Guide de vérification de l'acheteur pour les ATS selon la norme CEI 60947-6-1
La norme CEI 60947-6-1 est la principale norme CEI relative aux équipements de commutation de transfert utilisés pour basculer une charge d’une source d’alimentation à une autre. Pour un acheteur d’ATS, cependant, le fait de voir la mention “ CEI 60947-6-1 ” dans un catalogue n’est qu’un point de départ. Une homologation technique utile doit établir un lien entre la référence à la norme et la type exact de TSE, classe PC/CB/CC, tension et courant nominaux, catégorie d'utilisation, résistance aux courts-circuits, coordination des dispositifs de protection et champ d'application documenté du modèle.[1]
Ce guide explique IEC 60947-6-1:2026 du point de vue des importateurs, des distributeurs, des fabricants de tableaux électriques, des entrepreneurs en électricité, des équipes chargées des achats pour les projets et des acheteurs OEM. Il ne reproduit pas la norme. Il transforme plutôt les exigences essentielles en un processus de vérification pratique pour l'achat de commutateurs de transfert automatiques.
Table des matières
Réponse rapide : Que doit vérifier un acheteur d'ATS ?
La norme CEI 60947-6-1:2026, édition 4.0, est la norme CEI actuellement en vigueur relative aux équipements de commutation de transfert (TSE). Elle couvre les TSE à commande manuelle, les TSE à commande à distance, les équipements de commutation automatique de transfert (ATSE), les contrôleurs ATS autonomes, les TSE de dérivation/isolation, les ATSE à transition fermée et les TSE pour pompes à incendie, dans les limites du champ d'application indiqué.[1]
Avant d'approuver un ATS, vérifiez que type d'équipement, classe de court-circuit, Ue, Ie, catégorie d'utilisation, valeurs nominales de court-circuit, exigences en matière de protection en amont, preuves d'essais et champ d'application exact du certificat/du modèle. Ne validez pas un produit simplement parce que la référence “ IEC 60947-6-1 ” figure sur sa fiche technique.
C'est dans les deux dernières lignes que se produisent de nombreuses erreurs d'achat : même une documentation authentique peut s'avérer hors de propos si elle ne correspond pas exactement à la configuration commandée.
| Vérification de l'acheteur | Ce qu'il faut confirmer | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Édition standard | Édition de la norme CEI 60947-6-1 utilisée | Présente les fondements techniques de la déclaration, du rapport d'essai ou du certificat. |
| Type d'équipement | ATSE, RTSE, MTSE, BTSE ou tout autre dispositif concerné | “ ATS ” est un terme commercial général ; la terminologie de la CEI est plus précise. |
| Classe | PC, CB ou CC | Cette classe modifie la fonction de court-circuit et l'architecture de protection. |
| Évaluation opérationnelle | Ue, Ie, pôles, fréquence et catégorie d'utilisation | La valeur en ampères ne suffit pas à elle seule à décrire le cycle de service complet. |
| Données relatives aux courts-circuits | Caractéristiques Icw, Iq, Icm ou de coupure applicables et leurs conditions | Des valeurs en kA d'apparence identique peuvent correspondre à des capacités techniques différentes. |
| Résultats des essais | Traçabilité des rapports d'essai, des certificats, des fiches techniques et des plaques signalétiques | Une simple déclaration marketing ne suffit pas à prouver que le produit en question a bien été évalué. |
| Modèle / Gamme OEM | Modèle exact, puissance nominale, disposition des pôles, marque et variantes autorisées | Il ne faut pas partir du principe qu'un seul certificat valide couvre l'ensemble des produits d'un catalogue. |
Conclusion de l'acquisition : approuver l'ensemble constitué du produit, des notes, de la classification et des justificatifs — et non un simple numéro standard imprimé isolément.
Que couvre exactement la norme CEI 60947-6-1:2026 ?
La présente publication est IEC 60947-6-1:2026, édition 4.0, publié le 2 avril 2026. Son titre complet est Appareillage de commutation et de commande à basse tension – Partie 6-1 : Équipements multifonctions – Équipements de commutation de transfert.[1]
La CEI précise que la norme s'applique aux équipements de commutation de transfert utilisés pour assurer la continuité de l'alimentation et faciliter la gestion de l'énergie en transférant une charge d'une source d'alimentation à une autre. Son champ d'application couvre les tensions nominales ne dépassant pas 1 000 V CA ou 1 500 V CC.[1]
Elle couvre les dispositifs de commutation manuels (MTSE), les dispositifs de commutation à commande à distance (RTSE), les dispositifs de commutation automatiques (ATSE), les contrôleurs ATS autonomes, les dispositifs de commutation de dérivation/isolation, les dispositifs ATSE à transition fermée et les dispositifs TSE pour pompes à incendie.[1]
TSE, ATSE et ATS : quel est le lien entre eux ?
TSE signifie Équipements de commutation de transfert. Il s'agit de la vaste catégorie de produits visée par la norme CEI 60947-6-1.
ATSE signifie Équipements de commutation automatique. Il s'agit d'un type de TSE qui intègre la fonction automatique nécessaire à la réalisation de l'opération de transfert.[1]
ATS, ou Interrupteur de transfert automatique, est le terme couramment utilisé dans les devis, les fiches produits et les échanges relatifs aux projets. Toutefois, dans le cadre d’une homologation technique selon les normes CEI, la classification de l’équipement indiquée dans la documentation technique est plus utile que le simple terme marketing.
Classe PC vs Classe CB vs Classe CC
Un guide d'achat complet sur la norme CEI 60947-6-1 ne devrait pas se limiter à opposer les classifications « PC » et « CB ». Les équipements de commutation de transfert peuvent également être classés comme Classe CC. Le guide technique d'ABB présente les approches « PC », « CB » et « CC » comme trois voies distinctes en matière de fonction de protection contre les courts-circuits et d'architecture des équipements.[3]
Classe PC
La classe PC TSE permet de produire et de supporter un courant de court-circuit spécifié, mais n'est pas destinée à assurer la coupure en cas de court-circuit. La technologie des interrupteurs et des sectionneurs est généralement associée à cette classe.[3]
Classe CB
La classe CB TSE est capable de produire, de supporter et de couper un courant de court-circuit conformément à ses caractéristiques déclarées ; elle est équipée de déclencheurs de surintensité. Les installations basées sur des disjoncteurs sont généralement associées à cette classe.[3]
Classe CC
La classe CC TSE s'applique aux appareils répondant aux exigences de la norme CEI 60947-4-1 relatives aux contacteurs. Ces appareils peuvent établir un contact et supporter un courant de court-circuit dans les conditions spécifiées, mais ne sont pas destinés à assurer la fonction de coupure en court-circuit.[3]
Les classes PC et CB retiennent généralement toute l'attention lors des discussions sur l'achat de systèmes ATS dans le secteur industriel, mais la classe CC ne doit pas être négligée lors de l'examen de la classification des solutions de transfert à contacteurs.
Quels sont les changements apportés à la norme CEI 60947-6-1:2026 ?
La quatrième édition ne se limite pas à une simple mise à jour de la date. L'IEC recense plusieurs modifications techniques importantes par rapport à la troisième édition de 2021, notamment une clarification du champ d'application et de la terminologie, ainsi que des exigences spécifiques concernant les TSE de dérivation/isolation, les ATSE à transition fermée, les contrôleurs ATS autonomes et les TSE pour pompes à incendie.[1]
| Changement en 2026 | Emplacement de l'IEC | Signification de l'acheteur |
|---|---|---|
| Contournement / isolation TSE | Annexe C | Si un contournement ou une isolation s'avère nécessaire, ne partez pas du principe que les éléments justificatifs relatifs à un ATSE standard s'appliquent automatiquement au dispositif de contournement. |
| ATSE à transition fermée | Annexe D | Si le projet nécessite un chevauchement des sources pendant le transfert, vérifiez explicitement la capacité à gérer les transitions fermées et la documentation correspondante. |
| Contrôleur ATS autonome | Annexe E | Le fait que le contrôleur soit conforme ne doit pas, à lui seul, être considéré comme la preuve qu’un ATS entièrement assemblé a été évalué en tant que TSE complet. |
| Pompe à incendie TSE | Annexe F | Les installations de pompes à incendie nécessitent une étude de projet et une analyse réglementaire spécifiques à chaque application. |
Ne choisissez pas un ATS uniquement en fonction de son intensité nominale
“La mention ” 400 A ATS » ne constitue pas une description technique complète. Le courant nominal de fonctionnement doit être interprété conjointement avec la tension, la catégorie d'utilisation et les conditions dans lesquelles ce courant est déclaré.
| Paramètres | Signification en langage clair | Vérification de l'acheteur |
|---|---|---|
| Ue | Tension nominale de service | La tension nominale indiquée correspond-elle à la tension réelle du système ? |
| C'est-à-dire | Courant nominal de fonctionnement | La configuration prend-elle en charge le courant requis dans la catégorie d'utilisation déclarée ? |
| Pôles | Nombre de pôles commutés | Le schéma de commutation est-il adapté à la conception du neutre et du réseau ? |
| Fréquence | Fréquence de fonctionnement nominale du courant alternatif | Est-ce que cela correspond aux spécifications de la source et du projet ? |
| Catégorie d'utilisation | La charge de commutation électrique pour laquelle le TSE est homologué | Ne partez pas du principe que la même valeur Ie s'applique à tous les types de charge. |
Catégories d'utilisation AC-31, AC-32 et AC-33
La catégorie d'utilisation est importante car les contraintes de commutation électrique varient en fonction de la charge. Dans la pratique, les recommandations des fabricants associent généralement la catégorie AC-31 aux charges non inductives ou légèrement inductives, la catégorie AC-32 aux charges mixtes résistives et inductives, et la catégorie AC-33 aux charges comprenant des moteurs.[4]
| Catégorie : famille | Description d'une charge type | Implication pour l'acheteur |
|---|---|---|
| AC-31 | Charges non inductives ou légèrement inductives | Il ne faut pas attribuer systématiquement une classification AC-31 à une application faisant un usage intensif de moteurs. |
| AC-32 | Charges mixtes résistives et inductives | Vérifiez la déclaration Ie réelle correspondant au modèle et à la tension sélectionnés. |
| AC-33 | Charges motrices ou charges mixtes comprenant des moteurs | La charge du moteur peut augmenter les contraintes de commutation ; vérifiez la catégorie et le courant de fonctionnement. |
Capacité de résistance aux courts-circuits : ne vous fiez pas uniquement à la valeur en kA
Les performances en cas de court-circuit constituent l'un des domaines les plus importants dans lesquels des produits ATS apparemment similaires peuvent présenter des différences. La première question à se poser devrait être : Que représente concrètement la valeur en kA indiquée ?
| Terme | Signification de l'acheteur | Condition à vérifier |
|---|---|---|
| Icw | Courant de tenue à court terme déclaré | Durée, tension et configuration exacte du TSE. |
| QI | Courant de court-circuit conditionnel avec un SCPD spécifié | Le dispositif de protection et la combinaison vérifiée font partie intégrante de la déclaration. |
| Icm | Caractéristique de déclenchement en court-circuit, le cas échéant | Tension applicable, conditions d'essai et classification du produit. |
| Capacité de coupure du disjoncteur | Concerne l'architecture de classe CB basée sur des disjoncteurs | Ne la considérez pas comme une quantité équivalente à Icw ou Iq. |
Comment un système ATS de classe PC doit-il se coordonner avec la protection en amont ?
Pour les équipements de classe PC, le concept de protection contre les courts-circuits doit être examiné conjointement avec le dispositif de protection contre les courts-circuits en amont, lorsque la puissance nominale conditionnelle déclarée dépend de ce dispositif de protection.
Pour faire approuver un projet, demandez :
- le type de fusible ou de disjoncteur en amont correspondant ;
- la classe de protection du dispositif utilisée pour les performances conditionnelles déclarées ;
- la condition de courant de court-circuit potentielle concernée ;
- Icw, accompagné de la durée indiquée, le cas échéant ;
- confirmation que les données s'appliquent à l'intensité nominale, au nombre de pôles et au type de construction sélectionnés.
La mention “ Conforme à la norme CEI 60947-6-1 ” signifie-t-elle que le disjoncteur automatique est certifié ?
Pas en soi. L'IEC publie des normes et gère des systèmes d'évaluation de la conformité, mais la mention d'un numéro de norme IEC sur la page d'un produit ne permet pas de savoir qui a procédé à l'évaluation de la conformité ni quels modèles précis sont concernés.
Selon le projet, les pièces justificatives peuvent inclure des dossiers techniques du fabricant, des rapports d'essais réalisés par des laboratoires indépendants, des certificats délivrés par des organismes de certification, la documentation relative au dispositif de certification (CB Scheme) ou toute autre voie de conformité requise par le marché de destination.
Quels changements ont été apportés à la documentation des tests en 2026 ?
L'IECEE a publié IECEE TRF 60947-6-1E:2026 le 4 septembre 2026. La CEI le désigne comme le formulaire de rapport d'essai pour la norme CEI 60947-6-1:2026, utilisé conjointement avec la norme CEI 60947-1:2020.[2]
Comment interpréter un rapport de test ATS en tant qu'acheteur
Un rapport d'essai n'est utile que si l'équipement testé peut être raccordé au produit qui sera effectivement fourni.
| Élément du rapport | Question de l'acheteur | Risque en cas de négligence |
|---|---|---|
| Fabricant | L'identité correspond-elle à l'équipement fourni ? | Ce document peut concerner un autre fabricant. |
| Modèle / série | Le modèle commandé est-il explicitement pris en charge ou inclus de manière traçable ? | Même un rapport authentique peut ne pas concerner le modèle acheté. |
| Type TSE | S'agit-il d'une configuration ATSE, RTSE, MTSE ou d'une autre configuration documentée ? | La configuration de commande testée peut différer de celle de l'appareil proposé. |
| Classe | Les sigles PC, CB ou CC sont-ils clairement identifiés ? | La fonction de court-circuit supposée est peut-être erronée. |
| Ue / Ie | L'oscilloscope couvre-t-il les plages de tension et de courant requises ? | Une notation différente peut être considérée à tort comme équivalente. |
| Catégorie d'utilisation | La capacité de commutation est-elle adaptée à la charge prévue ? | La puissance nominale peut être interprétée en dehors des conditions d'utilisation pour lesquelles elle a été testée. |
| Données relatives aux courts-circuits | Les conditions de coupure Icw, Iq, Icm ou autres conditions applicables sont-elles claires ? | Une valeur en kA peut être comparée en se basant sur une interprétation technique erronée. |
| Pôles / variantes | Le périmètre du projet inclut-il les travaux de construction commandés ? | On peut considérer qu'une variante non vérifiée est prise en compte. |
Champ d'application du certificat : couvre-t-il l'ATS que vous vous apprêtez à acheter ?
Une erreur courante lors de l'achat consiste à accepter un certificat authentique sans vérifier s'il couvre bien le modèle ATS concerné.
Un certificat ne doit pas être considéré automatiquement comme une preuve valable pour chaque puissance nominale, configuration de poteaux, contrôleur, suffixe de modèle ou construction figurant dans le catalogue d’un fournisseur.
Plaque signalétique du produit → Fiche technique → Certificat → Rapport d'essai → Modèle de bon de commande.
Si un lien ne peut pas être relié au suivant, demandez des précisions avant de donner votre accord technique.
ATS d'origine et de marque de distributeur : le certificat d'origine reste-t-il valable ?
Ne partez pas du principe que le changement de marque commerciale ou de désignation du modèle n'entraîne pas automatiquement une modification de la couverture de la certification.
Les projets OEM peuvent entraîner des modifications de la marque, du numéro de modèle, de la plaque signalétique, du variateur, du boîtier, de la configuration des pôles, du courant nominal, de la conception des bornes ou de la construction interne. Certaines modifications peuvent être purement commerciales ; d'autres peuvent avoir une incidence sur l'identité du produit ou sur la construction ayant fait l'objet des essais.
- À quel modèle d'origine testé ou certifié correspond le modèle OEM ?
- Y a-t-il des pièces électriques ou mécaniques qui changent ?
- La nouvelle marque et la nouvelle désignation du modèle peuvent-elles être maintenues dans le cadre de l'accord de certification actuel ?
- L'organisme de certification doit-il vérifier l'identité du fabricant d'équipement d'origine (OEM) ?
- Le produit final permettra-t-il de remonter jusqu'à l'ouvrage évalué ?
Les normes CEI 60947-6-1 et UL 1008 constituent des voies d'approvisionnement différentes
La norme CEI 60947-6-1 est la norme CEI relative aux dispositifs de commutation de transfert dans le cadre de son champ d'application défini. Dans le cadre de conformité nord-américain, la norme UL 1008 s'applique aux dispositifs de commutation de transfert.[8]
Une déclaration de conformité à la norme CEI 60947-6-1 ne suffit pas à elle seule à établir la conformité à la norme UL 1008, et la certification UL 1008 ne suffit pas à elle seule à établir la conformité à la norme CEI 60947-6-1.
Comment cette vérification s'applique à une fiche technique LEEYEE ATS réelle
Utilisez les données publiées sur les produits comme point de départ de la vérification, et non comme point d'arrivée.
Les informations publiques sur les produits LEEYEE ATS peuvent inclure des données telles que le courant nominal de fonctionnement, la tension nominale de service, la classe, la catégorie d'utilisation, les caractéristiques de court-circuit et les recommandations relatives aux dispositifs de protection.
Voici le type d'informations qu'un acheteur B2B doit vérifier dans la fiche technique du produit, sur la plaque signalétique et dans les documents d'essai ou de conformité applicables avant de valider un projet.
Important : Une page de fiche technique d'un produit ne constitue pas, à elle seule, la preuve qu'un certificat tiers donné couvre précisément ce modèle. Les projets nécessitant une certification selon la norme CEI 60947-6-1 ou une procédure de conformité spécifique doivent vérifier séparément les documents justificatifs.
Un processus pratique d'homologation ATS selon la norme CEI 60947-6-1
- Vérifiez les exigences du marché cible. Identifier le pays, le cahier des charges du projet, la voie de certification IEC/EN/UL et les exigences locales en matière d'homologation.
- Vérifiez le type de TSE. Déterminez si le projet nécessite un ATSE, un RTSE, un MTSE, un TSE de dérivation/isolation, un ATSE à transition fermée ou tout autre dispositif défini.
- Vérifiez la classe (PC, CB ou CC). Adaptez la classe à l'architecture de protection du projet.
- Vérifiez les codes « Ue » et « Ie », ainsi que la catégorie d'utilisation. Évaluez la puissance nominale en fonction de la tension réelle et du régime de charge, plutôt qu’en vous basant uniquement sur la valeur en ampères.
- Vérifier le comportement en cas de court-circuit. Déterminez la signification de chaque valeur Icw, Iq, Icm ou liée au disjoncteur, ainsi que toutes les conditions associées.
- Vérifier la coordination des dispositifs de protection. Lorsque le fonctionnement dépend d'un SCPD en amont, vérifiez la combinaison exacte de fusibles ou de disjoncteurs.
- Vérifiez les éléments de preuve. Comparez le rapport d'essai, le certificat, la fiche technique et la documentation du fabricant.
- Vérifiez que le produit livré correspond bien à celui commandé. Veillez à ce que le modèle définitif de la commande, l'étiquette, les poteaux, les caractéristiques techniques et l'identité du fabricant d'équipement d'origine (OEM) puissent toujours être rattachés aux documents approuvés.
Erreurs courantes en matière d’achat d’un système de suivi des candidats (ATS)
| Erreur | Pourquoi cela est risqué | Une meilleure réaction de la part des acheteurs |
|---|---|---|
| “ C'est indiqué IEC 60947-6-1, donc c'est homologué. ” | Cette déclaration ne précise ni la nature des éléments probants ni le champ d'application du modèle. | Demander les documents techniques et de conformité spécifiques au modèle. |
| Comparaison entre 250 A et 250 A uniquement. | La tension, la catégorie d'utilisation et la classe peuvent varier. | Comparez l'ensemble des missions opérationnelles déclarées. |
| Comparaison entre “ 50 kA et 50 kA ” uniquement.” | Ces valeurs peuvent correspondre à différentes caractéristiques de court-circuit. | Identifier le type de notation, la durée et le SCPD associé. |
| Ignorer la classe CC. | Le TSE basé sur des contacteurs peut suivre un schéma de classification différent. | Vérifiez si l'équipement proposé est de type PC, CB ou CC. |
| On part du principe que la classe CB est toujours meilleure. | PC, CB et CC correspondent à des fonctions et des architectures différentes. | Choisissez en fonction de la configuration réelle du système de protection. |
| Utilisation d'un seul certificat pour l'ensemble d'un catalogue. | Le champ d'application du certificat peut être plus restreint que la gamme commerciale. | Faites correspondre le modèle commandé au certificat et au rapport. |
IEC 60947-6-1:2021 vs 2026 : que doivent faire les acheteurs ?
La norme CEI 60947-6-1:2026 est la quatrième édition en vigueur et remplace la troisième édition publiée en 2021.[1]
Dans le cadre d’un nouvel appel d’offres ou d’un examen de projet, vérifiez quelle édition correspond à la documentation actuelle du fournisseur. Ne déclarez pas de votre propre chef qu’un certificat d’une édition antérieure n’est plus valide au seul motif qu’une édition plus récente existe ; les modalités de transition et l’acceptation du projet doivent être confirmées auprès de l’organisme de certification compétent et de l’autorité responsable du projet.
Avant de passer commande : liste de contrôle pour la vérification de l'ATS selon la norme CEI
- Marché cible : pays, cahier des charges du projet et voie de conformité requise.
- Système : tension nominale, fréquence, configuration des phases et conception du neutre.
- Chargement : courant continu et caractéristiques des moteurs, transformateurs ou appareils à courant d'appel élevé.
- Fonction de transfert : fonctionnement automatique, à distance, manuel, avec transition ouverte, transition fermée ou contournement obligatoire.
- Pôles : dispositif de commutation requis en fonction du système réel.
- Classe TSE : PC, CB ou CC.
- Catégorie d'utilisation : catégorie et Ie correspondant pour le modèle exact.
- Conditions de court-circuit : courant de défaut disponible et valeurs applicables de Icw, Iq, Icm ou caractéristiques du disjoncteur.
- Protection en amont : les données nécessaires concernant la coordination entre le SCPD et le fabricant.
- Documentation : édition standard, certificat, rapport d'essai, fiche technique et notice d'installation.
- Portée du modèle : intensité nominale exacte, nombre de pôles, régulateur et type de construction pris en compte.
- Exigences des équipementiers : marque déposée, nom du modèle, étiquette, emballage et toute modification technique.
Vous devez examiner un système de transport d'énergie (ATS) dans le cadre d'un projet conforme à la norme CEI ou d'une commande OEM ? Veuillez préparer les informations relatives à la tension du système, au courant de charge, au nombre de pôles, à la catégorie d'utilisation, au courant de défaut disponible ainsi que les documents de conformité requis avant de demander la confirmation définitive du modèle.
Questions fréquemment posées
La norme CEI 60947-6-1 est-elle la norme CEI relative aux commutateurs de transfert automatiques ?
La norme CEI 60947-6-1 est la norme CEI relative aux équipements de commutation de transfert entrant dans son champ d'application et couvre notamment les équipements de commutation de transfert automatique (ATSE). « ATS » est le terme commercial couramment utilisé.
Quelle est la dernière édition de la norme CEI 60947-6-1 ?
L'édition actuelle est IEC 60947-6-1:2026, édition 4.0, publié le 2 avril 2026.[1]
Qu'est-ce que la classe PC dans un ATS ?
La classe PC TSE permet de générer et de supporter un courant de court-circuit spécifié, mais n'est pas destinée à assurer la fonction de coupure en cas de court-circuit. Ses caractéristiques de court-circuit doivent être examinées conjointement avec le dispositif de protection applicable.
Qu'est-ce que la classe CB dans un ATS ?
La classe CB correspond à des EET capables de produire, de supporter et de couper un courant de court-circuit conformément à leurs caractéristiques déclarées, et équipés de déclencheurs de surintensité.
Qu'est-ce que la classe CC ?
La classe CC s'applique aux TSE à contacteurs utilisant des équipements conformes aux exigences pertinentes de la norme CEI 60947-4-1. Il convient de vérifier cette conformité séparément, plutôt que de supposer qu'il s'agit d'un dispositif de type PC ou CB.
La classe CB est-elle meilleure que la classe PC ?
Il ne faut pas établir de classement général. Les classes correspondent à des fonctions de protection et à des architectures différentes. Le choix dépend de la configuration réelle du court-circuit et de la conception du dispositif de protection.
Un seul certificat conforme à la norme CEI 60947-6-1 couvre-t-il toutes les intensités nominales des ATS ?
Ne partez pas du principe que c'est le cas. Vérifiez le champ d'application du certificat, la famille de produits, les caractéristiques nominales, les variantes de construction et la documentation d'essai correspondante.
Un équipementier ATS peut-il utiliser le certificat du constructeur d'origine après avoir changé de marque ?
C'est peut-être le cas dans le cadre de certains dispositifs de certification, mais cela doit être confirmé. Le titulaire du certificat, l'organisme de certification, l'identité du modèle et la construction homologuée déterminent si la variante sous marque propre reste dans le champ d'application.
La norme CEI 60947-6-1 est-elle équivalente à la norme UL 1008 ?
Non. Il s'agit de normes et de cadres de conformité différents. Ce sont le cahier des charges du projet et le marché cible qui doivent déterminer la voie à suivre.
Règlement définitif en matière de marchés publics
La question « faible » est la suivante :
La question la plus pertinente est la suivante :
Références
- Commission électrotechnique internationale, IEC 60947-6-1:2026 — Appareillage à basse tension – Partie 6-1 : Équipements à fonctions multiples – Équipements de commutation de transfert, version 4.0. Page des publications officielles de la CEI.
- IECEE, IECEE TRF 60947-6-1E:2026 — Formulaire de rapport d'essai pour la norme CEI 60947-6-1:2026. Page officielle de l'IEC / IECEE consacrée au TRF.
- ABB, Comment choisir un commutateur de transfert automatique, document technique traitant des classifications PC, CB et CC ainsi que de la sélection en cas de court-circuit. Document technique officiel d'ABB.
- ABB, recommandations techniques concernant la commutation de transfert et les catégories d'utilisation. Présentation technique officielle d'ABB.
- ABB, Commutateurs de transfert automatiques TruONE ATS — Catalogue, les données relatives au courant de service, à la catégorie d'utilisation et aux courts-circuits. Catalogue officiel d'ABB.
- Commission électrotechnique internationale, IEC CAB-P01 — Politique du Comité d'évaluation de la conformité de la CEI. Politique officielle de l'IEC.
- Commission électrotechnique internationale, Formulaires de rapport d'essai. Informations officielles de l'IEC concernant le TRF.
- UL Solutions, Services de certification et d'évaluation des commutateurs. Page officielle d'UL Solutions.
Les normes, les systèmes de certification et les exigences nationales d'acceptation sont susceptibles d'évoluer. Pour un projet spécifique, il convient de vérifier auprès du fabricant, de l'organisme de certification et de l'autorité responsable du projet, avant l'approbation définitive, la version applicable de la norme, la procédure de conformité, le champ d'application du certificat, l'adoption locale et la conception de protection.
