Modellbezeichnung automatisch dazu führt, dass der Geltungsbereich der Zertifizierung unverändert bleibt.
Bei OEM-Projekten können sich die Marke, die Modellnummer, das Typenschild, die Steuerung, das Gehäuse, die Polanordnung, der Nennstrom, die Klemmenausführung oder der interne Aufbau ändern. Einige Änderungen sind möglicherweise rein kommerzieller Natur; andere können sich auf die Produktidentität oder die geprüfte Bauart auswirken.
- Welchem geprüften oder zertifizierten Originalmodell entspricht das OEM-Modell?
- Ändern sich irgendwelche elektrischen oder mechanischen Teile?
- Können die neue Marke und die neue Modellbezeichnung im Rahmen der derzeitigen Zertifizierungsvereinbarung beibehalten werden?
- Muss die Zertifizierungsstelle die Identität des OEM überprüfen?
- Lässt sich das Endprodukt weiterhin auf die geprüfte Konstruktion zurückverfolgen?
IEC 60947-6-1 und UL 1008 sind unterschiedliche Beschaffungswege
IEC 60947-6-1 ist die IEC-Norm für Umschaltgeräte innerhalb ihres definierten Anwendungsbereichs. Im nordamerikanischen Konformitätsrahmen wird UL 1008 für Umschaltgeräte herangezogen.[8]
Eine Erklärung gemäß IEC 60947-6-1 allein begründet noch keine Konformität mit UL 1008, und eine Zertifizierung nach UL 1008 allein begründet noch keine Konformität mit IEC 60947-6-1.
Wie diese Überprüfung auf ein echtes LEEYEE-ATS-Datenblatt anzuwenden ist
Verwenden Sie veröffentlichte Produktdaten als Ausgangspunkt für die Überprüfung – nicht als Endpunkt.
Die öffentlichen Produktinformationen zu LEEYEE ATS enthalten Angaben wie Nennbetriebsstrom, Nennbetriebsspannung, Klasse, Einsatzkategorie, Kurzschlussdaten und Empfehlungen zu Schutzvorrichtungen.
Dies sind die Punkte, die ein B2B-Einkäufer vor der Projektgenehmigung anhand des Produktdatenblatts, des Typenschilds und der entsprechenden Prüf- oder Konformitätsunterlagen überprüfen sollte.
Wichtig: Eine Produktdatensatzseite ist für sich genommen kein Nachweis dafür, dass ein bestimmtes Zertifikat eines Drittanbieters genau dieses Modell abdeckt. Bei Projekten, für die eine Zertifizierung nach IEC 60947-6-1 oder ein bestimmter Konformitätsweg erforderlich ist, sollten die entsprechenden Unterlagen separat überprüft werden.
Ein praktischer Arbeitsablauf für die ATS-Zulassung gemäß IEC 60947-6-1
- Überprüfen Sie die Anforderungen des Zielmarktes. Ermitteln Sie das Land, die Projektspezifikation, den IEC/EN/UL-Zertifizierungsweg und die lokalen Zulassungsanforderungen.
- Überprüfen Sie den TSE-Typ. Stellen Sie fest, ob für das Projekt ATSE, RTSE, MTSE, Bypass-/Isolations-TSE, ATSE mit geschlossenem Übergang oder eine andere festgelegte Anordnung erforderlich ist.
- Bitte geben Sie die Klasse PC, CB oder CC an. Passen Sie die Klasse an die Schutzarchitektur des Projekts an.
- Bestätigen Sie „Ue“, „Ie“ und die Verwendungsart. Beurteilen Sie die Nennleistung unter Berücksichtigung der tatsächlichen Spannung und der tatsächlichen Auslastung, anstatt sich allein auf den Amperewert zu stützen.
- Überprüfen Sie das Kurzschlussverhalten. Ermitteln Sie die Bedeutung jedes Icw-, Iq-, Icm- oder schalterbezogenen Wertes sowie aller damit verbundenen Bedingungen.
- Überprüfen Sie die Abstimmung der Schutzeinrichtungen. Wenn die Funktion von einem vorgeschalteten SCPD abhängt, überprüfen Sie die genaue Kombination aus Sicherung und Leistungsschalter.
- Bestätigen Sie die Beweise. Vergleichen Sie Prüfbericht, Zertifikat, Datenblatt und Herstellerunterlagen.
- Überprüfen Sie das gelieferte Produkt. Stellen Sie sicher, dass das endgültige Bestellmodell, das Typenschild, die Pole, die Nennleistungen und die OEM-Kennung auf die genehmigten Dokumente zurückverfolgt werden können.
Häufige Fehler bei der Beschaffung von ATS-Systemen
| Fehler | Warum dies riskant ist | Bessere Kaufentscheidungen |
|---|---|---|
| “Da steht IEC 60947-6-1, also ist es zugelassen.” | In der Aussage werden weder die Belege noch der Umfang des Modells genannt. | Fordern Sie modellspezifische technische Unterlagen und Konformitätsunterlagen an. |
| Vergleich von nur 250 A mit 250 A. | Spannung, Einsatzkategorie und Klasse können variieren. | Vergleichen Sie die gesamte angegebene Betriebslast. |
| Vergleich nur von “50 kA gegenüber 50 kA”.” | Die Werte können unterschiedliche Kurzschlusscharakteristiken beschreiben. | Ermitteln Sie die Art der Einstufung, die Dauer und die zugehörige SCPD. |
| Klasse CC wird ignoriert. | Ein kontaktorbasiertes TSE kann nach einem anderen Klassifizierungsschema eingestuft werden. | Prüfen Sie, ob es sich bei dem vorgeschlagenen Gerät um ein PC-, CB- oder CC-Gerät handelt. |
| Man geht davon aus, dass die Klasse CB immer besser ist. | PC, CB und CC stehen für unterschiedliche Funktionen und Architekturen. | Wählen Sie entsprechend der tatsächlichen Schutzauslegung aus. |
| Verwendung eines einzigen Zertifikats für einen gesamten Katalog. | Der Geltungsbereich des Zertifikats kann enger gefasst sein als der kommerzielle Anwendungsbereich. | Ordnen Sie das bestellte Modell dem Zertifikat und dem Bericht zu. |
IEC 60947-6-1:2021 vs. 2026: Wie sollten sich Käufer verhalten?
IEC 60947-6-1:2026 ist die aktuelle vierte Ausgabe und ersetzt die 2021 veröffentlichte dritte Ausgabe.[1]
Ermitteln Sie bei der Suche nach neuen Lieferanten und bei der Projektprüfung, welche Ausgabe die aktuelle Dokumentation des Lieferanten unterstützt. Erklären Sie ein Zertifikat einer früheren Ausgabe nicht eigenmächtig für ungültig, nur weil eine neuere Ausgabe vorliegt; Übergangsregelungen und die Projektabnahme müssen mit der zuständigen Zertifizierungsstelle und der Projektbehörde abgestimmt werden.
Vor der Bestellung: IEC-ATS-Prüfcheckliste
- Zielmarkt: Land, Projektspezifikation und erforderlicher Konformitätsweg.
- System: Nennspannung, Frequenz, Phasenanordnung und Ausführung des Neutralleiters.
- Last: Dauerstrom sowie Eigenschaften von großen Motoren, Transformatoren oder Geräten mit hohem Einschaltstrom.
- Übertragungsfunktion: automatisch, ferngesteuert, manuell, offener Übergang, geschlossener Übergang oder Bypass-Anforderung.
- Pole: erforderliche Schaltanordnung entsprechend dem jeweiligen System.
- TSE-Klasse: PC, CB oder CC.
- Nutzungskategorie: Kategorie und den entsprechenden Ie-Wert für das exakte Modell.
- Kurzschlussbedingungen: verfügbarer Fehlerstrom und die entsprechenden Icw-, Iq-, Icm- oder Leistungsschalterdaten.
- Schutz in der vorgelagerten Phase: erforderliche Daten zur Abstimmung zwischen der SCPD und dem Hersteller.
- Dokumentation: Standardausführung, Zertifikat, Prüfbericht, Datenblatt und Montageanleitung.
- Geltungsbereich des Modells: Genaues Nennstrom, Polzahl, Steuerung und Bauweise sind abgedeckt.
- OEM-Anforderung: Markenname, Modellbezeichnung, Etikett, Verpackung sowie etwaige technische Änderungen.
Möchten Sie ein ATS für ein IEC-basiertes Projekt oder einen OEM-Auftrag prüfen? Halten Sie die Systemspannung, den Laststrom, die Polzahl, die Nutzungskategorie, den verfügbaren Fehlerstrom und die erforderlichen Konformitätsunterlagen bereit, bevor Sie die endgültige Modellbestätigung anfordern.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Norm IEC 60947-6-1 die IEC-Norm für automatische Umschalter?
IEC 60947-6-1 ist die IEC-Produktnorm für Umschaltgeräte innerhalb ihres Geltungsbereichs und umfasst automatische Umschaltgeräte (ATSE). ATS ist die gängige handelsübliche Bezeichnung.
Was ist die neueste Ausgabe der Norm IEC 60947-6-1?
Die aktuelle Ausgabe ist IEC 60947-6-1:2026, Ausgabe 4.0, veröffentlicht am 2. April 2026.[1]
Was ist die Klasse PC in einem ATS?
Geräte der Klasse PC TSE können einen festgelegten Kurzschlussstrom erzeugen und aushalten, sind jedoch nicht dafür ausgelegt, die Kurzschlussunterbrechungsfunktion zu übernehmen. Ihre Kurzschluss-Nennwerte müssen in Verbindung mit der entsprechenden Schutzanordnung geprüft werden.
Was ist die Klasse CB in einem ATS?
Die Klasse CB bezieht sich auf TSE, die in der Lage sind, Kurzschlussströme gemäß ihren angegebenen Kenngrößen zu erzeugen, zu führen und zu unterbrechen, und die mit Überstromauslösern ausgestattet sind.
Was ist die Klasse CC?
Die Klasse CC gilt für kontaktorbasierte TSE, bei denen Geräte zum Einsatz kommen, die die entsprechenden Anforderungen der Norm IEC 60947-4-1 erfüllen. Dies sollte gesondert überprüft werden und nicht einfach als PC oder CB vorausgesetzt werden.
Ist die Klasse CB besser als die Klasse PC?
Es sollte keine allgemeine Rangfolge erstellt werden. Die Klassen stehen für unterschiedliche Schutzfunktionen und Architekturen. Die Auswahl hängt von der jeweiligen Kurzschluss- und Schutzauslegung ab.
Gilt ein Zertifikat gemäß IEC 60947-6-1 für alle Nennströme von ATS?
Gehen Sie nicht davon aus, dass dies der Fall ist. Überprüfen Sie den Geltungsbereich des Zertifikats, die Produktfamilie, die Nennwerte, die Bauvarianten und die zugehörigen Prüfunterlagen.
Kann ein OEM-ATS nach einem Markenwechsel das ursprüngliche Herstellerzertifikat weiterverwenden?
Möglicherweise im Rahmen bestimmter Zertifizierungsregelungen, dies muss jedoch noch bestätigt werden. Der Zertifikatsinhaber, die Zertifizierungsstelle, die Modellidentität und die genehmigte Bauart entscheiden darüber, ob die Eigenmarkenvariante weiterhin unter den Geltungsbereich fällt.
Ist die Norm IEC 60947-6-1 gleichwertig mit UL 1008?
Nein. Es handelt sich um unterschiedliche Normen und Konformitätsrahmen. Die Projektspezifikation und der Zielmarkt sollten darüber entscheiden, welcher Weg erforderlich ist.
Endgültige Vergabeverordnung
Die schwache Frage lautet:
Die wichtigere Frage lautet:
Referenzen
- Internationale elektrotechnische Kommission, IEC 60947-6-1:2026 — Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte – Teil 6-1: Multifunktionsgeräte – Umschaltgeräte, Version 4.0. Offizielle Veröffentlichungsseite der IEC.
- IECEE, IECEE TRF 60947-6-1E:2026 – Prüfberichtformular für IEC 60947-6-1:2026. Offizielle TRF-Seite der IEC / IECEE.
- ABB, So wählen Sie einen automatischen Umschalter aus, technisches Whitepaper zu den Klassifizierungen PC, CB und CC sowie zur Kurzschlussauslegung. Offizielles technisches Dokument von ABB.
- ABB, Technische Leitlinien zu Umschaltvorgängen und Nutzungskategorien. Offizielle technische Präsentation von ABB.
- ABB, TruONE ATS Automatische Umschalter – Katalog, Betriebsstrom-, Auslastungsklasse- und Kurzschlussdaten. Offizieller ABB-Katalog.
- Internationale elektrotechnische Kommission, IEC CAB-P01 – Leitlinien des IEC-Ausschusses für Konformitätsbewertung. Offizielle Richtlinie der IEC.
- Internationale elektrotechnische Kommission, Formulare für Prüfberichte. Offizielle TRF-Informationen der IEC.
- UL Solutions, Zertifizierungs- und Bewertungsdienstleistungen für Switches. Offizielle Seite von UL Solutions.
Normen, Zertifizierungssysteme und nationale Zulassungsanforderungen können sich ändern. Klären Sie für ein konkretes Projekt vor der endgültigen Genehmigung mit dem Hersteller, der Zertifizierungsstelle und der Projektbehörde die geltende Normausgabe, den Konformitätsweg, den Geltungsbereich des Zertifikats, die lokale Umsetzung und die Schutzauslegung ab.
